Descarcă aplicația
educalingo
estrangeiro

Înțelesul "estrangeiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTRANGEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

es · tran · gei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRANGEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRANGEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

străin

Un străin este o persoană care nu are naționalitatea țării în care el sau ea este la un moment dat. Situația poate fi modificată odată cu naturalizarea, procesul prin care un străin devine cetățean național al unei țări. Termenul străin se aplică și obiectelor, bunurilor și persoanelor juridice.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRANGEIRO

bagageiro · carruageiro · cartonageiro · compassageiro · extrangeiro · ferrageiro · forrageiro · fumageiro · ligeiro · linguageiro · mensageiro · messageiro · micageiro · moageiro · mugeiro · passageiro · portageiro · segeiro · tavolageiro · viageiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRANGEIRO

estranfolinhar · estrangedura · estrangeirada · estrangeirado · estrangeiramento · estrangeirar · estrangeirice · estrangeirinha · estrangeirismo · estrangeirista · estranger · estrangulação · estrangulado · estrangulador · estrangulamento · estrangular · estrangulatório · estranguria · estrangúria · estranhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRANGEIRO

aniageiro · banheiro · brasileiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · estalageiro · fevereiro · janeiro · loureiro · messangeiro · mineiro · pangeiro · parceiro · peageiro · pinheiro · primeiro · tabulageiro · terceiro · vageiro

Sinonimele și antonimele estrangeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTRANGEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estrangeiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estrangeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRANGEIRO

Găsește traducerea estrangeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estrangeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrangeiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

国外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Extranjero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

foreign
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أجنبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

иностранные
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estrangeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিদেশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

étranger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

asing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

fremd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

外国の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

외국의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Warga asing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngoại quốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெளிநாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

परदेशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

straniero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

іноземні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

străin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλλοδαπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

buitelandse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utländsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utenlandske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrangeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRANGEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrangeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrangeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrangeiro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESTRANGEIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estrangeiro.
1
Otto Bismarck
Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós.
2
Joseph Conrad
Cada nação é conhecida no estrangeiro, fundamentalmente, pelos seus defeitos.
3
Teixeira Pascoaes
A indiferença que cerca o homem demonstra a sua qualidade de estrangeiro.
4
John Pollard
A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga.
5
Victor Hugo
A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.
6
Eugénio Andrade
Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRANGEIRO»

Descoperă întrebuințarea estrangeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrangeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O estrangeiro e a propriedade rural
Aspectos que envolvem a condição jurídica do estrangeiro no tocante à aquisição da propriedade imobiliária rural são desenvolvidos no estudo, tanto do ponto de vista da doutrina, quanto no que se concerne à aplicação positiva.
Vicente Cavalcanti Cysneiros, 1985
2
Estrangeiro em sua própria terra: representações do ...
Neste livro, Márcia Naxara procura resgatar a formação do imaginário que moldou a representação da nacionalidade, na passagem do século XIX para o XX - momento de procura de uma identidade, tanto da nação como do povo brasileiro.
Márcia Regina Capelari Naxara, 1998
3
Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro: ...
'Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro' traz ao leitor um atento estudo sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre a ...
Bruno Souza Leal, 2002
4
Sob o signo do silêncio: vidas secas e o estrangeiro
Sob o Signo do Silêncio é um estudo comparativo que antepõe Vidas Secas, de Graciliano Ramos, a O Estrangeiro, de Albert Camus.
Lourival Holanda, 1992
5
Correspondente Estrangeiro, O
Inverno de 1938 em Paris.
Alan Furst
6
Enciclopédia caiçara: O Olhar estrangeiro
Este terceiro volume da Enciclopédia apresenta a cultura caiçara do ponto de vista de um grupo de pesquisadores canadenses, coordenados pelo antropólogo da Universidade Laval, Yvan Breton.
Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, 2005
7
Nacional estrangeiro: história social e cultural do ...
Artistas modernistas, mecenas, ricos colecionadores e personalidades influentes do establishment paulista são personagens e ilustrações de 'Nacional estrangeiro', novo ensaio de Sergio Miceli, professor titular de sociologia da ...
Sérgio Miceli, 2003
8
Legislação de investimento estrangeiro nos PALOP
Esta recolha das leis do investimento estrangeiro e dos benefícios fiscais vigentes nos PALOP vem ao encontro da necessidade de reunir num único volume as normas que regulam o investimento estrangeiro nesses países, facilitando assim a ...
A. Pereira de Miranda, 2003
9
Um brasileiro na China: o olhar de um jornalista estrangeiro ...
Quando foi convidado para ser o correspondente do jornal O Globo, em Pequim, na China, ainda no início de 2004, o autor já vislumbrava um pouco os possíveis transtornos que deveriam viver jornalistas estrangeiros num país cujo governo ...
Gilberto Scofield Junior, Scofield Junior Scofield Jr., 2007
10
A Cidade Antiga
invocá-los. Esses deuses nacionais, como só querem receber orações e oferendas do cidadão, repelem todo homem estrangeiro: a entrada do estrangeiro nos templos não é permitida e sua presença durante as cerimónias de um sacrifício ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRANGEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrangeiro în contextul următoarelor știri.
1
Oswaldo está na 'berlinda' e Fla já fala em técnico estrangeiro para …
Trata-se do desejo de alguns integrantes do Conselho Diretor em contratar um técnico estrangeiro para dirigir o time e reformular o departamento de futebol na ... «UOL, Oct 15»
2
Comissão do Senado aprova lei que atualiza Estatuto do Estrangeiro
A norma vai substituir o Estatuto do Estrangeiro, em vigor desde 1980. Aprovado em caráter terminativo, o texto segue agora para apreciação da Câmara dos ... «EBC, Iul 15»
3
ONU diz que investimento estrangeiro direto na América Latina caiu …
SANTIAGO (Reuters) - O investimento estrangeiro direto na América Latina e no Caribe caiu 16 por cento em 2014, mais do que o previsto há um ano, e cairá ... «Reuters Brasil, Mai 15»
4
Receita vai agilizar CPF para investidor estrangeiro
Antes, o investidor estrangeiro tinha de cumprir uma série de formalidades para obter registro no CPF em uma representação diplomática brasileira. Com a ... «TV Brasil, Mai 15»
5
Guerrero ganha camisa comemorativa por ser maior artilheiro …
O atacante Paolo Guerrero recebeu nesta sexta-feira uma homenagem do Corinthians por ter se tornado o maior artilheiro estrangeiro da história do clube. «Terra Brasil, Mar 15»
6
Fluxo de investimento estrangeiro direto cai em janeiro, ante 2014
BRASÍLIA - O investimento estrangeiro direto (IED) no Brasil somou US$ 3,968 bilhões em janeiro. O ingresso ficou pouco acima do projetado pelo Banco ... «Valor Economico, Feb 15»
7
Jorge Mendes diz que Jesus "está bem referenciado" no estrangeiro
"[Jorge Jesus] É um treinador que se quiser sair de Portugal para treinar um clube estrangeiro pode fazê-lo perfeitamente, porque é um treinador importante, ... «Jornal de Notícias, Feb 15»
8
'Hoje eu quero voltar sozinho' sai da disputa do Oscar de filme …
A Academia de Hollywood divulgou nesta sexta-feira (19) a lista dos nove filmes que ainda podem ser indicados ao Oscar de melhor filme estrangeiro. «Globo.com, Dec 14»
9
Cana deixa de atrair capital estrangeiro
Das cinco maiores companhias do setor, quatro têm participação de capital estrangeiro: Raízen (joint venture entre a brasileira Cosan e anglo-holandesa Shell) ... «EXAME.com, Dec 14»
10
Senado prepara lei mais democrática para substituir Estatuto do …
Uma proposta que regula a entrada de estrangeiros no Brasil (PLS 288/2013) deve ser votada na próxima terça-feira (16) na Comissão de Relações Exteriores ... «EBC, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrangeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrangeiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO