Descarcă aplicația
educalingo
fio

Înțelesul "fio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIO ÎN PORTUGHEZĂ

fi · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIO

Ohio · Sérgio · bio · cio · io · maio · meio · mio · município · necessário · negocio · negócio · obrigatório · prévio · próprio · relatório · rio · tio · trio · usuário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FIO

fino · finoriamente · finório · finta · fintador · fintar · finto · finura · fiofó · fiolhal · fiolho · fiomel · fiorde · Fiorentina · fiorita · fioritura · fioses · fiota · fiote

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIO

Rogério · Sampaio · comentário · comercio · dio · início · ministério · médio · patrimônio · proprietário · prédio · prêmio · raio · rocio · rádio · secretário · seminário · sítio · território · tributário

Sinonimele și antonimele fio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIO

Găsește traducerea fio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hilo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

thread
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धागा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خيط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

thread
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gewinde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スレッド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

utas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chủ đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நூல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

थ्रेड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iplik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

filetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wątek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нитка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

draad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tråd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fio.
1
Eugénio Andrade
Em toda a obra de criação há um fio condutor, nem sempre facilmente discernível, que lhe dá unidade - um fio discreto ou evidente, da maior importância, pois é um dos sinais da sua autenticidade.
2
Bertolt Brecht
Porque não me fio nele, somos amigos.
3
Casimiro Brito
Dizem uns que perderam o mundo, outros que nele se perderam, como se alguém alguma vez tivesse agarrado o fio desta meada.
4
René Descartes
Quase nunca me fio nos primeiros pensamentos que me vêm à mente.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O presente é o fio de uma espada, o passado e o futuro um sonho entre um nada e outro nada.
6
William Shakespeare
Mal usada, mesmo a mais dura faca perde o fio.
7
Camilo Castelo Branco
Ninguém sente em si o peso do amor que se inspira e não comparte. Nas máximas aflições, nas derradeiras do coração e da vida, é grato sentir-se amado quem já não pode achar no amor diversão das penas, nem soldar o último fio que se está partindo. Orgulho ou insaciabilidade do coração humano, seja o que for, no amor que nos dão é que nós graduamos o que valemos em nossa consciência.
8
Textos Bíblicos
Muitos caíram pelo fio da espada, porém mais foram os que caíram por causa da língua.
9
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIO»

Descoperă întrebuințarea fio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O fio das palavras
Através de um estudo de caso, o autor nos convida a respirar a atmosfera de um consultório de psicoterapia.
LUIZ A.G. CANCELLO, 1991
2
Um Fio de Fumo nos Confins do Mar
Alice Vieira oferece-nos uma história actualíssima, em que a crítica mordaz é pontuada pelo seu humor, capacidade de construção de personagens e talento de fina observadora. Magnífico!
Alice Vieira, 2013
3
O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício
Nesta coleção de ensaios, Carlo Ginzburg volta-se para as relações entre fato e ficção, prova e testemunho, história e literatura, abordando uma constelação díspare de assuntos e personagens - o extermínio dos judeus de Menorca e ...
Carlo Ginzburg, 2007
4
O Fio das Missangas
Uma vez mais Mia Couto regressa ao conto, género literário que parece ser o da sua maior realização.
Mia Couto, 2012
5
cliente por um fio, O
Ele não tem a pretensão de mostrar o certo e o errado, nem romancear a realidade, mas fazer refletir sobre os novos paradigmas do significadode conquistar e manter clientes nos últimos tempos, e no amplo sentido de seu próprio nome - "O ...
MARCELO RISSATO
6
Liberdade por um fio:
Palmares é o quilombo mais conhecido, mas vários outros existiram, espalhados pelo Brasil.
João José Reis, Flávio dos Santos Gomes, 1996
7
Olimpíada Paulista de Física Ensino Médio
3 DD □□□ □ 2s\ Nível III -Fase Regional DDD DDD • L. 2o e 3o anos do Ensino Médio DnnnnnnnnnL jnnnnnn nn dddddd nnnnnn d nn Um fio de chumbo tem resistividade que é oito vezes maior que aquela do alumínio. Se o fio de ...
LUIZ ROBERTO MARIM
8
Desvendando as redes sem fio
As tecnologias sem fio, cada vez mais, fazem parte da vida dos usuários de informática, sejam experientes ou não.
Flávia Jobstraibizer
9
O Fio de Dédalo
O FIO DE DÉDALO Ivan Junqueira Um dos mais importantes escritores brasileiros em atividade propõe um jogo a seus leitores.
Ivan Junqueira, 2012
10
O fio da meada: de onde vem a mudança? : reflexões sobre ...
Esta obra baseia-se, principalmente, nas falas e experiências profissionais e pessoais de uma parte significativa dos participantes do Padis (Programa de Apoio ao Desenvolvimento Institucional e Sustentável) - membros das comunidades ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fio în contextul următoarelor știri.
1
Fio de poste arrebenta e idoso morre eletrocutado em Jaboatão, PE
De acordo com informações do Corpo de Bombeiros, o senhor morreu após ser atingido por um fio de alta tensão que arrebentou e caiu do poste que fica perto ... «Globo.com, Oct 15»
2
Homem sem CNH morre após bater moto em meio-fio e em mureta …
De acordo com informações do boletim de ocorrência, ele conduzia uma motocicleta no sentido Centro/bairro e em um determinado momento bateu no meio-fio ... «Globo.com, Sep 15»
3
TAM se torna a única empresa brasileira a oferecer entretenimento …
A partir do próximo dia 23, os passageiros que voarem de TAM poderão aproveitar do sistema de entretenimento de bordo interno sem fio, totalmente gratuito, ... «A Tribuna, Sep 15»
4
Homem morre após bater moto em caçamba e cortar rosto em fio
Um homem de 31 anos morreu após bater a motocicleta que conduzia em uma caçamba e depois cortar o rosto em um fio. O acidente aconteceu na noite ... «Globo.com, Sep 15»
5
Qualcomm cria padrão carregamento sem fio para celulares de metal
O carregamento sem fio já é uma realidade, mas a Qualcomm quer aperfeiçoar a técnica para torná-la ainda mais útil e abrangente. Chassis de metal de ... «Globo.com, Iul 15»
6
Monitor da Samsung vai carregar smartphones sem fio
São Paulo - Ninguém admite ficar sem bateria no smartphone nos dias de hoje. Entretanto, portar fios e fios de carregadores por todo lugar não é exatamente a ... «EXAME.com, Iul 15»
7
Carolina Portaluppi posa de fio-dental em praia da Croácia
Carolina Portaluppi mostrou o corpão em forma ao posar de fio-dental em uma praia da Croácia. De férias, a filha de Renato Gaúcho recebeu diversos elogios ... «Globo.com, Iul 15»
8
Zero ciúme! Kadu Moliterno mostra namorada de fio-dental em rede …
Kadu Moliterno mostra namorada de fio-dental em rede social. Ator publicou uma foto em que aparece ao lado de Cristianne Rodriguez: 'Praia, surf e o amor da ... «Globo.com, Iul 15»
9
SanDisk lança "pendrive" sem fio para smartphones
Agora a SanDisk tem uma nova proposta para expandir o armazenamento do seu smartphone: um pendrive sem fio. A ideia da SanDisk é eliminar o incômodo ... «Olhar Digital, Iul 15»
10
Cobra enorme desliza por fio a 6 m de altura ao fugir de casa no …
Uma píton-birmanesa foi flagrada deslizando por um fio de telefone a 6 metros de altura enquanto fugia de uma casa em que era mantida como animal de ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO