Înțelesul "entalação" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ENTALAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ta · la · ção

SINONIMELE «ENTALAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «entalação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aperto · apuro · dificuldade · embaraço

TRADUCEREA ENTALAÇÃO

Găsește traducerea entalação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile entalação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entalação» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 成为被困，
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Entallado
• Traducător din Portugheză - Engleză: Enthalpy
• Traducător din Portugheză - Hindi: फंस बनने,
• Traducător din Portugheză - Arabă: تصبح المحاصرين،
• Traducător din Portugheză - Rusă: становясь в ловушке,
• Portugheză: entalação
• Traducător din Portugheză - Bengali: আটকা পড়ে হয়ে,
• Traducător din Portugheză - Franceză: devenir piégé,
• Traducător din Portugheză - Malaeză: menjadi terperangkap,
• Traducător din Portugheză - Germană: immer gefangen,
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 閉じ込められたとなって、
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 갇혀되고,
• Traducător din Portugheză - Javaneză: dadi kepepet,
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trở thành bị mắc kẹt,
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சிக்கி வருகிறது,
• Traducător din Portugheză - Marathi: पायचीत होत,
• Traducător din Portugheză - Turcă: tuzağa olma,
• Traducător din Portugheză - Italiană: diventando intrappolati,
• Traducător din Portugheză - Poloneză: stając się w pułapce,
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: стаючи в пастці,
• Traducător din Portugheză - Română: devenind prins în capcană,
• Traducător din Portugheză - Greacă: να γίνει παγιδευτεί,
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: besig om vasgevang,
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bli instängd,
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: å bli fanget,

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTALAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea entalação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entalação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Entalação*, f. Acto ou effeito de entalar. *Entaladamente*, adv. Com entalação. ( Deentalar) *Entaladela*, f. O mesmo que entalação; apuros. Cf. Castilho, Tartufo, 139. * *Entalado*, adj.Prov.O mesmo queentalicado. * *Entalador*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Ciência a caminho da roça: imagens das expedições ...

10 BelisárioPenna eArthurNeiva formulam, norelatório de viagem, a hipótese dequea entalação fosse uma disfagia espasmódica e qualificam o vexame como uma síndrome de fundo nervoso, sem saber a que atribuíla. Affonso Taunay,à ...

Intituto Oswaldo Cruz. Casa de Oswaldo Cruz, 1992

Memorias

Sofre de entalação ha 14 anos, não sabendo a que atribuir. Sabe que com o aparecimento do entalo, passou a sofrer da caseira (constipação intestina», e que a entalação é tanto mais forte, quanto mais rebelde a caseira. Quando defeca ...

Tractado de metrificação portugueza para em pouco tempo, e ...

Se é finalmente em sueco, lala exprime aos nossos ouvidos entalação ou aperto; e não é pequena a entalação em que as vezes nos mette um _discurso adverso: tala discurso. yAdvertimos que estas facilitações artificiaes para o estudo das ...

Antonio Feliciano de Castilho, 1851

Casa de Pensão:

É uma entalação! uma verdadeira entalação! queixavase o rapaz convictamente. —Mas,onde a puseste? —Na gaveta dasecretária; estoute a dizer! —Então deve estarlá. Procura bem. —Jávi. Não está! —Pois aqui não entra maisninguém.

Aluísio de Azevedo, 2013

Casa de Pensão

Guardei-a naquela gaveta, _ desapareceu!... Agora não sei que contas prestar ao dono! E uma entalação! uma verdadeira entalação! queixava-se o rapaz convictamente. _ Mas, onde a puseste? _ Na gaveta da secretária; estou-te a dizer!

Aluísio Azevedo, 2013

Casa de pensão

E uma entalação! uma verdadeira entalação! queixava-se o rapaz convictamente . _ Mas, onde a puseste? _ Na gaveta da secretária; estou-te a dizer! _ Então deve estar lá. Procura bem. _ Já vi. Não está! _ Pois aqui não entra mais ninguém.

Aluísio Azevedo, 1968

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

É uma entalação! uma verdadeira entalação! queixavase o rapaz convictamente. — Mas, onde a puseste? — Na gaveta da secretária; estoute a dizer! — Então deve estarlá. Procura bem. —Já vi.Nãoestá!—Poisaquinão entra mais ninguém.

Aluísio de Azevedo, 2013

O sino das duas horas: comedia original em conco actos e um ...

Que entalação ( á farte ). Eu vdU:" entrando. VaBraraie Deos! Elie é* tão galante, mas tão gelado! (â parle). Lembra-me uma cousa: talvez o Senhor- tenha querido fumar? fuma? ou ;toma rapé? .".,(' :r- '" . '-. ..*'.-".' "Màf.: .. -. Eu não fumo , nem ...

Barbeiro dos Pobres, 1840

Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...

Mas eu tive a culpa; deixara-o eu beber que quando nada ficava hidrópico 2 com muita facilidade, e não fora eu tão tolo e taralhão que o livrasse dessa entalação; porém eu me vingarei. Xanto — Olha, Esopo, se me trouxeres minha mulher ...

Silva, António José da