Înțelesul "Ketzer" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KETZER

mittelhochdeutsch ketzer, kether < mittellateinisch catharus, ↑Katharer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KETZER ÎN GERMANĂ

Ketzer  Kẹtzer [ˈkɛt͜sɐ]

CE ÎNSEAMNĂ KETZER ÎN GERMANĂ?

eretic

Ketzer

Cuvântul eretic vine din ital. Gazzari, care se bazează pe cathari latini, a fost deja încorporat în germană înainte de secolul al XIII-lea. În latină și italiană, inițial a desemnat urmașii catarismului, care se răspândea în principal în sudul Franței și în Italia de Sus. Așa cum a fost deja cazul în italiană, a fost folosit apoi în limba germană ca o expresie derogatorie în sensul general extins "eronat", "erezie", pentru tot felul de erezii în înțelegerea bisericii, atât de la catolici, cât și de la Reformă la protestanți. "Katharer" și "eretici" își au originea în greaca veche "Katharos": cea pură. Originea cuvântului din numele catarilor nu a fost întotdeauna conștientă în Evul Mediu latin sau a fost suprapusă de etimologii folclorice: deja catharienii latini erau uneori asociați cu catus, mai târziu și dt.

Das Wort Ketzer stammt von ital. gazzari, das seinerseits auf lat. cathari beruht, und wurde bereits vor dem 13. Jahrhundert ins Deutsche übernommen. Es bezeichnete im Lateinischen und Italienischen ursprünglich die Anhänger des hauptsächlich in Südfrankreich und Oberitalien verbreiteten Katharismus. Wie ansatzweise auch schon im Italienischen wurde es dann im Deutschen als abwertender Ausdruck in der erweiterten allgemeinen Bedeutung „Irrgläubiger“, „Irrlehrer“ für alle Arten von Häresie im kirchlichen Verständnis gebraucht, von Katholiken ebenso wie seit der Reformation dann auch von Protestanten. „Katharer“ und „Ketzer“ haben ihren Ursprung im altgriechischen „Katharos“: der Reine. Die Herkunft des Wortes vom Namen der Katharer war dabei schon im lateinischen Mittelalter nicht immer bewusst oder wurde durch Volksetymologien überlagert: Schon lat. cathari wurde zuweilen mit cattus in Zusammenhang gebracht, später dann auch dt.

Definiția Ketzer în dicționarul Germană

Eretic cineva care reprezintă în mod public o altă opinie validată în anumite chestiuni. Ereticii folosesc Biserica Catolică.

Häretiker jemand, der öffentlich eine andere als die in bestimmten Angelegenheiten für gültig erklärte Meinung vertritt. Häretiker Gebrauch katholische Kirche.

SINONIMELE «KETZER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ketzer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ketzer

Abtrünnige · Abtrünniger · Abweichler · Abweichlerin · Andersdenkende · Andersdenkender · Apostat · Apostatin · Deviationist · Deviationistin · Dissidentin · Häretiker · Häretikerin · Opponent · Opponentin · Renegat · Renegatin · Sektierer · Sektiererin

TRADUCEREA KETZER

Găsește traducerea Ketzer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ketzer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ketzer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 异教徒
• Traducător din Germană - Spaniolă: hereje
• Traducător din Germană - Engleză: heretic
• Traducător din Germană - Hindi: विधर्मी
• Traducător din Germană - Arabă: كافر
• Traducător din Germană - Rusă: еретик
• Traducător din Germană - Portugheză: herege
• Traducător din Germană - Bengali: পাষণ্ড
• Traducător din Germană - Franceză: hérétique
• Traducător din Germană - Malaeză: bidaah
• Germană: Ketzer
• Traducător din Germană - Japoneză: 異端者
• Traducător din Germană - Coreeană: 이교도
• Traducător din Germană - Javaneză: heretic
• Traducător din Germană - Vietnameză: heretic
• Traducător din Germană - Tamilă: மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
• Traducător din Germană - Marathi: बंडखोर
• Traducător din Germană - Turcă: kâfir
• Traducător din Germană - Italiană: eretico
• Traducător din Germană - Poloneză: heretyk
• Traducător din Germană - Ucraineană: єретик
• Traducător din Germană - Română: eretic
• Traducător din Germană - Greacă: αιρετικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: ketter
• Traducător din Germană - Suedeză: kättare
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjetter

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KETZER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ketzer.

1

Gregor IX.

Es ist die Pflicht eines jeden Katholiken, Ketzer zu verfolgen.

2

Wau Holland

Ich verstehe mich als Ketzer und manchmal gar nicht.

3

Edward Gibbon

Ketzer - das ist bloß ein anderes Wort für die Minderheit.

4

Henry de Montherlant

Ketzer sind Leute, die solange verfolgt werden, bis man ihnen folgt.

5

Karl Jaspers

Der biblisch fundierte Absolutheitsanspruch der Kirchen steht ständig auf dem Sprung, die Scheiterhaufen für Ketzer zu entflammen.

6

Martin Luther

Ketzer sind nützlich. Wir wissen nicht, wie gut es uns ist, Gegner zu haben.

7

Heinrich von Kleist

Auch hier erinnert das Läuten der Glocken unaufhörlich an die katholische Religion, wie das Geklirr der Ketten den Gefangnen an seine Sklaverei. Mitten in einem geselligen Gespräche sinken bei dem Schall des Geläuts alle Knie, alle Häupter neigen, alle Hände falten sich; und wer auf seinen Füßen stehen bleibt, ist ein Ketzer.

8

Graham Greene

Gäbe es keine Ketzer, hätten die Priester wenig zu tun.

9

André Brie

Nicht die Ketzer verrieten eine heilige Sache.

10

André Brie

Zum Ketzer kann nur einer werden, der an sich selber glaubt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KETZER»

Descoperă întrebuințarea Ketzer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ketzer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erasmus Als Ketzer: Reformation Und Inquisition Im Italien ...

Silvana Seidel Menchi's protagonists are not the sophisticated intellectuals previously linked to the "prince of humanists," but rather the shoemakers and druggists, goldsmiths and carpenters, weavers and soldiers, notaries and ...

Silvana Seidel Menchi, 1993

Das Kloster der Ketzer

Also, kurz und knackig: Alles in einem, und die Mischung stimmt! Quadratisch, praktisch, gut! Janina, 15 Wieder ein brillantes Werk von Herrn Schröder!

Rainer M. Schröder, 2009

Ketzer-Lexicon oder geschichtliche Darstellung der ...

aus dem Französischen übersetzt, vielfach verbessert und sehr vermehrt Peter Fritz. drückte die Völker, verkaufte die Staatsämter an nichtswurdige Personen, und machte die Regierung im ganzen Reiche verhaßt. Er zog sich Feinde zu, ...

Peter Fritz, 1838

Predigt gegen Ketzer: Studien zu den lateinischen Sermones ...

In this work, Ariane Czerwon tries to identify the traditions and sources Berthold used for the type of heretic he described in his sermons. German description: Im 13.

Ariane Czerwon, 2011

Ketzer-Lexicon; oder, Geschichtliche Darstellung der ...

François-André-Adrien Pluquet. ' . RethoriuS. Roscelitt. . 257 ausführlicher bearbeitet haben. Man sehe z. B. Boft suet's Geschichte der Veränderungen. B. 15. dessen Eon» ferenz mit Claude; Rechtmäßige Vorerkenntnisse (ri-Hu^e» ieZitilueZ ...

François-André-Adrien Pluquet, 1829

Ketzer: Roman

Ewig sollst du leiden für deine Sünden ... Giordano Bruno, als Ketzer auf der Flucht durch halb Europa, gerät in die erbarmungslosen Auseinandersetzungen zwischen englischer Staatsmacht und zu allem entschlossenen papsttreuen Fanatikern.

Stephanie Parris, 2012

Die Ketzer von Antiochia

Der Aufstieg des Christentums beginnt in einer kleinen jüdischen Sekte in Antiochia

Alexander L. Cues, 2012

Ketzer und Hexen

Hexerei. als. Delikt. Die Hexenprozesse der frühen Neuzeit wiesen im Vergleich zu modernen Strafverfahren ausgesprochen stereotype Züge auf. Heute haben alle Verfahren ihren individuellen Charakter, auch wenn es um dasselbe Delikt ...

