Înțelesul "escrava" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESCRAVA ÎN PORTUGHEZĂ

es · cra · va

CE ÎNSEAMNĂ ESCRAVA ÎN PORTUGHEZĂ?

sclavie

Escravidão

Sclavia este practica socială în care o ființă umană își asumă drepturi de proprietate asupra altui desemnat de sclav, căruia o astfel de condiție este impusă prin forță. În unele societăți, începând cu cele mai vechi timpuri, sclavii erau definiți din punct de vedere juridic drept mărfuri. Prețurile au variat în funcție de condițiile fizice, abilitățile profesionale, vârsta, originea și destinația. Proprietarul sau comerciantul poate cumpăra, vinde, da sau tranzacționa pentru o datorie, fără ca sclavul să poată exercita orice obiecție de drept și personal sau legal, dar aceasta nu este regula. A fost în toate societățile care slave a fost văzută ca o marfă: epoca veche, având în vedere că sclavii din Sparta, a iloții nu au putut fi vândute, schimbate sau cumpărate, că așa cum ar fi fost proprietatea statului Spartan, care ar putea acorda proprietarilor dreptul de a folosi unele hilotas; dar nu erau proprietate privată, nu erau deținute de nimeni, statul care avea putere asupra lor.

A escravidão é a prática social em que um ser humano assume direitos de propriedade sobre outro designado por escravo, ao qual é imposta tal condição por meio da força. Em algumas sociedades, desde os tempos mais remotos, os escravos eram legalmente definidos como uma mercadoria. Os preços variavam conforme as condições físicas, habilidades profissionais, a idade, a procedência e o destino. O dono ou comerciante pode comprar, vender, dar ou trocar por uma dívida, sem que o escravo possa exercer qualquer direito e objeção pessoal ou legal, mas isso não é regra. Não era em todas as sociedades que o escravo era visto como mercadoria: na Idade Antiga, haja vista que os escravos de Esparta, os hilotas, não podiam ser vendidos, trocados ou comprados, isto pois ele eram propriedade do Estado espartano, que podia conceder a proprietários o direito de uso de alguns hilotas; mas eles não eram propriedade particular, não eram pertencentes a alguém, o Estado que tinha poder sobre eles.

SINONIMELE «ESCRAVA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escrava» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în escrava

serva

TRADUCEREA ESCRAVA

Găsește traducerea escrava în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escrava din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escrava» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 奴隶
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Esclava
• Traducător din Portugheză - Engleză: slave
• Traducător din Portugheză - Hindi: दास
• Traducător din Portugheză - Arabă: عبد
• Traducător din Portugheză - Rusă: рабыня
• Portugheză: escrava
• Traducător din Portugheză - Bengali: ক্রীতদাস
• Traducător din Portugheză - Franceză: esclave
• Traducător din Portugheză - Malaeză: hamba
• Traducător din Portugheză - Germană: Sklave
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 奴隷
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 노예
• Traducător din Portugheză - Javaneză: abdi
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nô lệ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அடிமை
• Traducător din Portugheză - Marathi: गुलाम
• Traducător din Portugheză - Turcă: köle
• Traducător din Portugheză - Italiană: schiavo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Niewolnik
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: рабиня
• Traducător din Portugheză - Română: sclav
• Traducător din Portugheză - Greacă: δούλος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: slaaf
• Traducător din Portugheză - Suedeză: slav
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: slave

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESCRAVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escrava.

1

David Hume

A razão é, e só pode ser, escrava das paixões; só pode pretender ao papel de as servir e obedecer a elas.

2

John Lennon

A mulher é o negro do mundo. A mulher é a escrava dos escravos. Se ela tenta ser livre, tu dizes que ela não te ama. Se ela pensa, tu dizes que ela quer ser homem.

3

Etienne Rey

Uma mulher amorosa é uma escrava que faz com que o seu senhor lhe leve as cadeias.

4

Madame Swetchine

A carne nasceu escrava e a alma nasceu livre.

5

Marquês Maricá

A razão é escrava quando a fé e autoridade são senhoras.

6

Friedrich Nietzsche

Ele não se sabe dominar; e eis esta mulher que daí conclui que será fácil dominá-lo e lança as suas redes para o apanhar; pobre mulher, em pouco tempo tornar-se-á sua escrava.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCRAVA»

Descoperă întrebuințarea escrava în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escrava și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Rebelião escrava no Brasil: a história do levante dos malês ...

Trata da rebelião escrava na Bahia, em 1835, analisando as rivalidades étnicas, a cooperação entre os negros, o papel dos libertos, a intersecção entre religião e identidade étnica.

João José Reis, 2003

Família escrava e riqueza na comarca do Rio das Mortes: o ...

O distrito da Lage, na virada do século XVIII para o XIX, apresenta índices econômicos bastante diferenciados para os níveis de Minas Gerias pós ciclo do ouro.

Maria Lúcia Resende Chaves Teixeira, 2007

Corpos escravos vontades livres: posse de cativos e família ...

Em 'Corpos escravos, vontades livres', José Flávio Motta estuda a estrutura da posse de cativos e a família escrava, temas basilares da economia e da demografia da escravidão.

José Flávio Motta, 1999

A escrava que não é Isaura: Discurso sobre algumas ...

Não há necessidade disso para continuar para frente. Demais: o antigo é de grande utilidade. Os tolos caem em pasmaceira diante dele e a gente pode continuar seu caminho, livre de tão nojenta companhia.

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1925

Fronteira negra: dominação, violência e resistência escrava ...

Esta obra refere-se à história da escravidão negra em Mato Grosso nos períodos Colonial e Imperial, trazendo importantes subsídios para a compreensão do sistema escravista em uma região do Brasil, cujo passado é, em boa parte, ainda ...

Maria do Carmo Brazil, 2002

Demografia escrava em Franca: 1824-1829

1824-1829 Ilana Peliciari Rocha. um crescimento surpreendentemente contínuo, graças, essencialmente, ao fluxo migratório dos mineiros. Esse crescimento da população geral também pode ser verificado no segmento populacional ...

Ilana Peliciari Rocha, 2004

Família, mulher, sexualidade e Igreja na história do Brasil

A família escrava e imigrante na transição do trabalho escravo para o livre A Igreja Católica ante os dois tipos de família José Oscar Beozzo* INTRODUÇÃO No interior do processo escravista e imigratório, escolhemos uma instituição, ...

Maria Luiza Marcílio, 1993

Escrava do Sheik & Conto de Presente: Inocência no Harém - ...

Escrava do Sheik Para o sheik Khalid, escolher uma noiva mão é prioridade.

Marguerite Kaye, 2012

O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...

CAPÍTULO X A REBELDIA ESCRAVA NO RlO DE JANEIRO Embora seja muito difícil avaliar a dimensão exata da rebeldia escrava no Rio de Janeiro do século XIX, pode-se dizer que ela atingiu níveis bem elevados, manifestando- se desde  ...

Luís Carlos Soares, 2007

A ESCRAVA RITA PRETA: ROMANCE

Fiquem com meu abraço e afeto. Flávio Cavalcante

Flávio Cavalcante, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCRAVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escrava în contextul următoarelor știri.

Elenco de 'Escrava Mãe' está revoltado com a Record

No início do mês a emissora de Edir Macedo, a TV Record, anunciou uma medida surpreendente, cancelando a estreia de 'Escrava Mãe'. O folhetim ... «Blasting News, Oct 15»

Record adia Escrava Mãe para 2016 e coloca séries bíblicas no …

Em um sinal que surpreende a todos, o canal de Edir Macedo anunciou nesta sexta-feira, 23, que adiará a estreia de seu novo folhetim, 'Escrava Mãe'. O mais ... «Blasting News, Oct 15»

Pedro Carvalho, ator português convidado para “Escrava Mãe”, fala …

A próxima trama da Record, “Escrava Mãe”, que estreia em novembro, substituindo o sucesso “Os Dez Mandamentos”, traz em seu elenco um ator estrangeiro. «Folha Vitória, Oct 15»

Geisy Arruda diz que é adepta ao sadomasoquismo: "Quase uma …

Esse componente de poder é o que diferencia essa forma de fazer amor: o submisso aceita as posições vulneráveis, quase uma Escrava Sexual...Ou o jogo ... «Correio da Bahia, Oct 15»

Escrava sexual de líder do EI revela estupro, tortura e casamento …

(Reprodução/AP)Após viver como escrava sexual pessoal do líder do Estado Islâmico, escolhida entre cerca de outras 60 jovens mulheres 'yazidis', Muna, de ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

“Escrava Mãe” segue com produção adiantada

Levando ao ar o atual sucesso da emissora, “Os Dez Mandamentos”, a Record já trabalha cuidadosamente com as gravações de “Escrava Mãe”, sua substituta. «Folha Vitória, Aug 15»

Casal mantém adolescente como escrava sexual por cinco anos

Um casal da Flórida foi preso acusado de manter uma adolescente como escrava sexual por cinco anos. A jovem, que era parente dos supostos criminosos, ... «Último Segundo - iG, Aug 15»

Nova aposta da Record para a dramaturgia, “Escrava Mãe” ganha …

A sucessora da bem sucedida “Os Dez Mandamentos” já ganhou data de estreia. “Escrava Mãe” nova novela da Record será lançada no dia 16 de novembro. «Folha Vitória, Aug 15»

Record estica 'Os Dez Mandamentos' para ajeitar a substituta …

A Record decidiu esticar a novela “Os Dez Mandamentos” em mais 20 capítulos para preparar melhor o folhetim substituto, “Escrava Mãe”. A produção original ... «Vox Notícias, Aug 15»

Jovem de 17 anos vendida como escrava pela família

PJ deteve o casal estrangeiro que obrigou a menor a viver uma relação marital e a ser escrava doméstica desde os 12 anos, sempre com a cumplicidade da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»