Descarcă aplicația
educalingo
frade

Înțelesul "frade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRADE ÎN PORTUGHEZĂ

fra · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRADE ÎN PORTUGHEZĂ?

călugăr

Fradul este numele dat unui catolic consacrat care aparține unei ordini religioase mendicante și care trăiește în mod normal într-o mănăstire. El poate fi fie un cleric sau un laic. Termenul de călugăr provine de la cuvântul latin frate, frate, prin care s-au adresat reciproc. Titlul dat fratelor este Friarul, care ar trebui să fie folosit numai înainte de primul nume al Friarului și niciodată ca un substantiv independent. Primele ordine creștine erau bărbați sau femei care se retraseră din lume pentru a se închina mai bine lui Dumnezeu în marile mănăstiri care se răspândeau în întreaga Europă în Evul Mediu. Cu toate acestea, creșterea orașelor și comunitățile sărace ale persoanelor care trăiesc în ele, fără contact cu catolicismul, a adus nevoia unui nou tip de ordin religios. Acest tip nou nu ar trebui să fie la fel de clasificat ca și stilul de viață monastic monastic și ar trebui să fie mai strâns asociat cu noile centre urbane mari. Din aceste motive, în secolul al XIII-lea, Franciscanii, creați de Sfântul Francisc de Assisi, au apărut în 1210. Șase ani mai târziu, Sfântul Dominic a fondat Ordinul predicatorilor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRADE

Andrade · agrade · cabeça-de-frade · confrade · cordão-de-frade · grade · irade · maria-da-grade · tétrade · upgrade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRADE

fracturar · fração · fradaço · fradalhada · fradalhão · fradalho · fradalhoco · fradaria · fradegão · fradeiro · fradejar · fradel · fradesco · fradete · fradépio · fradice · fradicida · fradicídio · fradinho · fradisco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRADE

acessibilidade · ade · cade · capacidade · cidade · comunidade · idade · jade · liberdade · localidade · metade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · vontade

Sinonimele și antonimele frade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRADE

Găsește traducerea frade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile frade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

修士
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fraile
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

friar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तपस्वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

راهب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

монах
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

frade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

religieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Friar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Mönch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

修道士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

탁발 수도사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Friar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thầy dòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமயத் துறவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

frate
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zakonnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

монах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

călugăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μοναχός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

monnik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

friar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

friar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frade.
1
Luís Vaz Camões
Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.
2
François Rabelais
O hábito não faz o monge, e há quem, vestindo-o, seja tudo menos um frade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRADE»

Descoperă întrebuințarea frade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...
A autora revela uma comunhão crítica com o universo poético de João Cabral, identificando-se ao mesmo tempo com as obstinações cabralinas e com o destino doloroso de Carmelita, numa chave de articulações abrangentes.
Níobe Abreu Peixoto, 2001
2
Descritores para Feijão frade ou caupi (Vigna unguiculata ...
O feijão frade (feijão caupi) (Vigna unguiculata) é uma leguminosa da família das Fabáceas conhecido também como “guandul” ou “feijão de cabecinha preta”. É rico em proteínas, tolerante à seca e, dada a sua capacidade de fixação de ...
Bioversity
3
Auto do Frade
João Cabral de Melo Neto nasceu no Recife, em 1920. Depois de viver os primeiros anos no engenho da cana-de-açúcar da família, voltou à capital ainda jovem e, ao completar 20 anos, mudou-se para o Rio de Janeiro.
João Cabral de Melo Neto, João Cabral de Melo Neto, 2010
4
Resposta á infame pastoral, que escreveu o exarcebispo ...
... frade de Alcobaça; de um sorrabador ambicioso, que nenhumas letras, nem moral tendo, só pôde valer pela vil lisonja. Virtute ambiendum, non /izvitoribus. Que provas , nem mesmo que iudicios leves. ha que o se.. ›"-É-,¬ V e _ l 5 l . nhor D ...
Francisco FREIRE SILVIO DE MELLO, 1834
5
ESCOLA DAS FACAS, A; AUTO DO FRADE
A Alfaguara dá seqüência ao relançamento da obra completa de João Cabral de Melo Neto com o volume que reúne dois livros do autor pernambucano- 'A escola das facas' (1980) e 'Auto do frade' (1984).
JOAO CABRAL DE MELO NETO
6
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
O Frade Pagge, o Frade Noris, o Frade Sarpi, são tres Frades, dônos de mais literatura, que toda a Horda Filosofante junta. Erasmo foi Frade; e se Julio 2.° osecularisou , o que Erasmo soube, e soube mais que muitos , em Frade osoube .
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
7
Auto da Barca do Inferno
Pera aquele fogo ardente que Não temestes ViVendo. FRADE Juro a Deus que Não t'entendo! E este habito no me Val? DIABO Gentil padre mundanal, a Berzebu Vos encomendo! FRADE Corpo de Deus consagrado! Pela fe de J esu Cristo, ...
Gil Vicente, 2012
8
Viagens na Minha Terra
O frade moralmente considerado, socialmentee artisticamente.–Próva-seque é muitomais poetico o frade doque o barão. – Outra vezD.Quixote e Sancho-Pansa . – Do que sejaobarão,sua classificaçãoe descripção linneana. – Historia do ...
Almeida Garrett, João, 2014
9
Diagnóstico socioeconómico da região Cacaueira. Recursos ...
PERFIL LONGITUDINAL DO RIO DO FRADE 25 50 DISTÂNCIA (Kms). Capítulo 6 BACIA DO RIO DO FRADE 6. 1 . Características gerais 6.1.1. Localização e limites Esta bacia situa-se no Sudeste da área em estudo, entre os paralelos de  ...
CEPLAC, Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas
10
Revista universal Lisbonense
sumpto , que importa á paz e segurança do reino , e d'El-rei talvez. O frade fez um gesto de admiração. — Eu soube , — já lho disse ha pouco , — foi a Providencia quem mo fez saber — soube um segredo terrivel , e não sei ainda o que hei ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frade în contextul următoarelor știri.
1
Lagoas estão quase secas na Ilha do Frade por falta de chuva, em …
Na Ilha do Frade, na capital, duas lagoas estão secando com a falta de chuva. Moradores relatam que muitos animais sumiram da região porque não há mais ... «Globo.com, Oct 15»
2
Poços tubulares ajudam população do Canto Fazenda Frade a …
Distante pouco mais de 25 quilômetros da sede do município de Oeiras, fica localizada a comunidade de remanescentes quilombola Canto Fazenda Frade. «180graus.com, Oct 15»
3
Gisele Frade dá à luz sua terceira filha, Nina Rosa: "Muito feliz"
Gisele Frade deu à luz sua terceira filha, Nina Rosa, na terça-feira, 29. A atriz compartilhou uma foto da menina em suas redes socias. "Minha Rosa nasceu. «Caras, Sep 15»
4
Gravidíssima, Gisele Frade faz tatuagem de henna no barrigão
Gravidíssima pela terceira vez e na reta final da gestação, Gisele Frade mostrou orgulhosa, na segunda-feira (21), uma foto de seu barrigão, que ganhou uma ... «Revista Quem, Sep 15»
5
Engenheira é assaltada durante passeio de bicicleta na Ilha do Frade
Durante um passeio de bicicleta pelas ruas do bairro Ilha do Frade, em Vitória, uma engenheira, de 25 anos, foi assalta e teve o celular levado. A vítima contou ... «Folha Vitória, Aug 15»
6
Parque Municipal da Pedra do Frade começa a sair do papel com …
A licitação da primeira etapa do projeto Parque Municipal da Pedra do Frade, em Laguna, deve ser licitada nesta sexta-feira, dia 21. Esta etapa compreende a ... «Satc, Aug 15»
7
Corpo é encontrado boiando no mar da Ilha do Frade, em Vitória
Um corpo foi encontrado na manhã desta segunda (17), nas imediações da Ilha do Frade, bairro nobre de Vitória. De acordo com testemunhas, o corpo estava ... «Globo.com, Aug 15»
8
Protesto fecha os dois sentidos da BR-101, em Angra dos Reis, RJ
Segundo Polícia Rodoviária Federal (PRF), a interdição começou por volta de 5h30 devido a um protesto na altura do km 511, no bairro Frade. A rodovia ... «Globo.com, Aug 15»
9
Gisele Frade, ex-'Malhação', revela segredos da boa forma na 3ª …
A atriz Gisele Frade, que viveu a personagem Drica na novela Malhação em 2002, comemora sua terceira gestação e revela os segredos da boa forma. Aos 30 ... «Globo.com, Iul 15»
10
Eduardo Frade Rodrigues é nomeado superintendente-geral do Cade
BRASÍLIA - O “Diário Oficial da União” (DOU) traz nesta quinta-feira a nomeação de Eduardo Frade Rodrigues como superintendente-geral do Conselho ... «Valor Economico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/frade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO