Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escandalizado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCANDALIZADO ÎN PORTUGHEZĂ

es · can · da · li · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCANDALIZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCANDALIZADO


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCANDALIZADO

escanção
escandalizador
escandalizante
escandalizar
escandalizável
escandalosamente
escandaloso
escandar
escandecente
escandecer
escandecência
escandecido
escandescente
escandescer
escandescido
escandescimento
escandinavismo
escandinavo
Escandinávia
escandir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCANDALIZADO

alfabetizado
automatizado
batizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
naturalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

Sinonimele și antonimele escandalizado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCANDALIZADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escandalizado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în escandalizado

Traducerea «escandalizado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCANDALIZADO

Găsește traducerea escandalizado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escandalizado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escandalizado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

震惊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escandalizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Scandalized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

scandalized
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

возмущенный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escandalizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

scandalisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

entrüstet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

憤慨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

분개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kesinggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chướng tai gai mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அரும்பிய மீசையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लफडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

scandalized
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scandalizzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zgorszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обурений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

scandalizati
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκανδαλίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aanstoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

scandalized
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forarget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escandalizado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCANDALIZADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escandalizado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escandalizado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escandalizado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escandalizado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESCANDALIZADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escandalizado.
1
Eça Queirós
Um artista é pior que uma mulher - e um artista escandalizado na sua vaidade de colorista e estilista é capaz das maiores infâmias.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCANDALIZADO»

Descoperă întrebuințarea escandalizado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escandalizado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As Memórias de um Espírito
pergunteilhe, digame, não está escandalizado, e ele sorriu e respondeu com muita graça, por mim não a achei em pecado, mas selhefazjeitouma absolvição, não meimporto delhadar. Vasco rise:Sabe, ele era umateu de formação católica,  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
2
Historia do imperador Carlos Magno e dos doze pares de ...
E assim ficou Aygolante taõ escandalizado, que naó quiz receber o Santo Baptismo ; e se foi para o seu exercito, e mandou desafiar a Carlos Magno. CAPITULO IX. Da morte delRei Aygolante , e ia sua gente : como mor' réraÓ muitos ...
3
Os Apontamentos
Porventura escandalizado com isto a que os comentadores políticos internacionais deram em chamar «diplomacia do bidão», o entanguidoe imobilizado cidadão da Europa Ocidental poderia dedicar osseus forçados ócios ao estudo da não ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
4
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
tragos; demostrando o Bolonhez escandalizado do que ouvia , disse então : « Descredito he jj supportardes tão longo prazo as audacias , e j> correrias desses cossarios , que muito ha de- >» verão raspados ser da redondeza. » Tendo por ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
5
Deus Pai
E a fé-confiança do Pai depositada no Filho. Em segundo lugar, o Filho está em condição humilde, tão humilde e tão frágil e mortal que se pode até resistir, ficar escandalizado, achar loucura tal lugar, humano demais, para um Filho de.
Geraldo Luiz Borges Hackmann, Pe. Geraldo L. B. Hackmann (organizador), 1999
6
Imaginários de cinema
Quem sabe? Um milagre, talvez. Ou a guerra, os discos voadores, os marcianos (FELLINI, 1970, p. 11). E é para essa dolce vita que o público mundial lança os seus olhos ávidos, ao mesmo tempo escandalizado e fascinado: escandalizado,  ...
Denise Trindade, 2011
7
A força da idade:
Breton ficara escandalizado: “Uma cabeça,todo mundo sabe o que é!” Giacometti,por suavez, repetiaessa frase escandalizado. Na sua opinião, ninguém conseguira entalharou modelar uma representação válida dorosto humano, erapreciso ...
Simone de Beauvoir, 2013
8
Vocês Sabem do Que Estou a Falar
Passei por uma situação em quefiquei estupefacto, escandalizado. Foi das situações, pelo sítio onde tudo foidito,pela forma como foi dita, que não mais esqueci. OFCPorto estava em estágioe, numa noitedaquelas em que háamena ...
JOÃO PEDRO; MACHADO GEORGE, 2012
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«O irmão do morto, que se chamava Xircan, ficou tão escandalizado, que logo em seu animo tratou de sua satisfação; e foi dissimulando com o negocio o mais que pode, até buscar occasião, que a fortuna nunca nega» Idem, Ibidem, liv 10, ...
Domingo Vieira, 1873
10
Placar Magazine
Só por isso este génio entende perfeitamente que o mulato Divino tenha ficado tão escandalizado com as contas da Federação Gaúcha, desdirigida pelo fariseu Hoffmeister, nas quais constam a compra de camisolas, sutiãs e calcinhas.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCANDALIZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escandalizado în contextul următoarelor știri.
1
CIA » Chefe da CIA se diz escandalizado com vazamento de emails …
Washington (AFP) - O diretor da CIA, John Brennan, disse nesta terça-feira que está "escandalizado" e "preocupado" com a invasão de sua conta de email ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Jefe de la CIA “escandalizado” y “preocupado” por hackeo de sus e …
El director de la CIA, John Brennan, dijo el martes que está “escandalizado” y “preocupado” por al hackeo de su cuenta de correo electrónico personal, de la ... «La Nación.com.py, Oct 15»
3
A mesquinhez dum “caso”
O "caso" agravou-se com a intervenção, igualmente mesquinha e baixa, do líder do PS, também ele escandalizado a partir da falha dúbia de um texto. «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Nick Jonas y Kate Hudson, el romance que ha escandalizado a …
Kate Hudson parece haber encontrado un nuevo amor. El afortunado es el cantante Nick Jonas, de 23 años, al que le saca la friolera de 13 años. ¿Quién dijo ... «Vanitatis, Sep 15»
5
El Ayuntamiento, "escandalizado" con la actitud de la Junta respecto …
El Ayuntamiento de Granada se ha mostrado este miércoles "escandalizado" con la actitud de la Junta de Andalucía respecto al proyecto de rehabilitación de la ... «Ideal Digital, Sep 15»
6
El Papa denuncia “la vergüenza" de los abusos a menores en …
El Papa denuncia “la vergüenza" de los abusos a menores en Estados Unidos, "que han herido y escandalizado a la Iglesia”. Multitudinario recibimiento a ... «Periodista Digital, Sep 15»
7
Montes ´escandalizado´ con filtración de cartas: Nos lleva a un …
Al inicio del contacto telefónico, el jesuita remarcó que "estoy profundamente escandalizado de que en un país civilizado como el nuestro, la prensa saque ... «Cooperativa.cl, Sep 15»
8
La portada de '¡Hola!' que ha escandalizado a México
Esta portada de la edición mexicana de la revista '¡Hola!' ha indignado a los sectores más críticos del país con Enrique Peña Nieto, su presidente. Muchos no ... «El Mundo, Iun 15»
9
Moscovici escandalizado por las escuchas de EEUU a los …
En un mensaje en su cuenta en Twitter, Moscovici se mostró "profundamente escandalizado" por la posibilidad de haber sido sometido a escuchas y pidió ... «7dias.com.do, Iun 15»
10
EEUU escandalizado ante un nuevo caso de brutalidad policial
La violencia policial ha vuelto a sacudir a EEUU después de que haya aparecido en YouTube un vídeo en el que se aprecia a un policía de McKinney (Texas) ... «Sputnik Mundo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escandalizado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escandalizado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z