Înțelesul "ruiva-brava" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RUIVA-BRAVA ÎN PORTUGHEZĂ

rui · va · bra · va

TRADUCEREA RUIVA-BRAVA

Găsește traducerea ruiva-brava în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ruiva-brava din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruiva-brava» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 红头发，海岸
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Pelirrojo-brava
• Traducător din Portugheză - Engleză: Redhead
• Traducător din Portugheză - Hindi: रेड इंडियन-ब्रावा
• Traducător din Portugheză - Arabă: أحمر-برافا
• Traducător din Portugheză - Rusă: рыжей-Brava
• Portugheză: ruiva-brava
• Traducător din Portugheză - Bengali: লাল চুত্তয়ালা লোক-Brava
• Traducător din Portugheză - Franceză: rousse brava
• Traducător din Portugheză - Malaeză: perang-brava
• Traducător din Portugheză - Germană: Rotschopf-brava
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 赤毛、ブラバ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 빨간 머리-브라바
• Traducător din Portugheză - Javaneză: rikma abrit-Brava
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Redhead-Brava
• Traducător din Portugheză - Tamilă: யோனி-பிராவா
• Traducător din Portugheză - Marathi: redhead-Brava
• Traducător din Portugheză - Turcă: kızıl saçlı-brava
• Traducător din Portugheză - Italiană: rossa-brava
• Traducător din Portugheză - Poloneză: rude-brava
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: рудої-Brava
• Traducător din Portugheză - Română: roșcată-brava
• Traducător din Portugheză - Greacă: κοκκινομάλλα-brava
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: rooikop-brava
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Redhead-brava
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: rødhåret-brava

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUIVA-BRAVA»

Descoperă întrebuințarea ruiva-brava în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruiva-brava și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Archivo rural

... teria sido essencialmente dif- ferente; de que os entendedores teriam todos admittido, pela qualidade, e pela quantidade da ruiva brava (rubia peregrina): que Portugal pôde produzir grande quantidade e excellente qualidade ds ruiva do ...

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

Karl Bunn. tonificante suave e contra diarréias. O autor aqui indica o cozimento de suas raízes para provocar a menstruação e contra reumatismo, em conjunto com outras er- vas. NOMES POPULARES: Ruiva-brava, Ruiva silvestre, Ruiva.

Karl Bunn

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Bros. glr. A polícia. ♢ Ruiva-brava, planta, também chamada granza- -brava e raspa-lingua. ♢ Ruiva-da-índia, planta rubiácea, chamada no comércio mangista, e cuja raiz é aproveitada em tinturaria {Rúbia cordifolia Lin.). ♢ Ruiva-da-sibéria, o ...

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Ruiva brava, the herb Rompimento. called wood-roof. iRusilho. See Russilho. Ruividao, s. f. reddish, red-like. jRussia, s. f. the empire of Rus- ruii o, russet, reddish, brown. [Russo. See Ruco. also the proper name of a woman. Sabio, a, adj.

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Revista de Guimarães

Proceda directamente da cor, «ruivo-a», ou indirectamente da terra colorida pela «ruiva brava» ( Rúbia peregina, L. ), o respectivo topónimo for- mou-se: — Ruivo — Ruiva, Ruivos — Ruivas, — e, provável ou possivelmente: — Ruivães e ...

Historia da Luzitania e da Iberia desde os tempos primitivos ...

C. aberta (patuia), angusttfolia, latífolía, marítima, L. Rubia = *Ruiva-R. dos tíntureíros (aGranza. Solda grande: luz. afRubia. Garanza. Roja. Gransa. Rebola. Herba apegalosa: hisp.), peregrino (fu-Ruiva brava. Rapalingua: luz. aRoja: hisp. ) ...

João Bonança, 1887

Boletim da Sociedade Broteriana

Gerardi (Vill.). i divaricatum, Lam. > tenellum, Jord. » Aparine, L. — Amor de hortelão. Rúbia peregrina, L. — Raspa-lingua, Ruiva brava, Granza orava. Fam. — CAPRIFOLIACEAS Lonicera Periclymenum, L. — Madresilva das boticas. Fam .

Sociedade Broteriana, Julio Augusto Henriques, Luiz Wittnich Carrisso, 1927

Anais do Instituto Superior de Agronomia

Rubiaceas. Asperula arvensis, L rara Galium Aparine, L. — Amor de hortelão pouco frequente Galium tricorne, With . » » Rubia peregrina, L., [3. genuína, Lge. — Raspa língua, Ruiva brava, Oranza brava » » Sherardia arvensis, L frequente  ...

O concelho de Gondomar: apontamentos monográficos

Vulg-Granza, ruiva brava, raspalingua. Hab.-Sebes e terrenos incultos. Galium, L. G. broterianum, Boiss. et Reut. Hab.-Terrenos sombrios ou húmidos. G. mollugo, L. Vulg.-Solda branca, retintório. Hab.-Sebes e margens dos campos, em todo ...

Camilo de Oliveira, 1931

Flora ibérica: Rubiaceae-Dipsacaceae

36 rubiadera azul, 39 rubilla, 87 rubilla ancha, 31 rubilla de cruz, 42 rubilla espigada, 33 rubilla lisa encarnada, 42 rubilla lisa y venosa, 55 rubilla rabilarga, 31 ruiva (port.), 11 ruiva-brava (port.), 11 ruiva-dos-tintureiros (port.), 9 sabikoa ( eusk.) ...

Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007