Otto Schiffler, 2003

Ketzer, Künstler und Dämonen: die Welten des Goldschmieds ...

die Welten des Goldschmieds David Altenstetter ; eine Reise in die Renaissance Bernd Roeck. DRAUSCHS RÜCKKEHR skortiert von dem kaiserlichen Furier Gregor Bönl und dessen Diener war Valentin Drausch im Juni 1585 endlich aus  ...

Bernd Roeck, 2009

Catalogvs Haereticorvm, Das ist: Warhafftige erzelung der ...

(^ircumcellionez, ' ... lDc>1lutl2ni, (nus Ketzer/ OonlianZ VNd (üonlianrinuz, SolmiHM , Oopu , (ürelcomus, ylaucllu«.c!Mu« Ketzer/ (^erinrkmner, ^KillÄttlvnd^ ynic^! " 01etti2M. ^^^ Kqluimsten/ , s< g. (>l2ncul2ly, Demenz 8cotu5^' Oc>Il^ rl6l2ni, ...

Caspar Franck, 1576

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KETZER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ketzer în contextul următoarelor știri.

Luther - Nationalist, Rebell, Ketzer?

Eine der spannendsten Neuerscheinungen ist das Werk des Historikers Volker Reinhardt: "Luther, der Ketzer". Er erzählt nicht nur, wie Luther die Kirche sah, ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Lesung: Willy Ketzer brennt ein Anekdotenfeuerwerk ab

Merzenich. Eigentlich ging es nur am Anfang der Lesung wirklich um Willy Ketzer, den Schlagzeuger, der seit den 70er Jahren mit deutschen und ... «Aachener Zeitung, Sep 16»

Noll, Westermann und Willy Ketzer

Willy Ketzer: Der Drummer von Helge Schneider hat auch ein Buch geschrieben: „Am Grab gibt's keine Steckdose“ ermöglicht einen Blick hinter die Kulissen ... «Echo-online, Sep 16»

Streit um den rechten Glauben

Der Text von Kreta sei "Ketzerei", "Teufelswerk" und das ganze Konzil überhaupt "ein Werk von Banditen", heißt es in leidenschaftlichen Predigten, offenen ... «domradio.de, Aug 16»

Zuhause im Bergischen: Schlagzeugspielen auch nachts – Willy ...

„Hier ist ein guter Platz zum Relaxen“, sagt Willy Ketzer über seinen Wohnort Rösrath. Der Schlagzeuger und Bandleader ist beruflich viel auf Achse, nach ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»

Notizen auf Zetteln oder Servietten: Willy Ketzer liest in der Alten ...

Er gilt als einer der besten Schlagzeuger nicht nur in Deutschland: Willy Ketzer liest am 9. September in der Alten Kirche in Merzenich aus seinem neuen Buch. «Aachener Zeitung, Aug 16»

«Ich gelte als Ketzer, weil ich alles hinterfrage»

Ben-Chorin: In Israel gelte ich als Ketzer, weil ich alles hinterfrage. Weil ich nicht glaube, dass alles von Gott kommt. Vieles kommt von Menschen. Wichtig sind ... «St. Galler Tagblatt, Iun 16»

Neufahrn - Peter Ketzer-Yilmaz hilft Obdachlosen

Obdachlosenbetreuerin Felizitas Schmitz hat jetzt die ersehnte Verstärkung bekommen: Die zweite, neu geschaffene Stelle wurde mit Peter Ketzer-Yilmaz ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

"Luther, der Ketzer" in einer Studie von Volker Reinhardt

Nein, meint Volker Reinhardt in seinem Reformationspanorama „Luther, der Ketzer“. Denn transalpine Aversionen, so der Neuzeit-Historiker von der Universität ... «DIE WELT, Mar 16»

Zwei Luther-Spezialisten im Gespräch - Ein Ketzer mit mystischen ...

Wir greifen uns heute zwei Neuerscheinungen renommierter Forscher heraus: Das Buch "Luther der Ketzer: Rom und die Reformation" von Volker Reinhardt, ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»