Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farolagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAROLAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

fa · ro · la · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAROLAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAROLAGEM


bricolagem
bri·co·la·gem
cablagem
ca·bla·gem
camuflagem
ca·mu·fla·gem
cartilagem
car·ti·la·gem
colagem
co·la·gem
decolagem
de·co·la·gem
dublagem
du·bla·gem
embalagem
em·ba·la·gem
estalagem
es·ta·la·gem
fuselagem
fu·se·la·gem
modelagem
mo·de·la·gem
pelagem
pe·la·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
regulagem
re·gu·la·gem
rolagem
ro·la·gem
rotulagem
ro·tu·la·gem
selagem
se·la·gem
silagem
si·la·gem
tecelagem
te·ce·la·gem
tonelagem
to·ne·la·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FAROLAGEM

faro
faroeste
farofa
farofada
farofeiro
farofento
farol
farola
farolação
farolado
farolamento
farolar
faroleiro
farolete
farolice
farolim
farolização
farolizar
farologia
farota

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAROLAGEM

acoplagem
alagem
atrelagem
calagem
ciclagem
descolagem
ensilagem
grilagem
maquilagem
martelagem
mucilagem
niquelagem
pabulagem
pavulagem
pedalagem
permilagem
pistolagem
remodelagem
subsolagem
vassalagem

Sinonimele și antonimele farolagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «farolagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAROLAGEM

Găsește traducerea farolagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile farolagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farolagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

farolagem
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Faros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lightning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

farolagem
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

farolagem
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

farolagem
278 milioane de vorbitori

Portugheză

farolagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

farolagem
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

farolagem
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

farolagem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

farolagem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

farolagem
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

farolagem
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

farolagem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

farolagem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

farolagem
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

farolagem
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

farolagem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

farolagem
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

farolagem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

farolagem
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

farolagem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

farolagem
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

farolagem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

farolagem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

farolagem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farolagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAROLAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farolagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farolagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farolagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre farolagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAROLAGEM»

Descoperă întrebuințarea farolagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farolagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Poetry and the Realm of the Public Intellectual: The ...
In a strange and metaphorical piece, 'Farolagem' (1945), Meireles compares the movements of the sweep of the lighthouse's beam to a thought process which is off-set by the lighthouse itself. If the lighthouse is grounded on the rock and ...
Karen Patricia Peña, 2007
2
Obra em prosa
Elas concorrem para caracterizá-lo. São uma forma de prever e evitar todos os enganos. Mas a farolagem, não. A farolagem é de todas as cores, de qualquer cor, em qualquer ordem. Faz mau emprego do encanto poético do poder mágico.
Cecília Meireles, Leodegário Amarante Azevedo Filho, 1998
3
Cecília Meireles: Crônicas em geral (3 vols.)
Elas concorrem para caracterizá-lo. São uma forma de prever e evitar todos os enganos. Mas a farolagem, não. A farolagem é de todas as cores, de qualquer cor, em qualquer ordem. Faz mau emprego do encanto poético do poder mágico.
Cecília Meireles, 1998
4
Cecília Meireles: obra em prosa
Elas concorrem para caracterizá-lo. São uma forma de prever e evitar todos os enganos. Mas a farolagem, não. A farolagem é de todas as cores, de qualquer cor, em qualquer ordem. Faz mau emprego do encanto poético do poder mágico.
5
Boletim geral das colónias
Fomento de Angola No dia 1 de Setembro, o sr. dr. Marques Mano. governador geral de Angola, deslocou-se, de avião, a Benguela para presidir à inauguração dos edificios integrados no plano de farolagem do mesmo posto da Africa ...
6
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
... as atribuições de delegados marítimos no mar e nos portos da costa onde se não encontre a autoridade marítima a cuja jurisdição pertençam esses portos, em tudo que diga respeito à policia, fiscalização de pesca, farolagem, balizagem e, ...
Portugal, 1931
7
Discurso pronunciado em 1 de agosto de 1913 pelo major ...
Imposto de farolagem e balizagem Estão atualmente a funcionar na costa da Provincia os farois de Lândana, Cabinda i ponta TafeJ, Moita Seca, ponta Padrão, Ambrisete, Ambris, Morro das Lagostas, Palmeirinhas, Novo Redondo, I. obito, ...
Angola. Govèrno Geral (1913-19 : Matos), Norton de Matos, 1913
8
Anuário de Lourenço Marques
50% Fora das horas normais de serviço nos portos 50% Imposto de farolagem e balizagem Em Janeiro de 1930 começou a vigorar no Porto da Beira o imposto de farolagem e balizagem. As taxas a pagar pelos navios são variáveis e ...
9
Boletim
FAROLAGEM (A) DA COSTA DE MOÇAMBIQUE, por Carlos Maduro. In: «Boi. da Sociedade de Estudos da Colónia de Moçambique». 1933. Lourenço Marques, ano 2, n.° 7, pp. 3-10, c. tabelts FAROLAGEM DO LITORAL DO DISTRITO DE ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1971
10
Boletim geral das coln̤ias
cartas de navegação e na falta de farolagem, sendo, por isso, a nossa costa conhecida por Costa Negra. Também, felizmente, aqui os progressos se acentuaram, visto que a missão hidrográfica de Angola está trabalhando no levantamento ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAROLAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farolagem în contextul următoarelor știri.
1
Polícia Marítima reforça ação no Douro
Do Pinhão parte um barco rabelo com alguns turistas a bordo. Aqui a fiscalização verificou que um dos documentos necessários, a taxa de farolagem, caducou. «Correio da Manhã, Sep 15»
2
Barcos de recreio estão a "fugir" do "estacionamento pago" na ria de …
O agravamento de impostos e da taxa de farolagem, os custos de manutenção e o preço dos combustíveis levam a que muitos deixem de lado o prazer de ... «Público.pt, Sep 13»
3
Aveiro: Barcos de recreio estão a fugir do estacionamento pago na …
O agravamento de impostos e da taxa de farolagem, os custos de manutenção e o preço dos combustíveis levam a que muitos deixem de lado o prazer de ... «Diário Digital, Sep 13»
4
Semi Rigido JOKER BOATS, modelo CLUBMAN 21
No PVP estão incluídos: Registos do Barco e do Atrelado em nome do novo proprietário, Documentação em dia (IUC 2013/Taxa de Farolagem/Vistoria), ... «Náutica Press, Iul 13»
5
Polícia Marítima e SEF fiscalizam onze veleiros
Três comandantes foram notificados para regularizar a taxa de farolagem e balizagem, situação que ficou resolvida pouco depois na Capitania de Portimão. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 12»
6
O último que apague a luz
Seja como for, um serviço nacional de farolagem só surgiu a 1 de Fevereiro de 1758, por alvará do Marquês de Pombal - o primeiro farol a ser construído foi o ... «Público.pt, Ian 12»
7
Andanças de um faroleiro
No final século XIX, a farolagem portuguesa passou para a responsabilidade da Marinha. Apesar de antigas petições, dos muitos naufrágios e tragédias ... «Portal Açores, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farolagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/farolagem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z