Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esgalgado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESGALGADO ÎN PORTUGHEZĂ

es · gal · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESGALGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESGALGADO


abeselgado
a·be·sel·ga·do
afidalgado
a·fi·dal·ga·do
agalgado
a·gal·ga·do
amolgado
a·mol·ga·do
colgado
col·ga·do
delgado
del·ga·do
desnalgado
des·nal·ga·do
divulgado
di·vul·ga·do
empolgado
em·pol·ga·do
encavalgado
en·ca·val·ga·do
engalgado
en·gal·ga·do
folgado
fol·ga·do
injulgado
in·jul·ga·do
julgado
jul·ga·do
pintalgado
pin·tal·ga·do
prejulgado
pre·jul·ga·do
repilgado
re·pil·ga·do
repintalgado
re·pin·tal·ga·do
salgado
sal·ga·do
vulgado
vul·ga·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESGALGADO

esgaiva
esgaivar
esgaivotado
esgalamido
esgaldripado
esgaldripar
esgaldrir
esgalgar
esgalgo
esgalgueirado
esgalha
esgalhada
Esgalhado
esgalhar
esgalho
esgalhudo
esgalmido
esgalopado
esgalracho
esgalrichar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESGALGADO

abezelgado
advogado
agregado
alargado
apagado
carregado
castigado
chegado
conjugado
delegado
desempregado
gado
investigado
jogado
legado
ligado
negado
obrigado
pagado
pegado

Sinonimele și antonimele esgalgado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESGALGADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esgalgado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esgalgado

Traducerea «esgalgado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESGALGADO

Găsește traducerea esgalgado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esgalgado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esgalgado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

卷起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esgrimido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Slipped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ऊपर tucked
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مطوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

подтянут
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esgalgado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আপ tucked
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

retroussé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Slip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

aufgezogenen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アップ押し込め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

걷어 올리게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tucked munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhét lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வச்சிட்டேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वर tucked
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sıkışmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

retratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

podciągnięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підтягнутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

suflecată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανασηκωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ingesteek up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

uppdragen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

opptrukket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esgalgado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESGALGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esgalgado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esgalgado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esgalgado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esgalgado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGALGADO»

Descoperă întrebuințarea esgalgado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esgalgado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgalgado*, adj. Magro, como um galgo.Queanda caíndo de lazeira. * * Esgalgar*, v.t.Tornar esgalgado, tornar magro. Adelgaçar,alongando. (De galgo) * *Esgalgueirado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que esgalgado. *Esgalha*, f. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário de cinologia
Esgalgado - cinof. que tem o ventre delgado, como o dum galgo. Esgalgamento - cinof. 1. recolhimento do ventre; 2. designaçâo para o ventre de notável semelhança com o dum galgo. Esguio - cinof. esgalgado, afilado; falta de ossatura.
Bruno Tausz
3
O Segredo de Barcarrota
Lembrouse de que aquele a quem por vezes apelidava de «chibo esgalgado e reles defrei Ruiz»... (que naquele momento —pensou ela — deveriaestar a chafurdar nalguma casa davila encaganitando a paciência de gente boa) ...
SÉRGIO LUÍS CARVALHO, 2012
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGAI VOTADO, adj. — Es + gaivota + ado. Semelhante a gaivota; sem elegância ou compostura; pernalta, esgrouviado, magro. ESGALAMIDO, adj. — Lus. do Alentejo. Debilitado, magro, exausto, esgalgado, escanzelado. Var. Esgalmido.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que esgalgado : «escultor nenhum jamais concebeu corpo assim, de linhas mais puras, seios mais firmes, ancas mais esgalgas. braços de torneio mais fino*, Monteiro Lobato, O Macaco que se fiz Homem, p. 171.
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ESFUSILAR. SeeFUZILAR. ESFUSIOTE, C. m. ex. Par bum rssu- Jsíiia algutm, to make onerun away. E S G ESGALGADO, a, adj. lank as a grey-hound. From galgo, a grey- hound. Efgalgado com fome, hunger-slarved, clung with hunger.
Antonio Vieyra, 1773
7
Portuguese & English
Esfusilado. See Fusilndo. Esfusi'ar. See Fuzilar. Esfusi6te, s. m. ex. Dor hum es- fasiote a alguem, to make one| run away. Esgalgado, a, adj. lank as a greyhound. From g«lgo, a grey- honnd. Esgalgado com fome, hunger- starved, clung with; ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. freguesia do negócio, couros e peles, facas e tesouros, e um que outro pano mais fino, capaz de merecero encantamento damenina em vésperas de casar.Este homem esgalgado e trigueiro, exercitadorde uma ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
A Educação Sentimental dos Pássaros
Lá vem ele, alto, esgalgado, afastando as sombras aos safanões, e rindo e gritando em umbundo, enquanto agita noar lavado da manhã um velho canhangulo ferrugento. Aprendi como meupaiaarte da dissimulação, essencial na política, ...
José Eduardo Agualusa, 2012
10
As luzes de Leonor: romance
Delgada e sem cor nas faces, fato de fazenda preta muito arranjado e hirto, gola de renda cinzenta demasiado folgada no pescoço esgalgado: a imagem viva de uma órfã abandonada a um destino ameaçador. Aperto-a ao peito num ímpeto ...
Maria Teresa Horta, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESGALGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esgalgado în contextul următoarelor știri.
1
“Viriato”, o espetáculo de teatro apresentado pelo Fatias de Cá
Integrou o elenco de mais de 30 peças, nomeadamente d'Annunzio em “T de Lempicka”, Esgalgado em “Sonho de uma Noite de Verão”, coronel King em ... «O Mirante, Aug 15»
2
A periferia da queda
Era um mulato esgalgado e bonito. O que acontece mal mudamos de ônibus na Central do Brasil é que os cariocas escurecem todos, deixa de haver brancos. «Público.pt, Aug 15»
3
A PROPÓSITO DA FEIRA DE FUMEIRO DE VINHAIS
... dá nas províncias do Centro e Norte do reino, ao porco esgalgado pernalto e de orelhas pendentes para o distinguir do porco roliço e pernicurto do Alentejo. «Diario atual, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esgalgado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esgalgado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z