Înțelesul "herege" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA HEREGE ÎN PORTUGHEZĂ

he · re · ge

CE ÎNSEAMNĂ HEREGE ÎN PORTUGHEZĂ?

erezie

Heresia

Erezia este doctrina sau linia de gândire contrară sau diferită de un crez sau sistem al uneia sau mai multor credințe religioase care presupune un sistem doctrinar organizat sau ortodox. Cuvântul se poate referi și la orice "denaturare" a sistemelor filozofice stabilite, a ideologiilor politice, a paradigmelor științifice, a mișcărilor artistice sau a altora. Pe cine a găsit o erezie se numește heresiarca. Dintr-un anumit punct de vedere, pentru a însoți o formulare a lui Georges Duby, "întregul eretic a devenit astfel prin decizia autorităților ortodoxe. El este în primul rând un eretic în ochii celorlalți. " În acest fel, nimeni nu este eretic în sine, și orice fondator sau participant la orice comportament sau practică care a fost considerată istoric ca o erezie nu este altceva decât unul care, din punctul său de vedere, sa gândit să meargă calea corectă.

Heresia é a doutrina ou linha de pensamento contrária ou diferente de um credo ou sistema de um ou mais credos religiosos que pressuponha um sistema doutrinal organizado ou ortodoxo. A palavra pode referir-se também a qualquer "deturpação" de sistemas filosóficos instituídos, ideologias políticas, paradigmas científicos, movimentos artísticos, ou outros. A quem funda uma heresia dá-se o nome de heresiarca. Sob determinado ponto de vista, para acompanhar uma formulação de Georges Duby, “todo o herético tornou-se tal por decisão das autoridades ortodoxas. Ele é antes de tudo um herético aos olhos dos outros”. Desta maneira, ninguém é herético em si mesmo, e qualquer fundador ou participante de algum comportamento ou prática que tenha vindo a ser considerado historicamente como uma heresia nada mais é do que alguém que, do seu próprio ponto de vista, julgava estar ele mesmo percorrendo o caminho correto.

SINONIMELE «HEREGE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «herege» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în herege

herético

TRADUCEREA HEREGE

Găsește traducerea herege în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile herege din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herege» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 异教徒
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Hereje
• Traducător din Portugheză - Engleză: heretic
• Traducător din Portugheză - Hindi: विधर्मी
• Traducător din Portugheză - Arabă: كافر
• Traducător din Portugheză - Rusă: еретик
• Portugheză: herege
• Traducător din Portugheză - Bengali: পাষণ্ড
• Traducător din Portugheză - Franceză: Hérétique
• Traducător din Portugheză - Malaeză: bidaah
• Traducător din Portugheză - Germană: Ketzer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 異端者
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 이교도
• Traducător din Portugheză - Javaneză: heretic
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: heretic
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: बंडखोर
• Traducător din Portugheză - Turcă: kâfir
• Traducător din Portugheză - Italiană: eretico
• Traducător din Portugheză - Poloneză: heretyk
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: єретик
• Traducător din Portugheză - Română: eretic
• Traducător din Portugheză - Greacă: αιρετικός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ketter
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kättare
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kjetter

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HEREGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herege.

1

Camilo Cela

Todos os governos partem do pressuposto de que o escritor é um presumível herege.

2

António Vieira

O que se põe em questão e disputa, igualmente se põe em dúvida; e quem duvida da sua fé, qualquer que seja, já é herege dela.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEREGE»

Descoperă întrebuințarea herege în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herege și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Memorial de um herege: vida e morte de Isaac ben Maimon, ...

Fruto da decodificação das mensagens do além, recebidas pela inefável dona Guenia Bronia, esta narrativa revela tudo sobre nossas origens - o que há de comum entre algum nobre Oliveira e um Goldenberg vendedor de gravatas, entre um ...

Samuel Reibscheid, Samuel Reibscheid, 2000

A RAINHA HEREGE

Um devastador incêndio no palácio matou toda a Família Real da 18a Dinastia - todos com a exceção de Nefertari, a sobrinha da famigerada rainha Nefertiti.

MICHELLE MORAN, PAULO AFONSO

Um herege vai ao paraíso: cosmologia de um ex-colono ...

Agora, contrariando essa sentença, o historiador Plínio Freire Gomes refaz a incrível trajetória desse 'herege, convicto, falso, simulado' que, tendo vivido duas décadas como minerador no Brasil, realizou uma série de complexos ...

Plínio Freire Gomes, 1997

Dicionário enciclopédico de teologia

Vid. disteleologia. HAERETICUS FORMALIS. Lat. Herege formal. Herege que o é consciente e expressamente. HAERETICUS INTERNUS. Lat. Herege interno. Herege secreto. HAERETICUS MATERIALIS. Lat. Herege material. Herege que o  ...

