Descarcă aplicația
educalingo
epigrama

Înțelesul "epigrama" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EPIGRAMA ÎN PORTUGHEZĂ

e · pi · gra · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPIGRAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPIGRAMA ÎN PORTUGHEZĂ?

epigramă

Epigrama este o compoziție poetică scurtă care exprimă un singur gând principal, festiv sau satiric, într-un mod ingenios. Epigrama a fost creată în Grecia clasică și, după cum semnificația termenului indică, a fost o inscripție plasată pe un obiect - o statuie sau un mormânt, de exemplu. Epigramele de pe morminte au format o clasă în afară și au fost numite epitafe sau epicurie, desemnând o poezie ingenioasă care avea caracterul scurt, pentru a putea trece prin etichetă sau inscripție. Cele mai multe epigrame grecești pot fi găsite în Antologie Palatină. Pe lângă greci, romanii Catulo și Marco Valerio Marcial s-au remarcat în compoziția epigramei.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EPIGRAMA

anagrama · criptograma · cronograma · diagrama · ecocardiograma · electroencefalograma · eletrocardiograma · fluxograma · fotograma · grama · hemograma · histograma · holograma · ideograma · monograma · organograma · pentagrama · pictograma · programa · telegrama

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EPIGRAMA

epiginofórico · epiginômeno · epigínico · epiglossa · epiglote · epiglotite · epiglótico · epignatia · epigonismo · epigrafar · epigrafia · epigrafista · epigramar · epigramaticamente · epigramatismo · epigramatista · epigramatizar · epigramático · epigramista · epigráfico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPIGRAMA

aerograma · antibiograma · audiograma · barograma · batigrama · belinograma · caligrama · cardiograma · eletroencefalograma · encefalograma · fonograma · hexagrama · maregrama · miligrama · miograma · oscilograma · quilograma · radiograma · tetragrama · trigrama

Sinonimele și antonimele epigrama în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EPIGRAMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «epigrama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «epigrama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EPIGRAMA

Găsește traducerea epigrama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile epigrama din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epigrama» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

警句
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Epigrama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

epigram
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चुटकुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ساخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

эпиграмма
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

epigrama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

এপিগ্র্যাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

épigramme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

epigram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Epigramm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

警句
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

경구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

epigram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Epigram
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விகடத்துணுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चटकदार छोटे सुभाषित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

nükte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

epigramma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

epigram
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

епіграма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

epigramă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επίγραμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

epigram
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

epigram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

epigram
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epigrama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPIGRAMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epigrama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epigrama».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre epigrama

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPIGRAMA»

Descoperă întrebuințarea epigrama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epigrama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
Em vernáculo, já no século XVI o epigrama conquistou adeptos, como, por exemplo, Pêro de Andrade Caminha. No transcurso do Barroco*, continuou a interessar poetas da Fênix Renascida, D. Francisco Manuel de Melo, Gregório de Matos ...
Massaud Moisés, 2002
2
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
Págs, 4.32 Epigrama II, Pinta-se a Morte, o Esquecimento, querendo deter uma Coroa com duas asas, que voará livremente ao Céu, o qual estará também pintado na parte superior, [Gonçalo Soares da Franca] 108 4.33. Epigrama III ...
José Aderaldo Castello, 1641
3
O livro de Catulo
O epigrama, forma breve, nascida talvez das inscrições tumulares, teve em Calímaco e demais helenísticos cultores diligentes e transformou-se em género literário autônomo. Seus epigramas guardam aquele traço característico de dar voz à ...
‎1996
4
Maria Bonomi: da gravura à arte pública
Inscrição, o epigrama é o que sobrevêm como o que se acresce escri- turalmente ao monumento romano, seja este uma pedra banal, seja uma escultura, já erigido: o Epigrama é, portanto, a essência mesma do sulco escrito. A este uso da ...
‎2007
5
Cronica das horas
Pedro de Moraes, Leda Tenório da Motta, Alberto Marsicano. Epigrama Restos de cor no tempo, sobras de amor, intento, gestos de sempre agora gozo sempre afora. Epigrama I Instante de Estante (sem X) vazio repleto de 32 Epigrama ...
Pedro de Moraes, Leda Tenório da Motta, Alberto Marsicano, 1997
6
Poesia na estética de Hegel, A
E a diferença entre o epigrama e aquelas formas românticas do humor subjetivo, por exemplo, está no fato de que o epigrama se define essencialmente por um nomear apenas, ao passo que as formas poéticas menores românticas, do fim ...
Marco Aurélio Werle, 2005
7
The Unity of Plutarch's Work: 'Moralia' Themes in the ...
La cita completa consta además de otros dos versos, que preceden a los anteriores y parecen proceder de otro epigrama,14 al menos en parte, pues la palabra inicial =qqe (v. 1) también podría haber sido tomada y desplazada de la inicial ...
Anastasios Nikolaidis, 2008
8
A Guide to the Latin American Art Song Repertoire: An ...
... 18 Epigrama [3.366], 76 Epigrama [3.825], 92 Epigrama [3.14S2d], 118 Epigrama 1 [1.247a], 23 Epigrama 2 [1.247b], 23 Epigrama 3 [1.247c], 23 Epigrama 4 [1.247d],23 Epigrama 5 [l.247e],23 Epigrama 6 [l.247f], 23 Epigrama 7 [1.247g], ...
Maya Hoover, 2010
9
Criação, proteção e uso legal de informação em ambiente da WWW
Epigrama XXXVIII Além de plagiador mal declamador O livro que declamas, Fidentino, é meu; mas quando o declamas mal, começa a ser teu. Epigrama LII Meus versos são meus, defende-os Encomendo-te, Quinciano, meus versos.
Elizabeth Roxana Mass Araya, Silvana Aparecida Borsetti Gregorio Vidotti, Elizabeth Roxana, Silvana Aparecida e Gregorio Vidotti
10
Gênese e memória
... quã); 18, versos 2 e 5 (palãestra, sól); 19, verso 5 (certó). Há uma inversão no epigrama 9 (et rumpunt3 dentes2); e os cortes, na proposição do epigrama 15 ( Ad[xx]), no epigrama 16 (cant[or]ibus) e no epigrama 18 (F[x]elix). Tendo, pois ...
Philippe Willemart, Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPIGRAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epigrama în contextul următoarelor știri.
1
50 frases inéditas para se inspirar
O primeiro professor de criatividade que se tem noticia - Heráclito de Efeso - ensinava seus alunos há 2500 anos através de epigramas – frases que expressam ... «Administradores, Oct 15»
2
Turcescu, colțos cu Arșinel. De ce ia scris o epigrama
Este vorba de o epigramă într-un catren la adresa actorului Alexandru Arșinel, dar și a colegului său, comediantul Vasile Muraru. Jurnalistul exprimă ce ar fi ... «E-politic, Oct 15»
3
Receita para tapar o rombo
E para não fugir ao epigrama “se algo pode dar errado, dará”, o governo enviou ao Congresso um Orçamento com déficit, algo classificado pelo bruxo Delfim ... «Infonet, Sep 15»
4
Los epigramas de Marcial
El epigrama es una composición poética corta que expresa un único pensamiento de forma divertida e ingeniosa, a veces satírica, hiriente y hasta grosera. «El Mundo, Iul 15»
5
Os poemas secretos de Manuel Bandeira
O poeta remeteu alguns destes epigramas a amigos próximos, e mais de um deles chegou a circular de mão em mão entre seus conhecidos. Quase 50 anos ... «Revista Época, Iun 15»
6
II CONCURSO INTERNACIONAL ABRIENDO PUERTAS 2015 (Cuba)
a) Epigrama, presentación de 1 epigrama de hasta 6 versos. b) Minicuento, con una extensión hasta 15 líneas. • El tipo de letra a utilizar será Arial 12 y el ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Iun 15»
7
Cervantes do DF recebe concerto de música com dança, pintura e …
O projeto “Guitarríssimo”, do Instituto Cervantes de Brasília, recebe neste quinta e sexta (28 e 29) o concerto de câmara “Epigrama – um tríptico do violão ... «Globo.com, Mai 15»
8
Los Epigramas de Enrique Gamarra
El epigrama surge en Grecia como derivado del epitafio y, como dice el diccionario, “es una composición poética que con precisión y agudeza expresa un ... «Diario NORTE, Apr 15»
9
Coluna do dia 16/04/2015
Vem do poeta Antonio Lins um epigrama sobre a prisão do tesoureiro do PT, João Vaccari Neto. “Petista, careca, matreiro, tem seu nome nos jornais, mas o tal ... «Tribuna da Bahia, Apr 15»
10
Fadista Rodrigo com mais de 50 anos de carreira atua no Centro …
Cognominado "o poeta maldito", de quem foi amigo, Rodrigo recordou que "Epigrama" foi "a primeira letra dele" que interpretou. Rodrigo, de 73 anos, afirmou à ... «RTP, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epigrama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/epigrama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO