Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guardaroba" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDAROBA ÎN ITALIANĂ

guar · da · ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDAROBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDAROBA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardaroba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guardaroba

vestiar

Guardaroba

Dulapul este un dulap primitiv situat într-un castel sau altă clădire medievală, de obicei o gaură simplă, cu exterioară. "Turnul latrinei" este un turn special conceput pentru a găzdui aceste toalete, care, de obicei, ies din pereți. Potrivit lui Frank Bottomley, latrinele au fost: Această definiție este confirmată de Dicționarul online Merriam-Webster, potrivit căruia etimologia termenului ar rezulta din limbajul englezesc mediu, care, la rândul său, ar deriva din termenii vechii garderori și haine franceze. Il guardaroba è un primitivo gabinetto situato in un castello o altro edificio medievale, solitamente un semplice buco con scarico all'esterno. La "torre della latrina" è una torre costruita appositamente per ospitare questi gabinetti, che solitamente si sporge dalle mura. Secondo Frank Bottomley, le latrine erano: Questa definizione è confermata dal Merriam-Webster Online Dictionary secondo il quale l'etimologia del termine deriverebbe dal medio inglese che a sua volta deriverebbe dai termini in antico francese garder e robe.

Definiția guardaroba în dicționarul Italiană

Prima definiție a dulapului în dicționar este o dulap mare în care sunt stocate lenjerie, haine și diverse articole de îmbrăcăminte. O altă definiție a unui dulap este în adunările publice, un loc în care sunt depozitate haine, umbrele și alte articole de îmbrăcăminte sau accesorii, care vor fi colectate la ieșire. Guardaroba este, de asemenea, un complex de haine și lenjerie deținut de o persoană: are un g. Foarte bogat; mizerabilul său g. totul intra într-o valiză.

La prima definizione di guardaroba nel dizionario è grande armadio in cui si ripongono biancheria, vestiti, indumenti vari. Altra definizione di guardaroba è nei ritrovi pubblici, luogo dove si depositano cappotti, ombrelli e altri capi d'abbigliamento o accessori che saranno ritirati all'uscita. Guardaroba è anche complesso degli indumenti e della biancheria posseduti da una persona: ha un ricchissimo g.; il suo misero g. entrava tutto in una valigia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardaroba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDAROBA


boba
bo·ba
cordoba
cordoba
mesciroba
me·sci·ro·ba
roba
ro·ba
salvaroba
sal·va·ro·ba
salvia triloba
salvia triloba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARDAROBA

guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaporto
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro
guardasala
guardasigilli
guardaspalle
guardastiva
guardata
guardatina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDAROBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
bomba
cuba
erba
gamba
izba
mamba
rumba
samba
tomba
torba
tuba

Sinonimele și antonimele guardaroba în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUARDAROBA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guardaroba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guardaroba

Traducerea «guardaroba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDAROBA

Găsește traducerea guardaroba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guardaroba din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardaroba» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

衣柜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

armario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wardrobe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कपड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خزانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гардероб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guarda-roupa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

garde-robe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

almari pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kleiderschrank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ワードローブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

옷장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lemari klambi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலமாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dolap
70 milioane de vorbitori

Italiană

guardaroba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szafa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гардероб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dulap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκαρνταρόμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klerekas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

garderob
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

garderobe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardaroba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDAROBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guardaroba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardaroba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardaroba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARDAROBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guardaroba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guardaroba» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guardaroba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDAROBA»

Descoperă întrebuințarea guardaroba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardaroba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il guardaroba di una principessa del Rinascimento: ...
L'importanza della principessa Maria di Portogallo per la famiglia del marito Alessandro Farnese e per la corte portoghese trovano oggi una ancora più pertinente conferma in questo inedito inventario di guardaroba, ricco di oggetti rari e ...
Giuseppe Bertini, Annemarie Jordan Gschwend, 2014
2
Guardaroba perfetto: Regole e consigli per rinnovare il look ...
LA TUTA SPORTIVA Nel guardaroba ho trovato... Siete stufe di indossare la solita mise da palestra e volete qualcosa di nuovo: nel fondo del guardaroba scovate una vecchia tuta dimenticata. Ecco qualche piccolo trucco per trasformarla ...
Carla Gozzi, 2013
3
La collezione granducale del Conservatorio Cherubini
Ir (23 gennaio 1793). 57 Per le prime attestazioni dell'ingresso a corte di questi aerofoni si vedano nell'ordine IRC 3473, / 794/5. Filza )0. Affari diversi, n. 3770 ( 17 dicembre 1794); IRC 3881, Filza di conti della Guardaroba Generale, ...
Franca Falletti, Renato Meucci, Italy. Ministero per i beni e le attività culturali, 2001
4
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
Works by BB are listed in an inventory of the grand ducal Guardaroba* ASF, Guardaroba Medicea 126 {Inventario della Guardaroba del fu Granduca Francesco I, 1587-88) (Inventario del Palazzo Vecchio e della Guardaroba, 1553 ). Ref.
Louis Alexander Waldman, 2004
5
Guardaroba perfetto - Kids & Teen: Regole e consigli su ...
Seguendo i consigli di Carla, abbinare i vestiti che avete nell’armadio per creare i look dei vostri sogni sarà un gioco... da ragazze!
Carla Gozzi, 2014
6
I vetri di Palazzo Pitti dai Medici ai Savoia
GM = Guardaroba Medicea IRC = Imperiale e Real Corte MaP = Mediceo ante Principato MdP = Mediceo del Principato Catasto 531, Merchantia della bottega di bicchieri posta da'Medici. GM 45, Inventario Generale della Guardaroba del ...
Silvia Ciappi, 2014
7
Per una sociologia della comunità
Tra gli effetù negativi prodotti dalle "comunità guardaroba" vi è quello di impedire il condensarsi di comunità reali (onnicomprensive e durature) che al contrario si limitano a mimare o promettere; le comunità guardaroba "disperdono anziché ...
Fabio Berti, 2005
8
*De' danni arrecati dall'Austria alla Toscana dal 1737 al ...
Motuproprio relativo alla Guardaroba Generale riconosciuta proprietd dello Stato. S. A. R. sopprime la carica di Guardaroba Maggiore insieme con la provvisione annessa alla medesima, e vuole che per la provvista e fabbricazione di mobili e ...
Antonio Zobi, 1860
9
Memorie economico-politiche o sia de' danni arrecati ...
Motuproprio relativo alla Guardaroba Generale riconosciuta proprietà dello Stato. S. A. R. sopprime la carica di Guardaroba Maggiore insieme con la provvisione annessa alla medesima , e vuole che per la provvista e fabbricazione di mobili e  ...
Antonio Zobi, 1860
10
Memorie economico-politichem o sia De' danni arrecati dall' ...
Motuproprio relativo alla Guardaroba Generale riconosciuta proprietà_dello Stato. S. A. R. sopprime la carica di Guardaroba Maggiore insieme con la provvisione annessa alla medesima , e vuole che per la provvista e fabbricazione di mobili ...
Antonio Zobi, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDAROBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardaroba în contextul următoarelor știri.
1
Sfilate di Parigi: un profumo d'America aleggia sul guardaroba
Un profumo d'America circonda il guardaroba maschile dell'estate 2016: giubbotti bomber e teddy, maglie da football americano, jeans che ... «Fashion Mag, Iul 15»
2
Elio Fiorucci, l'art pop che rivoluzionò la moda - Il Manifesto
... del guardaroba del passato che, improvvisamente, appare moderno. Fu un boom commerciale, il primo dei tanti nella vita di Elio Fiorucci. «il manifesto, Iul 15»
3
Rare Replay: annunciata la versione con la maglietta di Battletoads …
Il vostro guardaroba è colmo di indumenti legati al mondo videoludico? Bene, potreste quindi valutare di trovare uno spazietto proprio per ... «HDblog, Iul 15»
4
Le spese pazze del Palazzo: 16mila euro al giorno per le pulizie …
GUARDAROBA - Nel 2015 i “servizi di guardaroba” hanno subito un'impennata considerevole: costavano 100 mila euro, sono arrivati a 150 ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Saldi last-minute: i pezzi più cool da non perdere su LuisaViaRoma …
E allora rallegratevi: siete ancora in tempo per farvi (o rifarvi) il guardaroba delle vostre vacanze, e non solo. Il vero problema sarà solamente ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
Ciao, ciao Hipster: è il trionfo degli Yuccies. Chi sono?
L'hipsteria collettiva è sul viale del tramonto: dall'America arrivano gli Yuccies (Young Urban Creatives) dal guardaroba curato e dagli obiettivi ... «Magazine delle donne, Iul 15»
7
adidas Originals by Mary Katrantzou: una formula vincente - The …
... nonostante non colga i più arditi suggerimenti modaioli che vorrebbero una confusione tra i guardaroba maschili e femminili, a condurmi alla ... «The Wardrobe, Iul 15»
8
Sasebo, Albergo futurista | Italy Journal
Al guardaroba, invece, i clienti troveranno un braccio robotico, che raccoglie gli oggetti personali degli ospiti e li depone in apposite scatole. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
9
Borse piccole: i modelli di tendenza su cui puntare - Tgcom24 - Foto 1
... sono poi le borse mini: le forme sono variegate, da quella a mano a quella preziosa, sono una chicca da aggiungere al proprio guardaroba. «TGCOM, Iul 15»
10
Alessandra Facchinetti: maniaca delle camicie - Bluewin
Dovrei chiamare un archivista per organizzare il mio guardaroba!», ha dichiarato divertita a harpersbazaar.com. «Mi piace comprare le camicie ... «Bluewin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardaroba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guardaroba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z