Arnaldo Schüler, 2002

Sermões do padre Antonio Vieira

que o herege applicava o comer aos olhos' e á boca do bruto, elle comó se fira racional dobrou os pés, dobrou as mãos, e mettendo entre ellas a cabeça, com as orelhas baixas, esteve prostrado e ajoelhado por terra, adorando e ...

António Vieira, 1856

A invenção de uma escrita: Anchieta, os jesuítas e suas ...

Mas, retomando o tema do outro francês, o "herege", suposto João Le Boulés, grande parte da polêmica, que teve início com as acusações do pastor Álvaro Reis (1917) - que "culpava" Anchieta de ter interferido na execução do "mártir" - ...

Socorro de Fátima Pacífico Vilar, 2006

Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...

dezeseis annns coroaram a sua obra nefanda, desenterrando a ossada do herege, por nome Arnaldo, que Gzeram venerar como reliquias de martyr. Chegadas as cousas a este ponto pela credulidade do povo ignorante, maliciosamente ...

José de Sousa Amado, 1872

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_ Doenças hereditarias. -Díz-se tambem das virtudes, dos vicios, e paixões que se transmittem no seio das familias.-0dios hereditarios. HERÉE, s. f. (Do latim hera). Herdeira, dona da casa. HERÉEO. Vid. Hereo.` HEREGE, ou HEREJE, s.

Domingo Vieira, 1873

AKHENATON - O REI HEREGE

Estruturado como um romance policial 'Akhenaton, o rei herege' é uma espécie de expedição arqueológica cujo objetivo é trazer à tona as verdades de um dos períodos mais turvos da história egípcia. À frente dessas escavações ...

NAGUIB MAHFUZ

Revista contemporanea de Portugal e Brazil

Para mim, seja qual for o sacrificio, admiro-o nos campos de batalha, nos horrores da ambulancia, onde elle tenha sido praticado; mas... só onde, lenha sido praticado, (muitos apoiados) Ao lestimunho de um impio, de um herege, de um ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEREGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herege în contextul următoarelor știri.

The Vampire Diaries: Damon ameaça matar outro Herege no 3º …

No 3º episódio da 7ª temporada de 'The Vampire Diaries', Damon irá viajar com Alaric e Bonnie com o objetivo de encontrar Oscar, o sexto herege, para que ... «Blasting News, Oct 15»

The Vampire Diaries: por que Stefan e Caroline estão separados no …

Outra possibilidade é que os dois tenham se separado por causa de Valerie, a herege que foi namorada de Stefan no passado. E se ela vai mesmo se casar, ... «Blasting News, Oct 15»

Leonardo Padura fala sobre a presença da história e da realidade …

Um homem que escreve sobre personagens hereges só poderia ser, ele mesmo, alguém avesso às certezas absolutas. Em uma de suas primeiras frases na ... «NE10, Oct 15»

Escritora que sofreu mutilação genital é perseguida por críticas ao Islã

Escritora, ativista, política, feminista e ateísta, Ayaan defende uma reforma profunda na doutrina islâmica, tema central de seu livro “Herege”, que chegou às ... «DM.com.br, Iun 15»

O poder da blasfêmia

Why Islam Needs a Reformation Now” (Herege – Por que o islã precisa de uma reforma imediata, com lançamento previsto no Brasil em junho pela Companhia ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»

A solidão do homem no momento da escolha

No mais recente romance de Leonardo Padura há um quadro de Rembrandt em Cuba e um passado de culpa e mistério. Hereges é o seu regresso ao policial ... «Público.pt, Apr 15»

“Sempre conto histórias com minhas gravuras”

Segundo a participar do projeto, a cerveja assinada por Ramon Rodrigues recebeu o nome “Herege”. A bebida é resultado da fermentação de malte com três ... «DM.com.br, Apr 15»

Crítica: Hereges

Hereges confirma a propensão do autor para a ficção historicista, de que é exemplo O Homem que Gostava de Cães (2009), sobre a execução de Trotsky por ... «Revista Sábado, Mar 15»

Leonardo Padura: "Há que dar espaço a quem pensa de forma …

A propósito do lançamento do livro "Hereges", o escritor e jornalista cubano falou sobre a sociedade cubana e as mudanças que podem advir da aproximação ... «Observador, Mar 15»

Nergal: confissões de um herege - livro sai no final de março

O livro, intitulado "Confissões de um Herege. O sagrado e o profano: Behemoth e além"- traz vários momentos impactantes da vida do músico, conhecido por ... «Whiplash! RockSite, Mar 15»