Descarcă aplicația
educalingo
engrumar

Înțelesul "engrumar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENGRUMAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · gru · mar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGRUMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENGRUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrumo
tu engrumas
ele engruma
nós engrumamos
vós engrumais
eles engrumam
Pretérito imperfeito
eu engrumava
tu engrumavas
ele engrumava
nós engrumávamos
vós engrumáveis
eles engrumavam
Pretérito perfeito
eu engrumei
tu engrumaste
ele engrumou
nós engrumamos
vós engrumastes
eles engrumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrumara
tu engrumaras
ele engrumara
nós engrumáramos
vós engrumáreis
eles engrumaram
Futuro do Presente
eu engrumarei
tu engrumarás
ele engrumará
nós engrumaremos
vós engrumareis
eles engrumarão
Futuro do Pretérito
eu engrumaria
tu engrumarias
ele engrumaria
nós engrumaríamos
vós engrumaríeis
eles engrumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrume
que tu engrumes
que ele engrume
que nós engrumemos
que vós engrumeis
que eles engrumem
Pretérito imperfeito
se eu engrumasse
se tu engrumasses
se ele engrumasse
se nós engrumássemos
se vós engrumásseis
se eles engrumassem
Futuro
quando eu engrumar
quando tu engrumares
quando ele engrumar
quando nós engrumarmos
quando vós engrumardes
quando eles engrumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engruma tu
engrume ele
engrumemosnós
engrumaivós
engrumemeles
Negativo
não engrumes tu
não engrume ele
não engrumemos nós
não engrumeis vós
não engrumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrumar eu
engrumares tu
engrumar ele
engrumarmos nós
engrumardes vós
engrumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrumar
Gerúndio
engrumando
Particípio
engrumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGRUMAR

abrumar · acostumar · agrumar · aprumar · arrumar · averrumar · desaprumar · desarrumar · desengrumar · desgrumar · embrumar · escarumar · estrumar · fumar · grumar · perfumar · prumar · rumar · umar · verrumar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGRUMAR

engriquilhar · engrolado · engrolador · engrolar · engrossado · engrossador · engrossamento · engrossante · engrossar · engrossativo · engrossentar · engrotar · engrouvinhado · engrumecer · engrunação · engrunhar · engrunhido · engrunhir · engrupir · engruvinhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGRUMAR

abatumar · abetumar · acardumar · adumar · afleumar · avolumar · consumar · costumar · defumar · desacostumar · desplumar · despumar · emplumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · plumar · relumar · reçumar

Sinonimele și antonimele engrumar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «engrumar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENGRUMAR

Găsește traducerea engrumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile engrumar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engrumar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

engrumar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Engrumar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To grate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

engrumar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

engrumar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

engrumar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

engrumar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

engrumar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

engrumar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

engrumar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

engrumar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

engrumar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

engrumar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

engrumar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Để rót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

engrumar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

engrumar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engrumar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

engrumar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

engrumar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

engrumar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

engrumar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

engrumar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

engrumar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

engrumar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

engrumar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engrumar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGRUMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engrumar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engrumar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engrumar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGRUMAR»

Descoperă întrebuințarea engrumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engrumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
Tambem se póde descobrir a mistura- d'outros oleos no azeite; sujeitando a temperaturas baixas o que for suspeito, por ser diiferente o seu grau de congelação: assim o azeite começa a engrumar-se a 4°, e o oleo de cravo, com o qual o ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1862
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Engrifado , p. p. de engrotar. Engrotar , v. n. entupir-se o raro do relogio de areia. Engrovinhado. V. Engorovinha- do , arrugado. Engrumado , p. p. de engru- siar- se. Engrumar-se , v. n. ( Med. ) convert er-se em grurfios , coalhar- se, do singue.
‎1818
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Engrossar. ENGROTADO, part. pass. de Engrotar. ENGROTAR, o. n. Entupir -se o ralo do relogio de areia. ENGROVINHADO. Vid. Engorovinhado. ENGRUMAR. Vid. Grumar. ENGRUMEGER. Vid. Grumar. ENGRUMECIDO. Vid. Grumoso.
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do fr. encrouter?) *Engrouvinhado*, adj.O mesmoque esgrouvinhado. * Engrumar*,v.t.,i. ep.Omesmo quegrumar. *Engrumecer*, v.i.O mesmo que grumar . * *Engrunhar*,v.t.Prov.minh. O mesmo queengrunhir. *Engrunhido*, adj. Preguiçoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista das academias de letras ...
... engangorrar, enganjar (*), enganzar, engarapar (*), "engasgar-o-gogó", " engassar-bananas", engazopar, engerizar, engodar, engoiar, engonçar-se, engonsar, engrambelar, engrolar, engron- golar, engrumar, engrunar, enguiar, enguiçar, ...
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
p. près, engrosso (ó) \ grosso (ô). engrossentar, p. engrotar, p. engrouvinhar, p. engrumar, p. engrumecer (é) p. engrunhar, p. engrunhir, p. : engu- runhir. enguedelhar, p. enguenitado, adj. enguia, /. enguiado, adj. enguiçador (o) m. enguiçar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cf. engrolo, do v. engrolar. engrossador (ô), s. m. e adj. engrossamento, s. m. engrossante, s. m. engrossar, r. engrossativo, adj. engrossentar, v. engrouvinhado, adj. engrouvinhar, v. engrumar, V. engrumecer, v. engrunação, s. f. engrunado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENGRUMADO,DA p. p. de ENGRUMAR y EN- Grumarse. t| adj. y s. Encogido, corto de ánimo. || Atontado, atontecido, atolondrado, aturdido. ENGRUMAR v.a. Atontar, tontecer, aturdir, atolondrar. || Encoger, apocar el ánimo. ENGRUMARSE  ...
Eladio Rodríguez González, 1958
9
Historia de Pamplona y de sus lenguas
En la Rotxapea se concentró la industria más importante de la época: el "molino de la Pólvora" que, tras la explosión de 1733, pasó a ser fábrica de papel (1755); las curtiderías, prados de blanquear y engrumar la cera, los lavaderos de lana, ...
José María Jimeno Jurío, 1995
10
Diccionario geográfico-histórico de España
... no promete duracion por no haberse acertado ni en la mezcla de las tierras , ni en los barnices. En el lavadero ó prado que tienen los cereros para blanquear y engrumar la cera , apenas se beneficia sino la que viene del extrangero.
Angel Casimiro de Govantes, Real Academia de la Historia (Madrid), 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGRUMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engrumar în contextul următoarelor știri.
1
Bacalhau das quartas
Pouco a pouco, vá adicionando o leite que reservou anteriormente, mexendo sempre para engrossar sem engrumar. Finalmente junte as natas. 5 - Adicione o ... «Visão, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engrumar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engrumar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO