Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farolete" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAROLETE ÎN PORTUGHEZĂ

fa · ro · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAROLETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAROLETE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farolete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
farolete

Farolete Comandante Ferraz

Farolete Comandante Ferraz

Farolete Comandante Ferraz este un semnal brazilian de lumină situat în Golful Admiralty Bay, pe insula King George, arhipelagul South Shetland, Antarctica. Este constituit dintr-un turn de structură metalică în spiță, alb vopsit cu o bandă roșie, cu o înălțime de 4 metri. Instalarea sa a fost efectuată între 2 și 13 decembrie 1984, de o echipă a navei de sprijin oceanografic Barão de Teffé. În 2007, între doi.12-03.08, în timpul operației Antarctica III un personal WARC, susținut de SECIRM, AMRJ, rongel Ary și comandante stația de Antarctica Ferraz, a efectuat înlocuirea Farolete Ferraz Comandante, după mai mult de 20 ani de uzură asupra structurii anterioare. Acesta este cel mai sudic semnal de lumină, menținut de Centrul Nautical Signage Almirante Moraes Rego, al Marinei braziliene. Funcția sa este de a contribui la navigarea, manipularea și menținerea poziției navelor care solicită acest golf, pe continentul Antarctic. O Farolete Comandante Ferraz é um sinal luminoso brasileiro localizado na enseada Martel, baía do Almirantado, na ilha do Rei George, arquipélado das Shetland do Sul, Antártica. É constituído por uma torre de estrutura metálica em treliça, pintada de branco com uma faixa vermelha, com 4 metros de altura. A sua instalação foi realizada entre 2 e 13 de dezembro de 1984, por uma equipa do Navio de Apoio Oceanográfico Barão de Teffé. Em 2007, entre 12 de fevereiro a 8 de março, no âmbito da Operação Antártica III uma equipe do CAMR, apoiada pela SECIRM, AMRJ, NApOc Ary Rongel e Estação Antártica Comandante Ferraz, realizou a substituição do Farolete Comandante Ferraz, após mais de 20 anos de desgaste da estrutura anterior. Trata-se do sinal luminoso mais austral mantido pelo Centro de Sinalização Náutica Almirante Moraes Rego, da Marinha do Brasil. A sua função é a de contribuir para a navegação, fundeio e manutenção de posição dos navios que demandem aquela enseada, no continente antártico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «farolete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAROLETE


cacharolete
ca·cha·ro·le·te
cassolete
cas·so·le·te
cavalete
ca·va·le·te
chiclete
chi·cle·te
colete
co·le·te
corsolete
cor·so·le·te
cossolete
cos·so·le·te
doblete
do·ble·te
espolete
es·po·le·te
estilete
es·ti·le·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
molete
mo·le·te
picolete
pi·co·le·te
pistolete
pis·to·le·te
reflete
re·fle·te
rolete
ro·le·te
tablete
ta·ble·te
tolete
to·le·te
xibolete
xi·bo·le·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FAROLETE

faro
faroeste
farofa
farofada
farofeiro
farofento
farol
farola
farolação
farolado
farolagem
farolamento
farolar
faroleiro
farolice
farolim
farolização
farolizar
farologia
farota

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAROLETE

aulete
barrilete
bracelete
calete
canalete
castelete
corselete
deflete
gilete
martelete
melete
omelete
palete
pontalete
ralete
tafilete
talete
toalete
valete
varlete

Sinonimele și antonimele farolete în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FAROLETE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «farolete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în farolete

Traducerea «farolete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAROLETE

Găsește traducerea farolete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile farolete din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farolete» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

尾灯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Farolete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

You lightened
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लालटेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الضوء الخلفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

задний фонарь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

farolete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যাক লাইট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

feu arrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lampu belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rücklicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

テールライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

후미등
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

taillight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đèn hậu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

taillight
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

taillight
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

arka lamba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fanale posteriore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

światła tylne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

задній ліхтар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

stop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οπίσθιος φανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

achterlicht
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bakljus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

baklys
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farolete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAROLETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farolete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farolete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farolete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre farolete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAROLETE»

Descoperă întrebuințarea farolete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farolete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
171 - A LEBRE E O FAROLETE
171 – A Lebre e o Farolete é resultado do trabalho jornalístico sobre o crime de estelionato no Vale do Rio Pardo (RS) Em um dos vértices está o golpista Em outro, a vítima E no terceiro está a ambição da vítima, decisiva para ...
JOSÉ RENATO RIBEIRO
2
A hidrovia Paraguai-Paranaʹ
Nesse sentido, o governo boliviano formulou pedido para que as Normas e Procedimentos da Capitania Fluvial do Pantanal fossem revistas para permitir o tráfego de comboios maiores no trecho compreendido entre o Farolete Balduíno e o ...
Eliana Zugaib, 2007
3
Roteiro: rios
rios Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação. Alto-fundo, na marcação 284° do farolete Laje Grande e na distância de 0,5 milha, onde se prumam 9,8 metros. Laje do Cavaco — Na marcação 265° do farolete Laje Grande e na distância ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1976
4
Anais hidrográficos
Após confabulação solicitamos permissão para passar a noite no farolete. Talvez , no escuro, avistássemos a luz de Guará. Foi dada a permissão e recomendou- nos o Comte. que, se quiséssemos dormir, nos amarrássemos ao farolete para ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1957
5
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Comprávamos também lâmpadas de farolete e pedaços de fio de cobre, que desencapávamos do revestimento ainda de tecido, para fazer o contato, além de um pacote pequeno dos pregos mais miúdos, pregos de sapateiro. Antes, já ...
José de Souza Martins, 2011
6
A Caverna do Tempo Perdido
O professor girou o farolete e, realmente, algosemovia na escuridão, algo grande, sem forma física definida. A coisa se movia lentamente ao encontro do pequeno grupo, estarrecido de pavor. De repente,aluzdo farolete seapagou. – Diabos!
Elisabeth Loibl, 2014
7
Um nordeste em São Paulo: trabalhadores migrantes em São ...
[Era] como se fosse uma padaria que vende pão, nós vendíamos faroletes. Vinha gente descendo do trem, 20, 30 [pessoas] e compravam o farolete. O nosso pão de cada dia era o farolete. Como outras esferas da vida social de São Miguel, ...
Paulo Fontes, 2008
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
(GB) Luz, farolete pisca-pisca, alavanca que aciona o farolete pisca-pisca (cf. o v. ); nos EUA, diz-se turn signal. ¡ (GB) Painel que informa partidas e chegadas, nas estações de estrada de ferro e nos aeroportos. INDIA s. India ink _ Indian* ink.
Santos,agenor, 1977
9
Laurinda, Desafios, medos e Amores
_ Está bem, a mãe não vai e não quer deixar vocês irem comigo. Segundo ela, vamos ter geada essa noite. Laurinda não conseguiu convencê-lo a ficar em casa. Izaías se agasalhou bem, pegou o farolete, pois não havia luar nem estrelas ...
Elizabete Scamaral
10
Estado do Pará: pesquisa histórico-bibliográfica
... Barra do Amazonas, lluminação do Porto do Rio Amazonas, Farol de Salinas, Farol Flutuante, Farolete do Guajará, Farolete do Jutahy, Farolete de Goiabal, Farolete do Capim, Farolete do Cotijuba, Farolete do Chapéu Virado, Farolete de  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAROLETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farolete în contextul următoarelor știri.
1
Faroletes orientam embarcações para a segurança do Porto
No complexo santista, estão instalados seis faroletes: quatro em Santos e dois em Guarujá. Esses equipamentos foram construídos pela Marinha do Brasil há ... «A Tribuna, Oct 15»
2
O SUMIÇO DO MUNDO - Capítulo 3
Só os faróis dos raros carros que passavam cortavam a escuridão. Felizmente a bicicleta de Gesualdo tinha farolete. Foram buscá-la e ele acompanhou Selene ... «Itu.com.br, Oct 15»
3
Grupo armado invade fazenda e foge com R$ 450 em máquinas …
“Só víamos dois encapuzados que não deixavam a gente olhar, quando olhávamos para eles, botavam o farolete na cara”, falou Rodrigues. Bandidos fugiram ... «Globo.com, Aug 15»
4
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Segundo informações da Capitania dos Portos, quatro pessoas saíram para pescar na canoa de nome “Deus Dará II”, perto do farolete de Saubara. Ezequiel ... «Globo.com, Iul 15»
5
Sem energia: moradores de bairro prudentino vivem na escuridão
Só com farolete em mãos pra andar pelo bairro a noite. Não dá pra ver, mas nesse escuro tem muita residência. E os moradores contam, que se a energia ... «Globo.com, Iul 15»
6
Caçador tinha 15 kg de carne de capivara congelada
Além disso foi encontrada uma armadilha para captura de Tatu, um facão, farolete e uma motocicleta com chassi raspado. O responsável pelo fato foi preso em ... «Fato Novo, Iul 15»
7
Apaga a luz! Rita Guedes exibe "faróis acesos" na praia
E os farolete, ó, acesões! Apaga aí esse farol, Ritinha, ceguei aqui. Dilson Silva/AgNews. Amiga, cê já teve o buzanfã mais empinadinho. Caiu tudo, que dó… «Diário Gaúcho, Iul 15»
8
Encontrados corpos dos pescadores de Nova Viçosa que estavam …
De acordo com informações do Comando do 2º Distrito Naval (Com2°DN), os corpos foram avistados no mar, a cerca de 3 milhas náuticas do farolete de ... «Globo.com, Iul 15»
9
Erosão em faixa de areia da praia pode atingir até o Canal 4
Tubulações de água, fiação dos postes de energia e raízes de árvores ficaram à mostra. O farolete da Marinha, que apoia a entrada de navios no estuário, teve ... «A Tribuna, Iun 15»
10
Ciclistas, que tal respeitar os pedestres e as leis de trânsito?
Ou não usam é NADA ou, se usam, é algum – não farolete – pisca-pisca ... Em vez de, esse cérebro que só pedala, adequar-se ao Código e botar farolete, ... «R7, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farolete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/farolete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z