Descarcă aplicația
educalingo
estopa

Înțelesul "estopa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTOPA ÎN PORTUGHEZĂ

es · to · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTOPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTOPA ÎN PORTUGHEZĂ?

câlți

Cablul este partea groasă a lenjeriei curate. Estopa este un produs derivat din in și este utilizat în diverse forme, cum ar fi frânghia, tachelarea navelor și țevilor și este de asemenea utilizat la fabricarea articolelor de îmbrăcăminte. Curățarea și întreținerea vehiculelor în general, pe lângă folosirea în curățarea grăsimilor și deșeurilor chimicale în general. Estopa este, de asemenea, un ustensiu compus din mai multe straturi de pânză utilizate în aceleași scopuri descrise mai sus. Referințe ↑ http: //webic.instituto-camoes.pt/projectoslc/temanet/por/domain_12/synset/3820.html ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTOPA

Europa · antiopa · cachopa · copa · escopa · fopa · garlopa · gropa · lopa · malopa · marsopa · mutopa · métopa · nopa · opa · popa · sopa · síncopa · topa · tropa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTOPA

estonteadoramente · estonteamento · estonteante · estontear · estontecer · estonteio · estopada · estopador · estopagado · estopante · estopar · estopento · estopentudo · estopetar · estopilha · estopim · estopinha · estoposo · estopsicologia · estopsicológico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTOPA

antepopa · apa · capa · gajaderopa · grupa · joropa · lapa · lupa · mapa · monótropa · papa · paratropa · sobrecopa · sobreopa · soropa · tampa · tapa · varlopa · ventapopa · átropa

Sinonimele și antonimele estopa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «estopa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTOPA

Găsește traducerea estopa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estopa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estopa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estopa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

tow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

кудель
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estopa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

remorquage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tunda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Werg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

牽引
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

밧줄로 끎
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nggeret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दोरीने ओढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kıtık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rimorchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Tow
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Тау
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

câlți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρυμούλκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

blånor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estopa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTOPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estopa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estopa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estopa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTOPA»

Descoperă întrebuințarea estopa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estopa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTOPA, s. f. (Do latim stupa). A parte mais grossa do linho, que fica no sedeiro. ` --'l`ela grosseira que se tece e fabrica com a filaça da estopa. -Casa da estopa; casa em Lisboa, onde as meretrizes, ou criminosas vão, por castigo, trabalhar, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
medicamento: «...e lhe pus em cima duas estopadas de ovos.» Peregrinação, CXXXVII. Porção de estopa para chumaço. Fam. Coisa que enfada. Maçada. * T. da Bairrada. Brincadeira carnavalesca, em que se fingelutar, com estopa acesa.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Plantio Forre as Cestas • Estopa Use cestas forradas para ajudar a manter a terra em volta das raízes sem interferir no fluxo da água. A estopa é o material tradicional, mas sacos velhos ou forração de fibra de coco também funcionam.
Pippa Greenwood, 1998
4
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... e por que algumas canoas se desconjuntará* no puxadouro , em que havia huma elevação de terra donde foi preciso maior impulso para as mover , se gastou outro dia para as refazer do damno , dando o mato. vizinho estopa em hum páo ...
Academia das ciências de Lisboa, 1826
5
O Archivo rural
Por este modo linhaça, estrigas dç engenho, limpa e acedada, estopa em ca- bello, uma massaroca fiada, amostra de liado corado, linho tecido, uma toalha e também estopa tecida. Linho coimbrão desde a planta até ao tecido. Por esta ...
6
Billboard
BY HOWELL LLEWELLYN MADRID — Spanish sales sensation and BMG Latin priority act Estopa is to spearhead this year's Rock en N, a rock en espanol tour that will go to the U.S., Mexico, and Argentina. Other Spanish acts on the Oct. 12-  ...
7
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
O ptzar huma cousa mais do cue outra confia fie em ter mais , ou menos matéria i nida tf da : hrma arroba de chumbo , ferro , barro , páo, ouro ,azoi gue pezaõ certamente mris do que huma arroba de laa , de seda , de estopa , de ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
8
Documentos historicos
Rubrica. Para o Desembargador Provedor-mor mandar dar a pólvora, estopa e morrão para os fortes que declara. O Desembargador Provedor-mor da Fazenda Real deste Estado mande entregar à ordem do Te- nente-General da Artilharia, ...
9
Conversando é que a gente se entende
Não bater prego sem estopa – Ser interesseiro; não fazer favor sem visar a alguma vantagem ou proveito pessoal. Ex.: Ele não bate prego sem estopa, só vai te ajudar se tiver algum benefício com isso. Não beber nem desocupar o copo ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
10
Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834
... 50 toalhas de vara e meia de pano de estopa 100 panos estopa para cozinha 100 rodilhas 100 limpezas de meio lençol 24 aventais 12 malas de estopa 12 sacos de estopa 18 cobertores de estopa para as limpezas 800 guardanapos.
Augusto Moutinho Borges, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTOPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estopa în contextul următoarelor știri.
1
La noche del 28 de octubre, Estopa enrumba a Quito
Estopa se presenta esta noche (miércoles, 28 de octubre) en el Ágora de la Casa de la Cultura y horas antes de su show, que recorrerá el repertorio de una ... «El Comercio, Oct 15»
2
Los españoles Estopa cantarán en EE UU, Colombia, Ecuador …
El dúo musical español Estopa emprenderá una gira de conciertos que le llevarán a Estados Unidos, Colombia, Ecuador, Chile y Argentina, según informó este ... «20minutos.es, Oct 15»
3
Estopa visitan 'Cuarto milenio' para hablar de su fantasma
A lo largo de una entrevista con Iker Jiménez y Carmen Porter, Estopa compartirá con los espectadores la visión de un supuesto fantasma que a día de hoy no ... «TeleCinco.es, Oct 15»
4
Caseiro de fazenda encontra maconha em saco de estopa
A Polícia Militar (PM) apreendeu cerca de 25 quilos de maconha na tarde desta terça-feira (6) em uma propriedade rural na MS-379, em Laguna Carapã, ... «Correio do Estado, Oct 15»
5
Estopa renueva su rumba con aires de rock y punk
La de ellos es una vuelta a la esencia, a la de sus primeros discos, a la rumba catalana. El noveno trabajo de Estopa (Sony Music), en tiendas y en todos los ... «EL PAÍS, Oct 15»
6
Estopa: "Politizar la música la prostituye"
El nuevo trabajo de Estopa sale hoy a la venta y el 22 de octubre comenzarán una gira por América Latina. El 'tour' español arranca el 20 de noviembre en ... «El Confidencial, Oct 15»
7
Xavier Sardá, Los Morancos y Estopa en El Hormiguero 3.0
El jueves, 1 de octubre, estrenamos el nuevo disco de Estopa, “Rumba a lo desconocido”, que sale a la venta el viernes 2 de octubre. Los hermanos Muñoz ... «ANTENA3.COM, Sep 15»
8
Balsa com ração e estopa pega fogo em porto da Zona Sul de Manaus
Tinha bastante material que pegava fogo facilmente, como estopa e papelão. Não é comum que esse tipo de material pegue fogo espontaneamente e, ... «Globo.com, Sep 15»
9
Estopa: “Tocaríamos en el espacio para vida inteligente, de perro …
La NASA no lo ha conseguido. Hollywood tampoco. ¿Lo conseguirán los hermanos Muñoz? Estopa se lanza a la conquista espacial con su nuevo álbum de ... «Los 40 Principales, Sep 15»
10
Desempregado flagrado com estopa e álcool é preso por incendiar …
Com ele havia uma sacola contendo pedaço de estopa, par de chinelos e vidro de álcool. Policiais também perceberam que o sapato direito do desempregado ... «Correio do Estado, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estopa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estopa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO