Înțelesul "galpão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA GALPÃO ÎN PORTUGHEZĂ

gal · pão

CE ÎNSEAMNĂ GALPÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

hangar

Galpão

Vărsat sau vărsat este un spațiu amplu sub aceeași acoperire, de obicei folosit ca un depozit de autoturisme, materiale și alte produse industriale. Straturile pot avea structură din lemn, metalică, beton, zidărie, zidărie etc. Pe acoperiș puteți utiliza plăci sau alte materiale, cum ar fi prelate, plăci de beton etc. Modelarea sa poate fi în arc, cu unul sau mai multe ape, vărsat, piramidă, umbrelă etc. În închiderea laterală trebuie să fie respectate pentru a acestora și să acorde o atenție deosebită la acțiunea vânturilor interne care provoacă pagube și desprinderea capacului poate fi utilizat zidărie, plăci prefabricate, printre altele, deși există, de asemenea, arunca fără ziduri. Clădirile pot avea un mezanin pentru a crește suprafața disponibilă, putând fi găzduite pe această funcție ca mai multe birouri, spații de depozitare, vestiare, băi, etc. În prezent, utilizarea mezaninului este foarte potrivită pentru șanțuri destinate în principal utilizării în zona administrativă și poate ocupa până la 100% din suprafața de podea imediat inferioară. Două vestiare de poveste sunt deja foarte frecvente în întreaga Brazilie.

Galpão ou barracão é um espaço amplo sob a mesma cobertura, geralmente utilizado como depósito de carros, materiais e outros produtos industriais. Os galpões podem ter estrutura de madeira, metálica, concreto, cantaria, alvenaria etc. Na cobertura pode-se utilizar telhas ou outros materiais como lonas, lajes de concreto etc. Sua modelagem pode ser em arco, com uma ou mais águas, shed, piramidal, umbrella etc. No fechamento lateral deve-se observar a finalidade do mesmo e ter atenção especial à ação de ventos internos que causam danos e o destacamento da cobertura, podendo-se utilizar alvenaria, placas pré-moldadas, entre outros, embora também existam galpões sem paredes. Os galpões podem ter um mezanino para aumentar a área disponível, podendo ser alojados sobre este várias funções como escritórios, áreas de armazenagem, vestiários, banheiros etc. Atualmente o uso de mezanino é bastante apropriado para galpões principalmente para utilização da área administrativa, podendo ocupar até 100% da área do piso imediatamente inferior. Galpões de dois pisos são já muito comuns em todo o Brasil.

SINONIMELE «GALPÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «galpão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în galpão

alpendre · falador · tagarela · varanda

TRADUCEREA GALPÃO

Găsește traducerea galpão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile galpão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galpão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 机库
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Galpón
• Traducător din Portugheză - Engleză: Shed
• Traducător din Portugheză - Hindi: हैंगर
• Traducător din Portugheză - Arabă: حظيرة للطائرات
• Traducător din Portugheză - Rusă: ангар
• Portugheză: galpão
• Traducător din Portugheză - Bengali: বিমান থাকিবার স্থান
• Traducător din Portugheză - Franceză: Cabanon
• Traducător din Portugheză - Malaeză: hangar
• Traducător din Portugheză - Germană: Hangar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ハンガー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 격납고
• Traducător din Portugheză - Javaneză: hangar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xưởng để máy bay
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தொங்கி
• Traducător din Portugheză - Marathi: विमानगृह
• Traducător din Portugheză - Turcă: hangar
• Traducător din Portugheză - Italiană: hangar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: hangar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: ангар
• Traducător din Portugheză - Română: hangar
• Traducător din Portugheză - Greacă: υπόστεγο για αεροπλάνα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: loods
• Traducător din Portugheză - Suedeză: hangar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hangar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALPÃO»

Descoperă întrebuințarea galpão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galpão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Textos de rua

O Grupo Galpão lança os textos de dez de seus espetáculos.

Grupo Galp Ao, Grupo Galpão, Eduardo da Luz Moreira, 2007

Partido: livre adaptação de O visconde partido ao meio

A peça 'Partido' tem direção de Cacá Carvalho e adaptação de Cacá Brandão, livremente inspirada no romance Visconde partido ao meio, do escritor italiano Italo Calvino, feita a partir de improvisos dos atores.

Grupo Galpão, Italo Calvino, Carlos Antônio Leite Brandão, 2007

Um trem chamado desejo

'Um trem chamado desejo', com direção de Chico Pelúcio, texto de Luis Alberto de Abreu e músicas de Tim Rescala, narra as desventuras de uma companhia teatral na Belo Horizonte dos anos 1930.

Luís Alberto de Abreu, Grupo Galpão, 2007

Romeu e Julieta

O Grupo Galpão lança os textos de dez de seus espetáculos. 'Romeu e Julieta', com concepção e direção de Gabriel Villela, dramaturgia e textos adicionais de Cacá Brandão, sobre o original de William Shakespeare.

Grupo Galpão, William Shakespeare, 2007

Um Molière imaginário

O Grupo Galpão lança os textos de dez de seus espetáculos. 'Um Molière imaginário', baseado em 'O doente imaginário', de Molière, teve direção de Eduardo Moreira e adaptação de Cacá Brandão.

Grupo Galpão, Molière, Carlos Antônio Leite Brandão, 2007

Pequenas construções rurais

Galpão para ferramentas Em qualquer tipo de propriedade agrícola, é necessário ter um galpão para a guarda de ferramentas. Esse galpão servirá também para guarda de outros materiais agrícolas, tais como adubos, inseticidas , cal, sobras ...

Irineu Fabichak, 1987

Um homem é um homem

'Um homem é um homem', com direção e adaptação de Paulo José, livremente inspirada no original de Bertolt Brecht, critica a manipulação do homem comum pelo poder e a ideologia da guerra.

Grupo Galpão, Bertolt Brecht, Paulo José, 2007

O palco e a rua: a trajetória do teatro do Grupo Galpão

Este livro recupera e analisa a história do Grupo Galpão e das peças teatrais por ele montadas até o ano 2006.

Junia Alves, Marcia Noe, 2006

livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O

Para Isolar e Proteger um Galpão Para desempenhar eficientemente sua função, um galpão deve ser seco e à prova d água. Com pouco esforço, um galpão úmido e pouco convidativo pode ser transformado em um local de trabalho quente ...

Pippa Greenwood, 1998

Doing business 2007: fazendo negócios 2007 : como reformar

fazendo negócios 2007 : como reformar. Obtenção de alvarás Doing Business registra todos os procedimentos exigidos para que uma empresa na indústria da construção civil construa um galpão padronizado como exemplo de provisão de  ...

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALPÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galpão în contextul următoarelor știri.

Incêndio atinge galpão na Lapa, na Zona Oeste de SP

Um incêndio atingiu um galpão de uma fábrica de tecidos na Rua São Tito, na Lapa, Zona Oeste de São Paulo, na noite desta quinta-feira (15). Três bombeiros ... «Globo.com, Oct 15»

Incêndio atinge galpão em comunidade de Guarujá, SP

Um galpão pegou fogo no fim da tarde desta quarta-feira (23), em Guarujá, no litoral de São Paulo. Segundo o Corpo de Bombeiros, ninguém ficou ferido. «Globo.com, Sep 15»

Pai encontra jovem morta em galpão de depósito de loja na Capital

Ele procurou a chave do galpão e não encontrou então foi ao local e percebeu que havia alguém lá dentro. Ele conseguiu entrar e encontrou a filha caída com ... «Midiamax.com.br, Sep 15»

Incêndio destrói galpões de autopeças em Pirituba

O Corpo de Bombeiros controlou um incêndio de grandes proporções em um galpão de peças de automóveis em Pirituba, na Zona Norte de São Paulo, na ... «Globo.com, Sep 15»

Sancho » Defesa Civil vistoria imóveis vizinhos ao galpão da …

Técnicos da coordenadoria de Defesa Civil do Recife fazem nesta manhã de segunda-feira uma vistoria no depósito da Jacaúna Decorações, que pegou fogo ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»

Fogo em galpão de recicláveis é controlado após 14 horas

Após 14 horas de trabalho, o Corpo de Bombeiros de São Paulo conseguiu apagar o fogo que consumia, desde as 5h desta sexta-feira (7), o galpão de uma ... «EBC, Aug 15»

GSHOW - Galpão Crioulo faz homenagem a Nico Fagundes neste …

Gaúchos e gaúchas de todas as querências lamentam a morte de Nico Fagundes, primeiro apresentador do Galpão Crioulo e respeitado estudioso da cultura ... «Globo.com, Iun 15»

PM apreende carreta com 3 toneladas de maconha em galpão em SP

Segundo a Polícia Militar, uma denúncia informou que uma carreta suspeita estava entrando em um galpão na Rua Benedita Dornelas, 110. Viaturas que ... «Globo.com, Iun 15»

GSHOW - Galpão Crioulo foi especial na Fenadoce; reveja as …

O Galpão Crioulo deste domingo (7) foi doce, alegre e cheio de cor! Direto da Fenadoce, em Pelotas, Shana Müller e Neto Fagundes receberam grandes ... «Globo.com, Iun 15»

Incêndio em galpão pode durar mais dois dias, dizem Bombeiros

O incêndio que atinge o galpão de uma empresa situada na zona rural de Uberlândia desde a manhã de sexta-feira (8) pode durar mais dois dias, segundo ... «Globo.com, Mai 15»