Descarcă aplicația
educalingo
fumarada

Înțelesul "fumarada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUMARADA ÎN PORTUGHEZĂ

fu · ma · ra · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUMARADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUMARADA

algarada · arada · bicharada · camarada · charada · chuvarada · cusparada · disparada · filharada · gentarada · jantarada · lagarada · larada · mascarada · milharada · parada · passarada · pomarada · varada · xarada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUMARADA

fumador · fumageiro · fumagem · fumagina · fumaguento · fumal · fumante · fumar · fumaraça · fumaramida · fumarar · fumarato · fumareda · fumarela · fumarento · fumaria · fumariáceas · fumariáceo · fumarina · fumarola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUMARADA

alguidarada · almarada · bicarada · caiçarada · cascarada · chamarada · coivarada · entrada · espumarada · famarada · folharada · laçarada · linguarada · olharada · petarada · pintarada · retirada · rosa-almiscarada · sinarada · xicarada

Sinonimele și antonimele fumarada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FUMARADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fumarada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fumarada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUMARADA

Găsește traducerea fumarada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fumarada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fumarada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fumar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Smoked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

का धुआं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دخان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дым
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fumarada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধোঁয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fumée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

asap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rauch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

の煙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

연기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

asep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

duman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fumo di
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fum de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καπνό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rook van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rök av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

røken av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fumarada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUMARADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fumarada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fumarada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fumarada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUMARADA»

Descoperă întrebuințarea fumarada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fumarada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Irritarse. * Irse como ofumo, evaporarse. Cf. Sim. Machado, 68, V. * T. de Turquel. O mesmo que fugir. (Lat. fumare) * *Fumaraça*, f.O mesmo que fumarada. * Fumarada*, f. Omesmo quefumaça. (Defumar) * *Fumarar*, v. i.Deitarfumo; fumegar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Um dia de cólera
Da sua esquina, o comandante vê-os progredir por ambos os lados da calle de San José en- quanto crepitam os fuzis e a fumarada se espalha como névoa baixa. Pelo rufar que chega das proximidades, Montholon sabe que nesse instante ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
3
Enxofre e vinho
Feito isto, desmontâmos o apparelho, e despejâmos logo em acto continuo o vinho tirado sobre a fumarada sulphurosa, que enche parte da vasilha. 0 vinho que tiramos, ainda depois de queimado o enxofre, teve por fim o obrigar a descer a ...
António Batalha Reis, 1871
4
Reencarnação Na Bíblia, a
Abriu o poço do Abismo e subiu do poço uma fumarada como a de um forno grande e o sol e o ar se escureceram com a fumarada do poço. Da fumarada saíram gafanhotos sobre a terra e lhes foi dado o poder que têm os escorpiões da terra ...
Hermínio C. Miranda, 1982
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Uf!, que fumarada! A fumarada qu'eles deitam cá pr'a fora. Aí estás tu mergulhado em fumo como na banheira, talvez os porcos estejam a tomar um banho turco. A pessoa anda para um lado ou para o outro, tu não vês por onde, os óculos ...
Alfred Döblin, 2010
6
Lisboa. Um Melodrama
Julgara Ver, antes de mais ninguém, uma coluna de fumo, e não temia por ela - não, porque tanto faz morrer aqui ou no mar ou na outra margem - mas antes por alguma coisa que a fumarada lhe recordava ou o obrigava a imaginar... um ...
leopoldo Brizuela, 2012
7
FISIONOMIA DA CIDADE
94 A fumarada das chaminés se constituía então como um indicativo da pujança econômica da cidade industrial. Tal imagem seria uma constante nessa construção apologética da Manchester Paulista. Com efeito, um ano depois, em 1914, ...
ROGÉRIO LOPES PINHEIRO DE CARVALHO
8
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
b) as reduzidas de infinitivo precedida da preposição sobre e da locução prepositiva além de: “Além de que a fumarada do charuto, sobre ser purificante ou antipútrida, dava aos alvéolos solidez, e consistência aos dentes” [CBr.l, 108] (sobre ...
Evanildo Bechara
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Fumarada , fumo. Fumarada , orgiilhofa prefumpçao. Enflure de coeur, orgueil. ( Animi tumor , oris.) Fumegar, deitar fumo , fazer fumo. Fumer , rendre, eu jet ter de la fumée. Vide Fumo. Fumeiro , todo о va6 que vay da verga da cheminé ...
Joseph Marques, 1764
10
A Espada do Rei Afonso
Ruídos, sim, muitos, mas tudo parecia ainda ao longe ou pelo menos encoberto pela fumarada. — Devem ter morto aqui algum porco— disseVasco em voz nãomuito segura. — Etuque não viesses com as comidas... — respondeu Mafalda ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUMARADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fumarada în contextul următoarelor știri.
1
Crema una nau industrial a Platja d´Aro
... d'un quart d'onze, els Bombers han informat que l'incendi es trobava confinat dins la nau, que no tenia flama activa tot i que ha causat una gran fumarada. «Diari de Girona, Oct 15»
2
La Junta pedirá explicaciones a Interior y Fiscalía por una frase del …
No es la primera vez que en el Parlamento andaluz alguien dispara y permanece el humo ardiente y sacudido, pero ayer la fumarada se mantuvo, tal vez por la ... «La Razon, Oct 15»
3
Un cotxe s´incendia al voral de l´AP-7 a Vilablareix
El turisme, que s'ha incendiat al quilòmetre 65 en direcció Barcelona, ha quedat completament calcinat provocant una gran fumarada. Per això, els Mossos han ... «Empordà, Sep 15»
4
Milhões de Festa @ Parque Fluvial de Barcelos, 23 a 26/7/2015
... MC's Flowdan e Manga, que tomaram de assalto o Palco Milhões no meio de uma densa fumarada e estilhaços de luz. Um combo explosivo entre o hip-hop, ... «Ruído Sonoro, Iul 15»
5
Hassan terá chumbado novamente nos testes médicos
Ou apenas "fumarada"? AugustoC. 03-07-2015 19:38. A presidencia de lfv vai custar muito caro ao benfica, e percebe-se isso com o desinvestimento tão ... «A Bola, Iul 15»
6
LA FUMARADA PER L'INCENDI DE COLLSEROLA COBREIX EL …
La fumarada per l'incendi que crema a la serra de Collserola de les dues de la tarda ha arribat fins a Terrassa, cobrint de gris tot el cel del Vallès. L'incendi ha ... «terrassadigital.cat, Iul 15»
7
Un ferit greu per cremades i 20 evacuats en un incendi a Figueres
L'incendi ha calcinat totalment el pis, situat a la quarta planta de l'edifici que compta amb deu habitatges, i ha provocat una gran fumarada. Els Mossos ... «Empordà, Iun 15»
8
Ford Mustang. Espírito da América chega a Portugal em julho. Com …
... da frente enquanto as traseiras patinam, para “aquecer os pneus” segundo a Ford e para aquelas corridas em linha reta cheias de fumarada no arranque. «Turbo, Mai 15»
9
A ponte de Viana do Castelo
Para não falar da fumarada que tudo envolvia, quando calhava passar um comboio pelo tabuleiro inferior… Felizmente, com o advento das automotoras a ... «Jornal SOL, Apr 15»
10
Atualizado em: 25 de Março de 2015 às 11:03
... Exposição da Federação Internacional de Criadores de Cavalos Crioulos (ExpoFICCC 2015), na Argentina, Fumarada Del Camino, da cabana La Caminera, ... «Canal Rural, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fumarada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fumarada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO