Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ermitão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERMITÃO ÎN PORTUGHEZĂ

er · mi · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERMITÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERMITÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ermitão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ermitão

pustnic

Eremita

Un pustnic sau pustnic este o persoană care, de obicei prin penitență, religie, misantropie sau simpla iubire față de natură, trăiește într-un loc desert, izolat. Locul unde este adresat este schitul desemnat. În istoria bisericii catolice există un important capitol despre pustnici și dezvoltarea vieții monahale, în special Santo Antão do Deserto. Um eremita ou ermitão é um indivíduo que, usualmente por penitência, religiosidade, misantropia ou simples amor à natureza, vive em lugar deserto, isolado. O local de sua morada é designado eremitério. Na história da Igreja Católica há um capítulo importante sobre os eremitas e o desenvolvimento da vida monástica, com destaque para Santo Antão do Deserto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ermitão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ERMITÃO


Azeitão
a·zei·tão
bonitão
bo·ni·tão
capitão
ca·pi·tão
chitão
chi·tão
eremitão
e·re·mi·tão
esquisitão
es·qui·si·tão
feitão
fei·tão
gritão
gri·tão
jeitão
jei·tão
leitão
lei·tão
litão
li·tão
moitão
moi·tão
noitão
noi·tão
oitão
oi·tão
pitão
pi·tão
quitão
qui·tão
ritão
ri·tão
saltitão
saltitão
titão
ti·tão
tritão
tri·tão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ERMITÃO

erístico
ermamento
ermar
Ermelinda
ermelo
Ermesinde
ermida
ermita
ermitania
ermitágio
ermitério
ermitoa
Ermínio
ermo
Ernesto
ernéstia
Ernst
ero
eroca
erodente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERMITÃO

aitão
alquitão
amargaritão
cabritão
caquesseitão
cartão
ceitão
comilitão
então
eruditão
estão
fitão
gravitão
guritão
lambitão
pau-capitão
poitão
positão
questão
tão

Sinonimele și antonimele ermitão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ERMITÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ermitão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ermitão

Traducerea «ermitão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERMITÃO

Găsește traducerea ermitão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ermitão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ermitão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

隐士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ermita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hermit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

एकांतवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الناسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отшельник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ermitão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্জনবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ermite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pertapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Einsiedler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

隠者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

은자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

यती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

eremita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pustelnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відлюдник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pustnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ερημίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kluisenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

eremit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

eremitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ermitão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERMITÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ermitão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ermitão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ermitão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ermitão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERMITÃO»

Descoperă întrebuințarea ermitão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ermitão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O ermitão de munquém
O Ermitão de Muquém é o primeiro romance regionalista brasileiro, escrito em 1858 e publicado em 1864, conta-nos a história da fundação da romaria de Muquém na Província de Goiás.
Bernardo Guimarães
2
O ermitão da Glória
XVII o ERMITÃo Dias depois do funesto acontecimento, a escuna Maria da Glória estava fundeada no seio que forma a praia junto ãs abas do Morro do Catete. Era o mesmo lugar onde vinte anos antes se fazia a festa do batismo, no dia em ...
José de Alencar, 2013
3
O Ermitão da Serra de Cintra. Drama original Portuguez, em 5 ...
Antonio Xavier PINTO DE CAMPOS. - Neste momento ouve-se ao longe cantar o seguinte , em tom grave e melancolico -Chora , chora , desgraçado Chora agora o teu peccar , Chora que o Cruxificado Crimes sabe perdoar. Mortaes . filhos ...
Antonio Xavier PINTO DE CAMPOS, 1850
4
Saramago: um roteiro para os romances
Existe uma passagem do livro em que uma personagem chamada Manuel Milho assume o comando do relato para contar uma história fabulosa do amor proibido entre uma rainha e um ermitão. Esta passagem dialoga com o nosso casal do ...
Eduardo Calbucci, 1999
5
Antonio Callado, um sermonário à brasileira
Ermitão, como o escritor agnóstico mas espiritualista, alinhado ao clero adepto das reformas de base, à maneira de Kierkegaard, criticava o conformismo social e político da Igreja estabelecida pregando a revolta social, e vendo, à maneira ...
Marcos Martinelli, 2006
6
Memorial do Convento
quando o ermitão apareceu à boca da cova, e José Pequeno deitouse a adivinhar, Se calhar mandou emboraasaias eospajens, esteJosé Pequeno é malicioso, enfim, deixemolo entregue à penitência que oconfessor lhe mandará fazer,se ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
Cintra pinturesca
... em que o Irmão Pedro da Conceição , mancebo de vinte e oito annos , official de pedreiro , vindo áquelle sitio em companhia de outros moços do seu officio , resoluto de ahi acabar a vida em serviço da Senhora , vestio o habito de Ermitão  ...
João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1839
8
O Ermitão Do Muquem
This is a reproduction of a book published before 1923.
Bernardo Guimares, 2010
9
Caracterização da ocupação de conchas pelo ermitão Pagurus ...
A forte associação entre os ermitões e as conchas de gastrópode influencia vários aspectos da biologia destes animais.
Andrea de Lucca Meireles, 2002
10
ANTISSAGA ENTRE OLIVEIRAS
Do ermitão Montel Ao nos distanciarmos das palavras ditas, em seus sons, menos as escutamos. Se nos gritam, bem próximo aos ouvidos, estarrecemos com a licenciosidade daquele barulho, e andamos uns metros... e voltando-se ...
FÁBIO PORTO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERMITÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ermitão în contextul următoarelor știri.
1
Aos 66 anos, imigrante japonês vive sozinho em local histórico …
Antes de Nakayama ir para Airão Velho, onde os visitantes das ruínas o chamam de “ermitão da selva”, sua vida não foi sempre solitária. Ele conta que teve ... «O Tempo, Iun 15»
2
Buraco em estrada preocupa moradores de Penedo, em Itatiaia, RJ
Moradores do Vale do Ermitão, em Penedo, Itatiaia, RJ, reclamam que a única estrada de acesso ao bairro não oferece segurança para motoristas e pedestres. «Globo.com, Iun 15»
3
Mulher é presa com crack no bairro Vale do Ermitão, em Itatiaia, RJ
Segundo a Polícia Militar (PM), ela foi encontrada em casa, no bairro Vale do Ermitão, em Penedo, onde funcionava um ponto de venda de drogas. Ainda de ... «Globo.com, Apr 15»
4
Março começa com reflexão e sorte: veja previsões
É o que recomenda a carta do Ermitão do tarô. Baralho cigano: a carta do Buquê rege a semana. A carta 9 do baralho cigano, o Buquê ou Flores, nos avisa que ... «Terra Brasil, Mar 15»
5
Tarô: use a carta Ermitão para atrair sabedora e paciência
Estamos findando neste artigo a primeira trilha pela sabedoria oculta do tarô. As simbologias do tarô farão com que você aprenda a usar os poderes de cada ... «Terra Brasil, Oct 14»
6
Paguro de luxo: Casa em 3D para caranguejo-eremita
O bernardo-eremita, também chamado de paguro, caranguejo-ermitão, casa-alugada ou ermitão, é o nome popular de uma superfamília de crustáceos ... «Brasil 247, Oct 14»
7
Homem é preso com carro roubado em Penedo, no sul do Rio de …
O flagrante aconteceu na Estrada Vale do Ermitão, na localidade de Penedo. Segundo a Polícia Militar (PM), após abordarem o motorista, os agentes ... «Globo.com, Apr 14»
8
Semana é ideal para mudanças e purificação; veja previsões
Nesta semana, a carta do Tarô que nos rege é o Ermitão. Pare por um momento e olhe para sua vida e passado. Veja o que você fez de positivo e repita. Veja o ... «Terra Brasil, Mar 14»
9
Jurerê guarda a promessa de realização de desejos, mas é preciso …
É nele que se delineia a Profecia do Ermitão. Lá morou, a partir da década de 1970, por mais de 30 anos, seu Olívio, um marinheiro aposentado que vivia ... «Diário Catarinense, Feb 14»
10
Trilha ecológica leva turistas até praia escondida em Guarapari, ES
Após a caminhada, os visitantes encontram um verdadeiro presente ao final: a Praia do Ermitão, com sua pequena faixa de areia cercada pela vegetação ... «Globo.com, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ermitão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ermitao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z