Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faroleiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAROLEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

fa · ro · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAROLEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAROLEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faroleiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
faroleiro

far

Farol

Un far este o structură înălțată, de obicei un turn, echipat cu un aparat optic puternic, cu o sursă de lămpi puternice și oglinzi reflectante, a cărui rază de lumină este vizibilă pe distanțe lungi. Dar, în general, un far este un dispozitiv luminos plasat în automobile și alte vehicule pentru a ilumina locul în care circulă. Um farol é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, dotada de um potente aparelho ótico dotado de fonte de potentes lâmpadas e espelhos refletores, cujo facho de luz é visível a longas distâncias. Mas geralmente, um farol é um dispositivo luminoso colocado em automóveis e em outros veículos para iluminar o local por onde circulam .

Apasă pentru a vedea definiția originală «faroleiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAROLEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FAROLEIRO

faro
faroeste
farofa
farofada
farofeiro
farofento
farol
farola
farolação
farolado
farolagem
farolamento
farolar
farolete
farolice
farolim
farolização
farolizar
farologia
farota

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAROLEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
casteleiro
chapeleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Sinonimele și antonimele faroleiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «faroleiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAROLEIRO

Găsește traducerea faroleiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile faroleiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faroleiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

灯塔看守人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lighthouse keeper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रकाशस्तंभ रक्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حارس المنارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

маяка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

faroleiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাতিঘর রক্ষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gardien de phare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penjaga rumah api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Leuchtturmwärters
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

灯台守
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

등대지기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

penjaga mercusuar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giữ ngọn hải đăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கலங்கரை விளக்கம் கீப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दीपगृह मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fener bekçisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

guardiano del faro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

latarnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

маяка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

paznicul farului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φαροφύλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vuurtoring wagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fyrvaktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fyrvokter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faroleiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAROLEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faroleiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faroleiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faroleiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre faroleiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAROLEIRO»

Descoperă întrebuințarea faroleiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faroleiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Momentos de Aqui
O. Padre,. o. Mar. e. o. faroleiro. O mar cheirava a uma vela inchada pelo vento, onde a água, o sal e um sol frio se uniam. Tinha um odor simplório, o mar! patrick süskind, o perfume O Padre estava preocupado. Por um lado eram as beatas ...
Ondjaki, 2012
2
Alma gentil: raízes:
Faroleiro nos oceanos ilumino almas dessas que se perderam para sempre. Ilumino a lâmina das almas a alma das lâminas que permanecem perdidas. Faroleiro no mar e nos musgos ilumino estrelas cadentes no fundo das águas dessas ...
Faria, Álvaro Alves de, 2014
3
Dissertation
O faroleiro não tem nome, muito menos sua família, e o tempo em que viveu parece destacado da história. Por outro lado, por que associar a construção do farol à ocasião de uma guerra, ou seja, um evento militar? Os conflitos bélicos ...
Thales Hadad Novaes de Andrade, 2003
4
Uma Aventura na Falésia
Nós, não é bem assim, houve o faroleiro! — Tinha sido raptado! — Raptaram um faroleiro? — perguntou o pai, estupefacto. — Ele! Ele! — disse a Luísa, apontando Paul. — Ele raptou umfaroleiro? — repetiuopai, olhando o, incrédulo.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
5
9 Contos que não se deve ler à noite.
_ Timóteo, mas o que aconteceu com o antigo faroleiro? Por que sumiu e deixou todas as coisas aqui? Vamos embora, meu amor! Este lugar é amaldiçoado. As súplicas da esposa eram retorquidas com beijos e abraços verdadeiramente ...
RODRIGO SOARES CAPELA
6
Enquanto Salazar dormia...
Depois de rejeitar várias hipóteses, aprovámos a sugestão de Leopoldo: subornar oajudante do faroleiro. – Éumrapazdos seus 25anos, aquide Sagres. Vivecom muitas dificuldades. Opai era pescador, mas morreu há dois anos. Amãeestá ...
Domingos Amaral, 2013
7
Sal, um prólogo:
Um faroleiro de bom coração, era só isso que Cecília pedia. Um faroleiro que aceitasse o seu tapete tecido ao longo dos meses, dos anos. E então, quando o último dos degraus ganhasse a última carreira... bastaria apenas um instante.
Leticia Wierzchowski, 2013
8
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 4
Logo se viu correndo pela coberta aquela garotinha cujo avô era o faroleiro do Gigante Branco. Com grande familiaridade, ela segurou uma das mãos de Abel e disse: — A âncora foi lançada na água e já estou aqui. — Agrada-me que ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
Tpm
Faroleiro. do. sertão. Entre seus delírios - e olha que ele tem vários -, o músico Otto (de CD novo) vive dizendo que quer morar em um farol depois de aposentado. Apresentamos aqui a planta da construção. Um edifício, no mínimo,  ...
10
O Ronco da Pororoca
O faroleiro solitário voltava a ficar só. Nem os rastros restariam para contar aquela história. Somente as imagens que registravam o trabalho quase poético das ondas apagando as pegadas dos cavalos na areia... Recebi o telefonema de ...
Marcos Losekann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAROLEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faroleiro în contextul următoarelor știri.
1
Vida de faroleiro
Nele estão permanentemente dois faroleiros, que fazem turnos semanais. No Verão, as Berlengas chegam a ser visitadas por mais de mil pessoas num dia, ... «Renascença, Oct 15»
2
Lamentamos, mas o seu browser não suporta a tecnologia usada …
Nele estão permanentemente dois faroleiros, que fazem turnos semanais. No Verão, as Berlengas chegam a ser visitadas por mais de mil pessoas num dia, ... «Renascença, Sep 15»
3
O antigo farol do Alto do Jacutinga
Instalados anteriormente, no Jacutinga já existia o paiol de pólvora, casa do faroleiro, casa do guarda do paiol e uma bateria de “vinte e tantas peças”. «Extra Alagoas, Sep 15»
4
O grande delta
Para evitar os 288 degraus em caracol vou de elevador, na companhia do faroleiro João Pires. Ele fala-me sobre o farol de forma apaixonada, com o auxílio de ... «iOnline, Sep 15»
5
Bons vizinhos, mas há séculos em... disputa feroz por dois rochedos
Trata-se do último farol com faroleiro na costa leste do Canadá e é gerido pela Guarda Costeira deste país desde 1832. Também são as autoridades ... «Expresso, Aug 15»
6
Jason Momoa posa como o Rei dos Mares em imagem de Aquaman
Aquaman é o alter-ego de Arthur Curry, o filho de Tom Curry, um faroleiro, e Atlanna, uma exilada da cidade que respira embaixo d'água, na cidade submarina ... «Cinema Com Rapadura, Iun 15»
7
Warner Bros. anuncia James Wan como diretor de Aquaman
Aquaman é o alter-ego de Arthur Curry, o filho de Tom Curry, um faroleiro, e Atlanna, uma exilada da cidade que respira embaixo d'água, na cidade submarina ... «Cinema Com Rapadura, Iun 15»
8
O que acontece quando ninguém guarda os guardas?
Poderá talvez ser pastor ou faroleiro, uma actividade onde não tenha de interagir com muitos humanos. O homem, não se sabe porquê (será acusado de se ter ... «Público.pt, Mai 15»
9
História da foto de farol mais famosa do mundo
Como essa foto foi feita? O faroleiro morreu arrastado pela onda? Eu me fiz essas perguntas na primeira vez em que vi essa impactante imagem em tamanho ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
10
Parque Armando Holanda, no Cabo, exibe sinais de abandono
Área tem 270 hectares com ruínas de igreja, forte, farol e casa de faroleiro. Sem fiscalização, parte das terras foi ocupada ... «NE10, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faroleiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/faroleiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z