Înțelesul "estripar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESTRIPAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · tri · par

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESTRIPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estripo

tu estripas

ele estripa

nós estripamos

vós estripais

eles estripam

Pretérito imperfeito

eu estripava

tu estripavas

ele estripava

nós estripávamos

vós estripáveis

eles estripavam

Pretérito perfeito

eu estripei

tu estripaste

ele estripou

nós estripamos

vós estripastes

eles estriparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu estripara

tu estriparas

ele estripara

nós estripáramos

vós estripáreis

eles estriparam

Futuro do Presente

eu estriparei

tu estriparás

ele estripará

nós estriparemos

vós estripareis

eles estriparão

Futuro do Pretérito

eu estriparia

tu estriparias

ele estriparia

nós estriparíamos

vós estriparíeis

eles estripariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estripe

que tu estripes

que ele estripe

que nós estripemos

que vós estripeis

que eles estripem

Pretérito imperfeito

se eu estripasse

se tu estripasses

se ele estripasse

se nós estripássemos

se vós estripásseis

se eles estripassem

Futuro

quando eu estripar

quando tu estripares

quando ele estripar

quando nós estriparmos

quando vós estripardes

quando eles estriparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estripa tu

estripe ele

estripemosnós

estripaivós

estripemeles

Negativo

não estripes tu

não estripe ele

não estripemos nós

não estripeis vós

não estripem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estripar eu

estripares tu

estripar ele

estriparmos nós

estripardes vós

estriparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estripar

Gerúndio

estripando

Particípio

estripado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ESTRIPAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estripar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

esviscerar · eviscerar

TRADUCEREA ESTRIPAR

Găsește traducerea estripar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estripar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estripar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 开膛破肚
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Estripar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To gut
• Traducător din Portugheză - Hindi: पेट के लिए
• Traducător din Portugheză - Arabă: إلى الأمعاء
• Traducător din Portugheză - Rusă: потрошить
• Portugheză: estripar
• Traducător din Portugheză - Bengali: পেট কেটে নাড়িভুঁড়ি বার
• Traducător din Portugheză - Franceză: éventrer
• Traducător din Portugheză - Malaeză: disembowel
• Traducător din Portugheză - Germană: ausweiden
• Traducător din Portugheză - Japoneză: disembowel
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 내장을 꺼내다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: disembowel
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mổ bụng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: disembowel
• Traducător din Portugheză - Marathi: ची आतडी काढून टाकणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: Bağırsağa
• Traducător din Portugheză - Italiană: Per stomaco
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wypatroszyć
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: потрошити
• Traducător din Portugheză - Română: Pentru a intestin
• Traducător din Portugheză - Greacă: ξεκοιλιάζω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: maag oop sny
• Traducător din Portugheză - Suedeză: disembowel
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: disembowel

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRIPAR»

Descoperă întrebuințarea estripar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estripar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Chrestomathia da lingua brazilica

Estrella d' alva, jaçytâta guaçú. Estrella, jacytata. Estremada, couza; excellente, optima: icatu, positivo ; icatu ete, comparativo ; icatu ete ete, superlativo: eu, xe, L .ixe; eu mesmo, xe ete; v. g. ixe ae , eu. Estripar, aioc, ou acypotygoëra.

Ernesto Ferreira França, 1859

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Acção de estripar. -Matança, carnificina, mortandade. ESTRIPADO, part pass. de Estripar. A que foram tiradas as tripas. ESTRIPAR, v. a. (De es, e tripa). Tirar as tripas do ventre a alguem ou a algum animal. -Ilasgar o ventre. ESTRO, s. m. (Do  ...

Domingo Vieira, 1873

Rio Araguaia, corpo e alma

Deitadas e morrendo, ainda mantêm as patas com as garras descobertas e a bocarra aberta, sangrando, mas com os dentes pontiagudos prontos para estripar o inimigo no último estertor. Ninguém aconselha ninguém a enfrentar a acuação ...

Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

Fora Do Padrao

Após censurar essa pessoa e espicaçá-la, olhou para mim e disse: "não há nada melhor que o sentimento de estripar o ponto de vista de algum concorrente". Ele realmente usou aquela palavra; ele gostaria de rasgar as vísceras de alguém.

LEONARD FELDER

Histórias sem data

Queres estripar os ratos de Stroibus? _ Não, senhor; não quero estripar os ratos. _ Os cães? os gansos? as lebres? _ Nada; peço alguns homens vivos. _ Vivos? não é possível... _ Vou demonstrar que não só é possível, mas até legítimo e ...

Machado de Assis, 2013

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Estringueiro, s. m. ( ant. ) cor- doeiro , que fa'z esumgues. Estripado , p. p. de estripar. . Estripar , v. a. tirar as tripas fóra : rasgar o ventre de sorti' que saiam os intestinos. . ' Estro , s. m. furor poetico I fig. ardor de concupiscencia. Estroglr, V.

‎1818

A dictionary of the English and Portuguese languages

л greedy gut, hum goloso, bum glotad. To Got, v. a. estripar, tirar as tripas fora. Ve tambera To Plunder. Guttaled, adj. salpicado de gotas, ou pingas, gotado. Gutted , adj. estripado, &c. Ve To Gut. Gutting, s. a arçaô de estripar, &c. Ve To Gut.

Antonio Vieyra, 1850

Arte do cosinheiro e do copeiro

Que desaceio não é pois deixar estas aves por estripar? Com cffeito as taes fatias da pingadeira ou frigideira pouco menos são do que as que comia Ezequiel Profeta, e que tambem comem alguns arabes beduinos , segundo diz Voltaire ...

‎1845

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Estriveiro. Estribilho. o remate diverso da cantigav Estribo. Eslrivo. Estribuxarfe. Estrabuxarse, en- fadarse com inquietacao. Estriddnia. Cidade. Esttr'sdor. hum zunido aspero. Estriga. do linho.^ Estrigdnia. Cidade" Estripar , e nao Esthpar. tirar ...

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

Deuses e Vampiros: de Volta a Chipaya

Com efeito, nakaq deriva do verbo nakay: "estripar", pishtako, de pishtay: "cortar em pedaços, estripar", kharisiri. de kharina: "cortar uma coisa com um instrumento afiado (faca ou navalha)", ao passo que lik'i significa "sebo" ou " gordura ...

Nathan Wachtel, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRIPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estripar în contextul următoarelor știri.

Polícia Nova

A nova polícia, inspirada nos trabalhos dos grandes pensadores e cientistas, tinha como finalidade estripar a gangrena que destruía o processo-crime feito de ... «Correio da Manhã, Oct 15»

No presídio, padrasto mata homem acusado de assassinar e …

No presídio, padrasto mata homem acusado de assassinar e estripar criança de cinco anos em Sumé. 2015-10-16 08:24:00.0. Tweet. Um apenado acusado de ... «Paraiba.com.br, Oct 15»

Estripar o Estripador (ou pelo menos a sua história)

Estripar o Estripador (ou pelo menos a sua história). 10.10.2015 às 18h00. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. Google+ · Linkedin · Pinterest. «Expresso, Oct 15»

Rajoy atribueix la rebaixa de la qualificació del deute a “estripar les …

I just té l'efecte contrari “generar problemes on no n'hi ha, estripar les cartes, generar incertesa donar un missatge d'inestabilitat”, ha conclòs en referència al ... «VilaWeb, Oct 15»

Probé las uñas puntiagudas por una semana y esto fue lo que pasó

Tampoco me podía tocar la cara o estripar un granito (aunque no lo recomiendo). MANDAR UN TEXT Y TRABAJAR (PUBLICAR EN SOCIAL MEDIA) ES ... «Telemundo, Oct 15»

Já não há pachorra

... donos da verdade, bolçando teorias e teses e traçando cenários de pura utopia, mas sempre procurando “estripar”, “derrubar” e “assassinar” quem se opuser ... «Correio do Minho, Sep 15»

30 frases que demonstram que Keith Richards é um fenômeno da …

Como estripar e limpar vários bichos. E sobretudo era uma oportunidade para sair por aí correndo com uma faca na cinta, mas só depois de ganhar várias ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»

Acusado de matar e estripar ex-namorado é condenado em MG

Sean Vinícius da Silva Rabelo, de 21 anos, acusado de matar e estripar Jonathan Fonseca do Nascimento, de 18 anos, foi condenado a 22 anos de prisão. «Globo.com, Mar 15»

FOTO: Cartaz e data da participação de Justin Bieber no Comedy …

O presidente do Comedy Central, Kent Alterman, acrescentou: "Dizem que só um bom amigo poderia estripar o outro verbalmente e saber todas as suas ... «Bieber Mania, Feb 15»

Uns militars en maniobres estripen l´estelada d´un cim del Port de la …

C.VILÀ/G.TUBERT Militars que estaven de maniobres van estripar ahir una estelada que onejava al coll del Mosquit, un cim a tocar el monestir de Sant Pere de ... «Diari de Girona, Oct 14»