Descarcă aplicația
educalingo
esfrangalhado

Înțelesul "esfrangalhado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESFRANGALHADO ÎN PORTUGHEZĂ

es · fran · ga · lha · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFRANGALHADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFRANGALHADO

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESFRANGALHADO

esfragista · esfragística · esfragístico · esfraldar · esfraldicado · esfrançar · esfrandelhar · esfrangalhar · esfrega · esfregação · esfregaço · esfregadeira · esfregadela · esfregado · esfregador · esfregadura · esfregalho · esfregamento · esfregante · esfregar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFRANGALHADO

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

Sinonimele și antonimele esfrangalhado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESFRANGALHADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esfrangalhado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esfrangalhado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESFRANGALHADO

Găsește traducerea esfrangalhado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esfrangalhado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfrangalhado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

破烂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De los niños
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ragged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फटा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ممزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

оборванный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esfrangalhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জীর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

en loques
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ragged
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

zerfetzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ぼろぼろ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

해진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tattered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rách rưới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கந்தலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

फाटके कपडे घातलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

paramparça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sbrindellato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oberwany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обірваний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ferfenițos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουρελιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verflenterde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trasig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fillete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfrangalhado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFRANGALHADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfrangalhado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfrangalhado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esfrangalhado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFRANGALHADO»

Descoperă întrebuințarea esfrangalhado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfrangalhado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Colleçcao de obras dramaticas que contém huma comedia, e ...
Ora abre , abre esses olhinhos para Veres este csgadelhado , esbofeteado, e esfrangalhado amante. Que tal ? Não estou hum bello apontuado de trapos para a feira da ladra ? Lep. Mais csgadelhado , esbofeteado , e esfrangalhado tenho ...
Antonio J. de Carvalho, 1813
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESFRANDELHAR, v. t. Prov. minh. 0 mesmo que esfrangalhar. ESFRANGALHADO, p. p. e adj. Que se esfrangalhou; (eito em frangalhos; esfarrapado: «roupa esfrangalhada; «um italiano... que êle conhecera esfrangalhado, sem vintém», ...
3
Assim se Esvai a Vida
Tentava sorrirme, comum sorriso esfrangalhado. Nunca soube qual dosdois incitara o outroaporemse à prova deste modo. Dinheiro nãolhes faltava, isto é, gastavam tudo o que ganhavam, queafinal nem eramuito, sendoela ainda estagiária ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
4
Quincas Borba:
Era um simples bilhete: “O meu pobre amigo Quincas Borba faleceu ontem em minha casa, onde apareceu há tempos esfrangalhado e sórdido: frutos da doença. Antes de morrer pediu-me que lhe escrevesse, que lhe desse particularmente ...
Machado de Assis, 2013
5
Antologia do Conto Português
Sentiase vexado, esfrangalhado — e impotente. Não tardou o outro a darcom ele . Porque o tomara assim de ponta? Olá!...— chasqueou,com um riso manhosona cara vermelhusca. Elogo, ameaçador, o invectivou: — Então ainda andas por ...
JOÃO DE MELO, 2012
6
Eros e tanatos no universo textual de Camões, Antero e Redol
até se fechar num grão de nada que se apaga, a que ele tenta ainda agarrar-se e que se lhe escapa do fundo mais fundo do seu corpo esfrangalhado (1976: 36 - grifos nossos). Depois a morte vem numa carroça pintada de azul, mas, como ...
Maria de Lourdes Abreu de Oliveira, 2000
7
Os mercadores, o templo e a filosofia: Marx e a religiosidade
... da importância do pensamento grego no sincretismo cristão originário315; ele resgata, por outro lado, quando se faz homem no Cristo, vítima expiatória universal, o continuum comunitário esfrangalhado pelo desgarramento do indivíduo.
Mauro Castelo Branco de Moura, 1998
8
Cultura Luso-brasileira
... de comunidades estrangeiras: Não compreendia que um italiano, como seu Amati, que ele conhecera esfrangalhado, sem vintém, chegasse a ser dono de fazenda. Não, a terra era deles que a desbravaram e plantaram para os senhores.
Orlando Vian Jr., VALDEMAR VALENTE JUNIOR
9
O Último Ano em Luanda
Resolveu aguentar mais uns segundos, tentar convencêlo da sua boafé, sem exteriorizar os nervos em franja, o coração esfrangalhado, a bater tão depressa que pareciaestoirar. O pior, pensavaNuno, fumandoo seu cigarrinho como ...
Tiago Rebelo, 2013
10
Obras poeticas. - Lisboa, Regia officina typogr. 1778
Supponho que a metafora percebes: О Ыадеоаз , que что esfrangalhado A paliâpello vir da obre Aldêa; Porque ihe devo ja buns tantos mezes Me га111а, e me governa focinhudo; а С'о rabo agazalhado, capeia As aias, as rafcoas da ...
Pedro-Antonio Correa Garcao, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFRANGALHADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfrangalhado în contextul următoarelor știri.
1
O PS vai 'pasokar' ou tentar governar?
... CDS e PSD é reduzir o espaço político de quem governa o país há 40 anos, o que dificilmente os partidos aceitarão, começando pelo esfrangalhado PS». «Expresso, Oct 15»
2
Fim do intervalo de vinte minutos para sonhar
... CDS e PSD é reduzir o espaço político de quem governa o país há 40 anos, o que dificilmente os partidos aceitarão, começando pelo esfrangalhado PS. «Expresso, Oct 15»
3
Novos ministros do governo Dilma tomam posse nesta segunda
norton w. miller. Eita negócio embrulhado ! Os novos velhos ministros tomam posse no esfrangalhado governo Petista Dilma, a desastrada. «Terra Brasil, Oct 15»
4
Ferro Rodrigues acha Syriza `esfrangalhado` após atitude `suicidária`
O responsável socialista refere mesmo que o partido grego adotou uma postura 'suicidária' que fez com que o Syriza ficasse 'completamente esfrangalhado'. «RTP, Aug 15»
5
Ferro Rodrigues acusa Durão de lavar as mãos à crise e descola-se …
... que a posição do partido grego "foi uma posição suicidária, que levou a que o próprio Syriza esteja neste momento completamente esfrangalhado". Partilhar ... «RTP, Aug 15»
6
PSD diz que António Costa não está preparado para governar
... que a posição do partido grego "foi uma posição suicidária, que levou a que o próprio Syriza esteja neste momento completamente esfrangalhado". «TSF Online, Aug 15»
7
PS mete Ferreira Leite na corrida a Belém
Uma coisa era sair da liderança do CDS com uma suave derrota que permitisse atravessar o deserto, outra sair deixando o partido esfrangalhado e ele com a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
8
O que a Austrália tem em comum com o Brasil e a Rússia?
A moeda da Austrália sofreu uma das desvalorizações mais rápidas em sua taxa de câmbio real, superada apenas por um grupo esfrangalhado de economias ... «EXAME.com, Iul 15»
9
Jaime Nogueira Pinto: "O 'Je suis Charlie' não contribuiu para coisa …
Hoje, isto foi completamente esfrangalhado. As intervenções americanas já neste século contra o Iraque, pela maneira como entraram com George W. Bush e ... «Renascença, Mai 15»
10
António Campos. O fundador do PS que regressou para apoiar …
Saio de lá esfrangalhado. Um gajo não consegue ajudar porque não há acusação”, diz. E Sócrates continua a resistir? “É um tipo com uma resistência bestial. «iOnline, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfrangalhado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esfrangalhado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO