Descarcă aplicația
educalingo
farrapão

Înțelesul "farrapão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARRAPÃO ÎN PORTUGHEZĂ

far · ra · pão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARRAPÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARRAPÃO

Japão · alçapão · capão · cardeal-do-japão · catrapão · escarapão · ganapão · gulapão · jalapão · lapão · maçapão · papão · rapão · rosa-do-japão · roseira-do-japão · sapão · solapão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FARRAPÃO

farracho · farrafaiado · farrageal · farragem · farragoulo · farragulha · farrambamba · farrancha · farrancho · farrapa · farrapada · farrapagem · farrapar · farraparia · farrapeira · farrapeiro · farrapento · farrapiada · farrapilha · farrapo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARRAPÃO

arpão · campão · chupão · conta-de-pão · cupão · farpão · galpão · jipão · mandato-tampão · pimpão · pão · raspão · roupão · serpão · sopão · tampão · tempão · tipão · trampão · vespão

Sinonimele și antonimele farrapão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «farrapão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARRAPÃO

Găsește traducerea farrapão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile farrapão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farrapão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

farrapão
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la harina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Farrapão
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

farrapão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

farrapão
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

farrapão
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

farrapão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

farrapão
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

farrapão
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

farrapão
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

farrapão
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

farrapão
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

farrapão
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

farrapão
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

farrapão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

farrapão
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

farrapão
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

farrapão
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

farrapão
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

farrapão
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

farrapão
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

farrapão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

farrapão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

farrapão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

farrapão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

farrapão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farrapão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARRAPÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farrapão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farrapão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre farrapão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARRAPÃO»

Descoperă întrebuințarea farrapão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farrapão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Terra
Abel Neves. Todos (cantam) O melro quando canta Dá no ar um assobio. Também os filhos do padre Chamam ao pai, senhor tio! (Risos.) SEXTO FARRAPÃO (tocando com a sua vergasta no Padre e depois no Físico) Há duas coisas no ...
Abel Neves, 1991
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FARRAPÃO, s. m. Aquele que anda vestido de farrapos; esfarrapado; individuo andrajoso; indigente: «Aquele farrapão era mais que todos os reis do universo!», Teixeira de Queirós, Ao Sol e à Chuva, cap. 9. p. 129; «0 arábio parecia um ...
3
Linguagem Camiliana: Camilo torturado
Quase todos os dicionários dão farrapão e dai, facilmente, havia de tirar-se a significação da forma feminina, farrapona . O dicionário de Morais, porém, traz farrapão e o feminino farrapona: "Farrapão, s. m. aum. de farrapo; e fig. O que anda ...
Pedro Augusto Pinto, 1927
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Farragoixlo;.Far пагоде. Lrizio, Lidl. 3. 86. V. Farrawolo. ferm-goulo. Lu' de 1609. E no Auto d' Атамаgio до Sr. D. gozîo 1V. о Principe vestido de rela branca com [ впадал/о де gorgoräo prcto por cima. FARRAPÃO, s. m. Que anda vestido de ...
António de Morais Silva, 1813
5
Inspirações poeticas
Ficara opulento. i Se eu fôra agiota, mettêra n'um saco Quanto ouro no mundo podésse juntar; E ouvindo um mendigo a pedir-me um pataco, Voltára-lhe as costas, deixára-o chorar ; E assim, miseravel E vil farrapão, Por gosto quizera Viver ...
Frederico José Correa, 1848
6
Os vencidos do catolicismo: militância e atitudes críticas ...
... podem ilustrar em parte esta convicção da época: «Não poderei dizer quanto me aflige o já exclusivo privilégio português do mendigo, do pé-descalço, do maltrapilho, do farrapão; nem sequer o nosso triste apanágio das mais altas médias ...
Jorge Revez, 2009
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Maisolfrido ou Mal-soifrido, imMaltrapílho, csfarrapado, farrapão - mal-vestido. Maltratar ou Maiiractar, bater - insultar, oii'ender, ultrajar - molestar, vazar. Maltrido, goipeado. Maivado, mao| perverso, acelerado - ímpio - mal-inclinado - in»y ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
O Bardo, jornal de poesias ineditas
jOjiviudi) um mendigo a pedir-me um pataco, • Voltára-lhe as costas, deixára-o chorar; E assim , miseravel i E vil farrapão , . ,.-' - Por gosto quizera / Viver como a fera, Morrer como um cão. Se eu fôra Mancl, em visconde chrismado, De pobres  ...
António Pinheiro Caldas, Faustino Xavier de Novais, 1857
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De farrapo) *Farrapão*, m.Indivíduo andrajoso, vestido de farrapos, indigente. * Farrapar*, v. t. (V. esfarrapar) * *Farraparia*, f.Grande porção de farrapos. * * Farrapeira*,f.Nomede umamúsicapop. daBairrada. Espécie de dança de roda.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Poesias por Faustino Xavier de Novaes
Se eu fôra agiota, inettêra n'um saco Quanto ouro no mundo podésse juntar; E ouvindo um mendigo a pedir-me um pataco, Voltára-lhe as costas, deixára-o chorar; E assim, miseravel E vil farrapão, Por gosto quizera Viver como a fera, Morrer ...
Faustino Xavier ¬de Novaes, 1856
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farrapão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/farrapao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO