Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escanção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCANÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

es · can · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCANÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCANÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escanção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
escanção

somelier

Sommelier

Sommelier sau escanção este un profesionist specializat, care se ocupă de cunoașterea vinurilor, a berii sau a altor tipuri de băuturi, precum și toate aspectele legate de serviciul în acest sens. În plus, are grijă de cumpărarea, depozitarea și rotirea cramelor și elaborează tabele de vinuri în restaurante. În antichitate, flagelul a fost cel care a turnat vinul în cupele oaspeților la banchete. Sommelier ou escanção é um profissional especializado, encarregado em conhecer os vinhos, cervejas, ou outros tipos de bebidas, e de todos os assuntos relacionados ao serviço deste. Adicionalmente, cuida da compra, armazenamento e rotação de adegas e elabora cartas de vinho em restaurantes. Na Antiguidade, o escanção era quem vertia o vinho nos copos dos convivas, nos banquetes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escanção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCANÇÃO


assunção
as·sun·ção
atenção
a·ten·ção
braganção
bra·gan·ção
cansanção
can·san·ção
canção
can·ção
casanção
ca·san·ção
extinção
ex·tin·ção
função
fun·ção
infanção
in·fan·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
isenção
i·sen·ção
junção
jun·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
presunção
pre·sun·ção
prevenção
pre·ven·ção
ranção
ran·ção
redenção
re·den·ção
sanção
san·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCANÇÃO

escancear
escancelamento
escancelar
escancha
escanchar
escanchas
escanche
escança
escançar
escançaria
escandalizado
escandalizador
escandalizante
escandalizar
escandalizável
escandalosamente
escandaloso
escandar
escandecente
escandecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCANÇÃO

benção
nção
contenção
contravenção
convenção
desatenção
detenção
disfunção
distinção
invenção
monção
multifunção
obtenção
punção
reconvenção
reinvenção
retenção
subvenção
tenção
unção

Sinonimele și antonimele escanção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escanção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCANÇÃO

Găsește traducerea escanção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escanção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escanção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

侍酒师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escaneado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

The
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

परिचारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الساقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сомелье
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escanção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

sommelier
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Sommelier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sommelier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sommelier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ソムリエ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

소믈리에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sommelier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sommelier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உணவு விடுதிகளில் மதுவிற்குப் பொறுப்பான ஊழியர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şarap garsonu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sommelier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sommelier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сомельє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

somelier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

sommelier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sommelier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sommelier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Vinkelner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escanção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCANÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escanção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escanção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escanção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escanção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCANÇÃO»

Descoperă întrebuințarea escanção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escanção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Odisséia
Com isso, este acertou no braço direito do escanção; o jarro caiu no chão com um baque surdo; o escanção tombou de costas no pó, gemendo. Os pretendentes ergueram um escarcéu nos salões escuros e mais de um dizia, olhando para o ...
Homero, 2006
2
A Literatura Ensina-se? Estudos de Teoria Literária
A minha noção de leitor-escanção não se dirige para a resolução de problemas de autoridade. A rejeição da formação teórica do leitor ideal de Fish pode explicar desde logo a sua incapacidade para sair deste dilema. O leitor- escanção não ...
Carlos Ceia
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
5%° O lu- SCANÇÃO. V. Escanção. gar, ordem, ou assento , que cada SCANCARIA. V. Escanção. hum deve ter : e daqui se disse : SCANCIONARIA. O mesmo sentar-se d escada. 6.° O Esquadrão que Scançaria. turma , companhia de gente ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
ESCANÇÃO, ou Escançom. O que deitava o vinho na copa, c a offurecia ao Príncipe. Nos Concílios viu è xm de Toledo se faz menção do Comes Scanciarum, como de um varão illustrc, e officio palatino. Não só no tempo dos lieis Godos, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
O mesmo que Es- cambo. ' ESGANÇADO. Bem afortunado, feliz, ditoso. E também em sentido metafórico : bem reputado , Nisto com bons olhos , e sem desagrado.- " > ESCANÇÃO. O que deitava o 'vinho na copa , e a oíTerecia ao Príncipe.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
ESCANÇÃO, ou Escançom. O que deitava o vinho na copa, c a offerecia ao Príncipe. Nos Concílios vm e xm de Toledo se faz menção do Comes Scanciarum, como de um varão illuslre, e oflicio palatino. Não só no tempo dos Reis Godos, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
7
Psicanálise e sintoma social
Mas para que isto seja possível é imperioso, é imprescindível que a escanção, ou seja, a separação, a distância, a ruptura entre o ato e o objeto tenha a dimensão suficiente para que o nada caiba ali. Como se garante a uma cultura essa ...
Mario Fleig, Alfredo Jerusalinsky, 1993
8
Qualquer coisa de bom
O escanção não se descompôs. — Vamos provar umpinot? — perguntou. — Era assim tão medonho, aquele riesling? — quis saber a jovem, quando o escanção se afastou. — Não era mau. Mas é como quando se chega a um hotel. Deve-se ...
Sveva Casati Modignani, 2005
9
Conto de Inverno:
Sim, tu, seu escanção— de uma humilde condição eu tirei, grande fazendote, e podes ver, mais claramente, que ainda,doque o céu vêa terra ea terra o céu, como sou ultrajado — poderias temperar a bebida numacopa que parao meu amigo ...
William Shakespeare, 2013
10
A saúde da água para o vinho
*José Carlos Santanita é hoje é um dos melhores e mais reconhecidos sommeliers “Escanção” de Portugal , tendo coordenado muitos projetos, entre eles o de educação vínica da famosa Herdade do Esporão. Foi vencedor do titulo de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCANÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escanção în contextul următoarelor știri.
1
Vinho a copo: quer Barca Velha ou Petrus?
À frente do sistema está o escanção Rafael Sá. Na sala, Ricardo Meyrelles, e na cozinha, Ricardo Sousa. Em baixo, deixamos algumas sugestões do que pode ... «Revista Sábado, Oct 15»
2
Wine Service 4 You. Os especialistas podem ensinar-lhe tudo sobre …
Foi para ensinar tudo sobre vinhos que, juntamente com o também escanção Manuel Moreira, criou a Wine Service 4 You, uma empresa de consultoria e ... «Dinheiro Vivo, Oct 15»
3
Sabe como se faz o vinho do Porto?
Tal como explica o escanção, consultor de vinhos e formador Sérgio Antunes, da Wine Service For You, a fermentação do vinho do Porto, que em média dura ... «Observador, Oct 15»
4
Escanção Denis Verneau eleito "mestre do vinho do Porto" em França
Os escanções são os especialistas naturais dos vinhos do Porto de qualidade porque em França conhecemos este vinho, mas nem sempre conhecemos todas ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
A direita assanhada
Sem recalques e com arroubos de superioridade moral traduzida na orgulhosa escanção de todas as sílabas: di-rei-ta. De repente ficou chique ser e dizer-se ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
6
Biografia de uma belga
O sommelier da Affligem, um escanção que ensina a servir cerveja, assegura que a alma é o que está no fundo da garrafa - um leve depósito que se deve ... «Revista Sábado, Mai 15»
7
Como armazenar vinho para que dure mais tempo?
No caso de um vinho aberto, o escanção Sérgio Antunes aconselha que o coloque no frigorífico, independentemente de ser um vinho branco ou tinto. «Observador, Apr 15»
8
PORTUCALENSE INICIA ESTE MÊS O SEU PRIMEIRO CURSO DE …
«Short-Master Escanção - Especialidade em Vinhos» é o nome do primeiro curso de vinhos da Universidade Portucalense. Com início a 27 de abril, a sessão ... «Canal Superior, Apr 15»
9
Vinho do Porto com grande destaque em França
Os especialistas franceses do mundo dos vinhos estão a organizar o \"Master of Port 2015\", \"um dos concursos mais importantes na profissão\" de escanção ... «iOnline, Apr 15»
10
O Melhor Sommelier Vinhos do Alentejo no Brasil 2015 é Eduardo …
O vencedor, conhecido a semana passada, é Eduardo Silva, escanção do restaurante Ostradamus, de Florianópolis, capital do Estado de Santa Catarina, no ... «iOnline, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escanção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escancao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z