CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTREMADELA»
Descoperă întrebuințarea
estremadela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
estremadela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Alguns delles vão per hi, E na estremadela assi Não lhes fica moça boa. . Joa.
Bom machado na coroa, Que ficasse logo alli! Fernando. Seixo calvo. Aff. Mas
settada. Mad. Arrocho d'azambugeiro.Cat. Mas pousada de palheiro, E fogo, e á
...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
Afp. Alguns delles vâo per hi, E na estremadela assi Nâo lhes fica moça boa.
Joan. Bqm machado na coroa, Glue ficasse logo alli ! Fer. Seixo calvo, Apf. Mas
settada'. Mad. Arrocho d'azambugeiro. Cat. Mas pousada de palheiro, E fógo, e á
...
Apf. Alguns delles vão per hi, E na estremadela assi Não lhes fica moca boa. Joa
. Bom machado na coroa, Que ficasse logo alli! Fernando. Seixo calvo. Aff. Mas
setiada. Mad. Arrocho d'azambugeiro. Cat. Mas pousada de palheiro, E fogo, ...
4
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
Afp. Alguns delles vào per hi, E na estremadela assi Nào Ihes fica moça boa. Joa
. Bom machado na coroa, Que ficasse logo alli! Fernando. Seixo calvo. Aff. Mas
seltada. Mad. Arrocho d'azambugeiro. Cat. Mas pousada de palheiro, E fogo, ...
Aрг. Alguns delles vào per hi, E na estremadela assi Nào lhes fica moça boa. Joa
. Bom machado na coroa, Que fixasse logo alli! Fernando. Seixo calvo. Äff. Mas
seltada. Mad. Arrocho d'azambugeiro. Cat. Mas pousada de palheiro, E fogo, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-i- ESTREMADELA, s. f. (De estremado, com o sufiixo calm). Termo Popué lar.
Acto de estremar, apertar, escolher. Alf. Alguns dellas vão per-ahi, E na
estremadela assi Não lhes llca moça boa. Joan. Bom machado na coroa, Que
ficasse logo ...
7
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Gil Vicente. Q.ue a filha de Janaffonso Foi-lhe pedir hum responso, E elle iallava-
lhe em al. Aff. Alguns delles vao per hi, E na estremadela assi Nao lhes fica
moça boa. Joan. Bom machado na coroa, Que ficasse logo alli ! Fer. Seixo calvo.
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deestremar) *Estremadela*,f.Pop. Acto deestremar. *Estremado*,adj.
Demarcado; dividido. Fig.Omesmo que extremado. *Estremadura*, f.Estrema de
uma província ou de um país. Raia, fronteira.(De estremar) * *Estremalhar*, v. t. (
Metáth.
Cândido de Figueiredo,
1937
9
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•ESTREMAÇ0N: CSM 265 "so1 connocer/non podian nen fazer estre- maçon/
qua1 de1es escrevia mais nen me11or"(43). •ESTREMADELA: G.Vicente "
a1guns de11es vam per hi,/ e n'estre- made1a assi/ nam 1hes fica moça boa"(
105b21) .
10
Boletim de filologia ...
194): abat adela = abafaçâo, abafadura; arranjadela = — arranjamento ;
encolhedela — encolhimento, etc. Numa expressâo, p. ex., que já aparece ñas
obras de Gil Vicente, e que ainda pertence à linguagem do povo, estremadela «
acto de ...