Descarcă aplicația
educalingo
esquadriar

Înțelesul "esquadriar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESQUADRIAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · qua · dri · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUADRIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESQUADRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquadrio
tu esquadrias
ele esquadria
nós esquadriamos
vós esquadriais
eles esquadriam
Pretérito imperfeito
eu esquadriava
tu esquadriavas
ele esquadriava
nós esquadriávamos
vós esquadriáveis
eles esquadriavam
Pretérito perfeito
eu esquadriei
tu esquadriaste
ele esquadriou
nós esquadriamos
vós esquadriastes
eles esquadriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquadriara
tu esquadriaras
ele esquadriara
nós esquadriáramos
vós esquadriáreis
eles esquadriaram
Futuro do Presente
eu esquadriarei
tu esquadriarás
ele esquadriará
nós esquadriaremos
vós esquadriareis
eles esquadriarão
Futuro do Pretérito
eu esquadriaria
tu esquadriarias
ele esquadriaria
nós esquadriaríamos
vós esquadriaríeis
eles esquadriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquadrie
que tu esquadries
que ele esquadrie
que nós esquadriemos
que vós esquadrieis
que eles esquadriem
Pretérito imperfeito
se eu esquadriasse
se tu esquadriasses
se ele esquadriasse
se nós esquadriássemos
se vós esquadriásseis
se eles esquadriassem
Futuro
quando eu esquadriar
quando tu esquadriares
quando ele esquadriar
quando nós esquadriarmos
quando vós esquadriardes
quando eles esquadriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquadria tu
esquadrie ele
esquadriemosnós
esquadriaivós
esquadriemeles
Negativo
não esquadries tu
não esquadrie ele
não esquadriemos nós
não esquadrieis vós
não esquadriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquadriar eu
esquadriares tu
esquadriar ele
esquadriarmos nós
esquadriardes vós
esquadriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquadriar
Gerúndio
esquadriando
Particípio
esquadriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUADRIAR

aboldriar · amadriar · angariar · apropriar · arriar · assalariar · contrariar · criar · enfriar · esfriar · historiar · injuriar · inventariar · ludibriar · mandriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESQUADRIAR

esquadra · esquadrado · esquadrar · esquadrão · esquadreiro · esquadrejamento · esquadrejar · esquadria · esquadrilha · esquadrilhado · esquadrilhar · esquadrinhador · esquadrinhadura · esquadrinhamento · esquadrinhante · esquadrinhar · esquadrinhável · esquadro · esquadronar · esqualidez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUADRIAR

avariar · cariar · chirriar · desapropriar · desbriar · desvariar · enfuriar · estriar · expropriar · feriar · gloriar · iriar · pilheriar · procriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

Sinonimele și antonimele esquadriar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esquadriar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESQUADRIAR

Găsește traducerea esquadriar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esquadriar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquadriar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

esquadriar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escuadra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Square
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

esquadriar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esquadriar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

esquadriar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esquadriar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

esquadriar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

esquadriar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

esquadriar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

esquadriar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

esquadriar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

esquadriar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

esquadriar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esquadriar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

esquadriar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

esquadriar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

esquadriar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esquadriar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

esquadriar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esquadriar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

esquadriar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esquadriar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esquadriar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esquadriar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esquadriar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquadriar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUADRIAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquadriar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquadriar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esquadriar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUADRIAR»

Descoperă întrebuințarea esquadriar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquadriar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de cinologia
Ergô duplo Esquadriar Ergô duplo - as patas dos membros posteriores apresentam, necessariamente, dois ergôs em cada uma. Ergô simples - as patas dos membros posteriores apresentam somente um ergô em cada uma délas. Ergometrla ...
Bruno Tausz
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Esquadriar. BSQUADRIA, s. f. (De esquadra, com o suffixo rien). Angulo recto. - Pôr em esquadria; em angulo recto. -Figuradamentez Regularidade; boa ordem. - Instrumento de pedreiro e carpinteiro, composto de tres reguas unidas pelas ...
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Fig. Multidão, bando, enxame. ESQUADRAR, v. t. d. — Esquadro + ar. Cortar, riscar, dispor em esquadria, em ângulos retos. / Mil. Formar a tropa em esquadrão. / Var. Esquadriar. ESQUADRARIA, s. f. — Esquadro -f ária. Corte em ângulo reto ...
4
Diccionario de Marinha, etc
Dnsunrnocau, desaguar um rio em outro ou no mar] ' DEsEMPACHAR , tirar o empacho , alliviar. DEsEMPEDIDo, sem embaraço. DEsEMPENAR , esquadriar uma taboa , tirar-lhe o empeno. DnsEMPoLAu , ou coNTonNAn, é dirigir uma linha ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
_ io Zodiaco , V. Quarta, Qttadrar , v. a. esquadriar , fa- zer quadrado : fig. vir justo — um numero , ( Arith. ) multiplícalo por si mesmo _ (Geom.) re- duzir qualqucr figura a um qua- dro , ou ao seu valor: гц e fig. «r coherente , dizer bem : per ...
‎1819
6
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
esquadriar uma laboa, tirar-lhe o empenp. Desempolar (constr.) , dirigir uma linha que não fòr recta, de modo que em parle alguma forme angulo, seguindo a direcção determinada. / . ^ Desencalhar, tirar a embarcação, ou outro objecto de  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
7
A Jangada:
Não têmsenãoum machadoe uma serra, trabalham em madeirasa tal ponto duras queo gume da ferramenta enchese de mossas, etodavia, seépreciso esquadriar troncos, desprender chulipas dentreespiques enormes, serrar tábuase ...
Júlio Verne, 2013
8
O Evangelho segundo Jesus Cristo
... fazendo,enfim, branco é galinhaopôs,já sesabe que onde haja obras, obreiros em geral se necessitam, pedreirose canteirosem primeiro lugar, mas também carpinteiros, quanto mais não seja para esquadriar barrotes e aplainar pranchas,  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Farsola;birbante. *Falporrice*, f.Acçãooudito de falpórria. *Falqueador*, m. Aquelle que falqueia. * *Falqueadura*,f.Acto de falquear. *Falquear*, v. t. Desbastar (um tronco de madeira). Tornar quadrado,esquadriar, com machadaou machado.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
J Espurcicia , s. f. immon- diee , saleté Espurio , adj. m. ria, f. bâtard, de Esputo , 5 . т. salive Esquadra, s. f. escadre , escouade Esquadra ô,5. m. escadron Esquadrar, v. a. esca- dronner Esquadria, s.f. équerre Esquadriar,v. a. équarrir ...
‎1812
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquadriar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esquadriar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO