Descarcă aplicația
educalingo
dúvida

Înțelesul "dúvida" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÚVIDA ÎN PORTUGHEZĂ

dú · vi · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÚVIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÚVIDA ÎN PORTUGHEZĂ?

îndoială

Îndoială este o condiție psihologică sau un sentiment caracterizat prin absența convingerii care se opune credinței / credinței și cunoașterii. Este incertitudinea sau neîncrederea unei idei, a unui fapt, a unei acțiuni, a unei afirmații sau a unei decizii. Pentru a stabili îndoielile în general, este necesară o noțiune de realitate a faptului în care există suspiciunea și acest lucru poate întârzia decizia de acțiune relevantă pentru acest fapt deoarece poate fi incorectă sau incompletă. Îndoiala tinde să fie total rațională și ne face să ezităm să acționăm și este necesar să aplicăm metode mai riguroase pentru a încerca să eliminăm ezitarea.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÚVIDA

avida · busca-vida · convida · desenvolvida · devida · dívida · entredúvida · fervida · ganha-vida · grávida · havida · intervida · meia-vida · ouvida · pevida · provida · revida · salva-vida · sobrevida · vida

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DÚVIDA

duvidável · duvidosamente · duvidoso · duzentos · duzir · duzu · dúbio · dúctil · dúlcido · dúnia · dúnico · dúplex · dúplice · dúrio · dúzia · Düsseldorf · DVD · Dylan · dzeta · dzô

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÚVIDA

Almeida · Guida · advida · almorávida · avenida · citodrávida · comida · desavida · drávida · expedida · medida · mida · multigrávida · partida · perdida · protegida · seguida · sida · ultravida · unigrávida

Sinonimele și antonimele dúvida în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DÚVIDA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dúvida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dúvida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÚVIDA

Găsește traducerea dúvida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dúvida din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dúvida» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

疑问
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La duda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

doubt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сомнение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

dúvida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Doute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keraguan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zweifel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

疑い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

의심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mangu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சந்தேகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यात काही शंका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şüphe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dubbio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wątpliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сумнів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îndoială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμφιβολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

twyfel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tvekan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tvil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dúvida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÚVIDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dúvida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dúvida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dúvida

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DÚVIDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dúvida.
1
Alain
A dúvida é o sal do espírito, sem uma pitada de dúvida, todos os conhecimentos em breve apodreceriam.
2
Francis Bacon
A dúvida é a escola da verdade.
3
Max Beerbohm
Nenhum trabalho de qualidade pode ser feito sem concentração e auto-sacrifício, esforço e dúvida.
4
Henry Billings Brown
Não tenho grande dúvida de que o homem originou do macaco mas o que me inquieta é não saber de onde diabo surgiu o macaco.
5
Michelangelo Buonarroti
Que seja doce a dúvida a quem a verdade pode fazer mal.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A dúvida é a nossa eterna companheira.
7
Alphonse Daudet
Atingir a dúvida da dúvida é o começo da certeza.
8
Erasmo
A pior das loucuras é, sem dúvida, pretender ser sensato num mundo de doidos.
9
Roger Gard
O pensamento só começa com a dúvida.
10
Almeida Garrett
A tudo se habitua o homem, a todo o estado se afaz; e não há dúvida por mais estranha que o tempo e a repetição dos actos lhe não faça natural.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÚVIDA»

Descoperă întrebuințarea dúvida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dúvida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dúvida - Uma História
Em 'Dúvida - uma história', Jennifer Hecht expõe a história de um tipo de pensamento que ainda não tinha sido visto cronologicamente.
Jennifer Michael Hecht, 2005
2
Em Favor da Dúvida
Berger e Zijderveld argumentam que a dúvida, especialmente a dúvida manifesta na ideia de uma oposição leal, reside no coração do sistema democrático.”  Los Angeles Times
Zijderveld,anton/berger,peter
3
O rio da Dúvida: a sombria viagem de Theodore Roosevelt e ...
Com base numa ampla pesquisa que consumiu quatro anos e abarcou diários, cartas, relatórios científicos, jornais e revistas da época, 'O rio da Dúvida' narra passo a passo essa aventura única, que custou a vida de quatro homens e ...
Candice Millard, 2007
4
Olho E O Espirito, O
A dúvida de Cézanne* Eram-lhe necessárias cem sessões de trabalho para uma natureza-mor- ta, cento e cinquenta de pose para um retrato. O que chamamos sua obra não era, para ele, senão o ensaio e a aproximação de sua pintura.
Maurice Merleau-Ponty, 2004
5
O problema da consciência histórica
De fato, a certeza que se adquire através da dúvida é fundamentalmente diferente daquele outro tipo de certeza, imediata, que possuem os valores e os fins no âmbito da vida e que se dão à consciência com uma pretensão absoluta.
Hans-Georg Gadamer, Pierre Fruchon, 1998
6
O salmão da dúvida
O gigantesco vazio evidenciado por estes esboços e fragmentos torna O salmão da dúvida digno de ser devorado.” — The Independent on Sunday Douglas Adams mudou a cara da ficção científica com a série interplanetária O Mochileiro ...
Douglas Adams, 2014
7
Trip
Chama “Mistérios”. sou uma pessoa que acredita na dúvida. Acho que a dúvida tem muita saúde porque você não pode estabelecer organizações poderosas em torno da dúvida. Você nunca vai ter um fanático liderando em nome da dúvida.
8
Da religiosidade: a literatura e o senso de realidade
Neste volume da 'Coleção Ensaios Transversais' são abordados os seguintes temas - religiosidade, realidade, literatura, projeto, dúvida e concreto/abstrato.
Vilém Flusser, 2002
9
Pregação Aos Mortos
Foi uma angustiante dúvida que me levou ao estudo e preparo deste ensaio teológico sobre a descida de Cristo ao inferno. A dúvida, entendida como sentimento de hesitação e incerteza, de inquietação e curiosidade, provoca um estado de ...
10
O Poder Transformador Da Oracao
Duvido que haja alguém que nunca lutou contra a dúvida em algum momento. Quantos de nós sempre "andam por fé e não pelo que vêem" (2Co 5:7)? Entretanto, descobri que o ter dúvida não é o maior pecado. O maior pecado é não ter fé.
Stormie Omartian

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÚVIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dúvida în contextul următoarelor știri.
1
Luan não treina e segue como dúvida de Roger para escalar o …
Ausente do confronto com o Vasco, no último domingo, o atacante Luan é a grande dúvida do técnico Roger Machado para a partida deste final de semana, ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Sport: Marlone é dúvida para jogo contra o São Paulo
Durval, lesionado, e Diego Souza, suspenso, são desfalques certos para o confronto decisivo. Já Marlone ainda está como dúvida e nesta quarta-feira fez um ... «NE10, Oct 15»
3
Marquinhos volta à fisioterapia e é dúvida para duelo com Cruzeiro
Com dores crônicas nos joelhos, o meia Marquinhos teve sua previsão de retorno à equipe do Avaí adiada. O experiente atleta, que vinha treinando ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
4
Sem André, Falcão revela dúvida entre Hernane Brocador e Samuel …
Hernane Brocador ou Samuel? A dúvida é do técnico Paulo Roberto Falcão sobre o substituto de André, fora do jogo contra o Atlético-MG em razão de um ... «Superesportes, Oct 15»
5
Com indisposição, Jorge não treina e passa a ser dúvida para o …
Com isso, o treinador deixou uma dúvida no ataque. Mas a tendência é que, com a provável escalação de Guerrero, recuperado de lesão e que novamente ... «Portal Falando de Flamengo, Sep 15»
6
Valdívia é liberado, mas D'Alessandro segue como dúvida diante do …
Após receber uma pancada no joelho durante a vitória sobre o Palmeiras, o jogador havia virado dúvida para o confronto de sábado, contra o Coritiba. «Terra Brasil, Sep 15»
7
Você faz alguma dieta restritiva? Participe e mande sua dúvida
Participam do programa o endocrinologista João Eduardo Salles e a nutricionista Rachel Francischi. Tem alguma dúvida sobre o assunto? Participe enviando a ... «Globo.com, Sep 15»
8
Leandro Donizete dispara contra arbitragem: 'Na dúvida, é contra a …
Aparentemente, de nada adiantou a visita do presidente Daniel Nepomuceno e do ex-mandatário Alexandre Kalil à CBF para reclamar da arbitragem. «ESPN.com.br, Aug 15»
9
Junior Viçosa vira dúvida no Dragão para duelo contra o Ceará
O Atlético-GO pode ter um grande desfalque para a próxima partida na Série B do Campeonato Brasileiro, no próximo sábado, contra o Ceará. Com dores na ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Renato segue como dúvida no Santos para o clássico da Copa do …
A grande dúvida do treinador santista segue sendo Renato. O volante de 36 anos trabalhou em dois períodos nesta segunda-feira. O jogador, primeiramente ... «ESPN.com.br, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dúvida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/duvida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO