Descarcă aplicația
educalingo
franquear

Înțelesul "franquear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRANQUEAR ÎN PORTUGHEZĂ

fran · que · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FRANQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu franqueio
tu franqueias
ele franqueia
nós franqueamos
vós franqueais
eles franqueiam
Pretérito imperfeito
eu franqueava
tu franqueavas
ele franqueava
nós franqueávamos
vós franqueáveis
eles franqueavam
Pretérito perfeito
eu franqueei
tu franqueaste
ele franqueou
nós franqueamos
vós franqueastes
eles franquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu franqueara
tu franquearas
ele franqueara
nós franqueáramos
vós franqueáreis
eles franquearam
Futuro do Presente
eu franquearei
tu franquearás
ele franqueará
nós franquearemos
vós franqueareis
eles franquearão
Futuro do Pretérito
eu franquearia
tu franquearias
ele franquearia
nós franquearíamos
vós franquearíeis
eles franqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu franqueie
que tu franqueies
que ele franqueie
que nós franqueemos
que vós franqueeis
que eles franqueiem
Pretérito imperfeito
se eu franqueasse
se tu franqueasses
se ele franqueasse
se nós franqueássemos
se vós franqueásseis
se eles franqueassem
Futuro
quando eu franquear
quando tu franqueares
quando ele franquear
quando nós franquearmos
quando vós franqueardes
quando eles franquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
franqueia tu
franqueie ele
franqueemosnós
franqueaivós
franqueiemeles
Negativo
não franqueies tu
não franqueie ele
não franqueemos nós
não franqueeis vós
não franqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
franquear eu
franqueares tu
franquear ele
franquearmos nós
franqueardes vós
franquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
franquear
Gerúndio
franqueando
Particípio
franqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANQUEAR

arquear · bloquear · boquear · branquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · sotaquear · taboquear · velhaquear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRANQUEAR

frankênia · Frankfurt · Franklin · frankliniano · franklinita · franqueado · franqueador · franqueável · franqueira · franqueiro · franquelete · franquense · franqueza · franquia · franquiador · franquiar · franquir · franquismo · franquisque · franquista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · estaquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · tiquetaquear · vasquear

Sinonimele și antonimele franquear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRANQUEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «franquear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «franquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRANQUEAR

Găsește traducerea franquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile franquear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «franquear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

要交叉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Franquear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To cross
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खुलकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

откровенный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

franquear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অকপট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

franc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk menyeberang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

frank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

フランク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

솔직한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

frank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thành thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्पष्ट व स्वच्छ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dürüst
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

franco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szczery
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відвертий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ειλικρινής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Frank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

frank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a franquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANQUEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale franquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «franquear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre franquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANQUEAR»

Descoperă întrebuințarea franquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu franquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
20. FRANJAO , s. m. Franja larga : augmentat.de Franja. FRANJÁR , v. at^ Orlar , e guarnecer com franja. FRANQUEADO , p. pass, de Franquear. §. Pes- soas — : livres de constrangimento de pagar di- reitos nos portos, feiras, &c. M. Pinto, с.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(DeFranklin, n. p.) *Franquear*, v.t.Tornar franco. Isentarde imposto. Tornar fácil, desimpedido.Pagaro transportede: franquear cartas. Conceder. Tornar patente: franquear a sua casa. * *Franqueável*,adj. Que se póde franquear. Cf. Júlio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario de lingua portuguesa,
FRANQUEADO , p. p. de Franquear. §. P«- seas — : livres de constrangimento de pagar dirèitos nos portos, feiras , &c. M. Pinto, с. ai 8» FRANQUEAR, v. at. Fazer livre, patente, desembaraçado para outrem , para si proprio • v- g. franquear 0 ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... a quem sobre infinitos beneficios, e os mayores que se pod em pretender neste mundo , devo o de me franquear a sua müi escolhida , e copiosa Livraria. Nella achei boa copia dos nossos Livros Classi- cos , de cuja leitura vim a conhecer ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Tudo Sobre Franchising
Essas condições são amplamente discutidas a seguir. ndições básicas para franquear: análise de franqueabilidade As franquias surgem basicamente de duas formas: a mais frequente é criá-la a partir de um negócio existente, de sucesso, ...
DANIEL PLA, 2001
6
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
para que o Cidadão núo fo»se obrigado a franquear a sua Casa, no caso de faltar alguma das formalidades alli prescriptas, levantou- se urna gritaria contra o metr Additamento, o qual felizmente vingou , ainda que não em tudo , ao menos  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Representa outro sim a Couimissão do terreiro, que não deve franquear-se a importação dos cereaes estrangeiros sem limitação positiva de numero de moios ; porque, ainda quando a abertura do porto seja por certo prazo de tempo, poderá ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Using Spanish Synonyms
franquear traspasar ... to pass through / over to go through (see above for a literary use) ne se atrevía a franquear la puerta ; franquear una cadena de montañas; franquear un obstáculo traspasar un río todavía les queda por salvar el principal ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ornar com frangai, to fringe to adorn with fringe*. Franjado, a, adj. fringed, orj adorned with fringes. Franjar, v. a. to trim with fringes. Franqueado, a, adj. See Franquear, v. a. to clear, to facilitate, to make easy, to to set free from any impediment.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Franquear, *. a. lo clear, Jo fa* cilitale, to make easy, lo ease, to set free from any impediment. — Franquear o passo, uu opassagem, to clear a passage. Kile franqueou os Alpes, e en- trou em Italia, be crossed the Alps , and entered into ...
Antonio Vieyra, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANQUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul franquear în contextul următoarelor știri.
1
Assembleia deve franquear acesso de acordo com capacidade das …
"A Assembleia Legislativa é a casa do povo gaúcho, o local onde os representantes eleitos pela população deste Estado exercem sua função pública de propor ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
2
Quando uma franquia pode ser um mau negócio?
Da decisão de franquear o negócio até divulgar para o mercado o modelo de franquia para atrair empreendedores, o empresário precisa cumprir algumas ... «EXAME.com, Aug 15»
3
Agente que facilitar entrada de celular em prisão pode pegar pena …
A Câmara dos Deputados aprovou hoje (28), projeto de lei que aumenta a pena para diretor de penitenciária ou agente público que franquear ou facilitar o ... «EBC, Apr 15»
4
Filial ou franquia: qual a melhor opção para expandir a empresa?
Afinal, franquear ou abrir filiais: o que é mais atrativo? “É natural que surjam diferentes oportunidades para o empreendedor expandir a empresa. Ter cautela ... «Administradores, Mar 15»
5
Franquear: vantagens e cuidados
Expansão mais rápida, sem necessidade de capital próprio e dentro de um formato com regras definidas para manter o padrão da marca. Essas são algumas ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 14»
6
Especial Franquias: Quero franquear a minha marca. Como fazer?
Franquear uma marca de sucesso exige estudo de franqueabilidade e análise de mercado detalhados. O Marketing precisa de um plano personalizado e ... «Mundo do Marketing, Feb 13»
7
Franquia Divino Fogão exige investimento de R$ 500 mil
São Paulo – A rede de comida rápida Divino Fogão foi criada em 1984 e começou a franquear suas unidades dez anos depois. Hoje, a marca soma 152 lojas ... «EXAME.com, Iun 12»
8
Veja 10 redes que falharam com franquias e evite seus erros
Com unidades em São Paulo, a franquia não conseguiu concorrer com os ... varejo e industria, o Terra listou 10 franquias que cometeram erros ao franquear. «Terra Brasil, Iun 12»
9
Preciso de marca registrada para franquear um negócio?
Para trabalhar com franquia empresarial, seja como franqueado ou franqueador, é preciso que a franquia tenha, ao menos, um pedido de registro de marca no ... «Galileu, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Franquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/franquear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO