CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACHEADOR»
Descoperă întrebuințarea
facheador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
facheador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Portuguese-English Dictionary
facetious; witty; droll, jolly, playful. fachada (/.) facade; title page of a book [ =
ROSTO, FRON- TISPICIO or PAGINA DE ROSTO]; (colloq.) mug (face); (colloq.)
sham. Cf. FRONTISPICIO. facheada (/.) night fishing by torchlight. facheador (m.)
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Calunga: 3.a ed. ; O anjo. 3.a ed
Nenhum facheador pescando os peixes tontos. Só as bananeiras e as palmas
dos coqueiros balançando, agitadas pela velha ventania. A ventania era o
laitemotivo da ilha. As primeiras chuvas tinham feito poças em redor da casa
haviam ...
... faltasse a protecção do mestre, a canoa de emprestimo e as linhas de favor.
Alli ou noutra ilha, em qualquer praia, pescador, marinheiro de lancha ou de
outro barco, facheador ou caieiro, poderia viver por si, com o suor do 12
PRAIEIROS.
4
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
Facão, s. m. Serpente venenosa do norte do Brazil. ~ Facheador, s. rn. :
Carregador (it), moço de fretes (?).Ap. Xavier Marques, Praieiros. Facheiro, s. m.
Genero de cardos do norte do Brazil. ~ Facho, s. m. (gír) Milreis Empresta-me
dezfachos.
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1914
Assim, quando já em fins de maio, uma ou outra tainha aparece e cai, incauta,
na fisga do facheador (6), prenunciando a "estação", fala-se em "tainha solta";
quando depois, nos meses de junho e julho, após o sopro dos esperados SW.,
apa- ...
6
Obra completa: Poesia e ensaios
Não tinha por ali nenhum facheador pescando os peixes tontos. Só as
bananeiras e as palmas dos coqueiros balançando, agitadas pelo brando vento.
As primeiras chuvas haviam feito poças, enchido os barreiros, onde sapos-
cururus ...
Ferreira de Castro, Jorge de Lima, Afrânio Coutinho, 1959
7
Textos clássicos do português contemporâneo
... para ver quem batia na porta: não era ninguém. Era o vento que batia: vinha
com o bafo morno da lagoa: embaciou, como um hálito de gente, os vidros da
lanterna. Que lago triste, meu Deus! Nenhum facheador pescando os peixes
tontos.
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Facheador — Muturysara. Tatá-itycasára. Facheadouro — Muturyredáua . Tatá-
itycatyua . Facheamento — Muturysáua . Tatáitycasáua . Fachear — Mutury .
Tatáityca . Faceto — Uarixy. Facho — Tury. Facil — Inti-uasú. Tiasú. Facilidade ...
Expressões localmente usadas caracterizam popularmente estas diversas fases.
Assim, quando já em fins de maio, uma ou outra tainha aparece e cai, incauta,
na fisga do facheador," prenunciando a "estação", fala-se em "tainha solta" ...
Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, Paulo Fortes Filho, 2005
10
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
... se quer comprehender toda a cara parte delia — Rapity, Sapity, Tapity.
Faceirice — Uarixysáua. Faceiro — Uarixy. Faceira — Cunhã-uarixy . Fachcado
— Muturyuá. Facheador — Muturysara. Tatá-itycasára. Facheadouro —
Muturyredáua .
