Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eretico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERETICO ÎN ITALIANĂ

e · re · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERETICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERETICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eretico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
eretico

erezie

Eresia

Eresia este un termen religios și teologic istoric care indică o mișcare religioasă, raportată ca fiind deviată de o altă mișcare religioasă aparținând aceleiași tradiții religioase. Eresia è un termine storico religioso e teologico che indica un movimento religioso, segnalato come deviante da un altro movimento religioso appartenente alla stessa tradizione religiosa.

Definiția eretico în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui eretic în dicționar este că ea mărturisește o erezie. O altă definiție a ereticului este că erezia, care constituie erezie: propoziția eretică. Eretic este și cineva care mărturisește erezia.

La prima definizione di eretico nel dizionario è che professa un'eresia. Altra definizione di eretico è che è eresia, che costituisce eresia: proposizione eretica. Eretico è anche chi professa un'eresia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eretico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERETICO


acetico
ce·ti·co
alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ERETICO

eremitorio
eremo
eresia
eresiarca
eresiare
eresiologia
eresiologo
eresipela
ereticale
ereticalmente
ereticamente
ereticare
ereticità
eretismo
eretistico
erettile
eretto
erettore
ereutofobia
erezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERETICO

amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
bisbetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

Sinonimele și antonimele eretico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ERETICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eretico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în eretico

ANTONIMELE «ERETICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «eretico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în eretico

Traducerea «eretico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERETICO

Găsește traducerea eretico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile eretico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eretico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

异教徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hereje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heretic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विधर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

еретик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

herege
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাষণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hérétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bidaah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ketzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

異端者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heretic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

heretic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kâfir
70 milioane de vorbitori

Italiană

eretico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

heretyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

єретик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eretic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιρετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ketter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kättare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjetter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eretico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERETICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eretico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eretico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eretico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERETICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eretico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eretico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eretico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ERETICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eretico.
1
Joseph Marie de Maistre
Credere il meno possibile, senza essere eretico; per obbedire il meno possibile, senza essere ribelle.
2
Henry James
Non c’era eretico più gentile o meno coerente di Isabel; il credente più saldo, guardando le oscure pale d’altare o l’ammasso dei ceri, non avrebbe potuto sentire in modo più intimo la potenza suggestiva di questi oggetti, né avrebbe potuto essere più aperto a visitazioni spirituali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERETICO»

Descoperă întrebuințarea eretico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eretico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'eretico
La verità dell'uomo più importante dell'intera storia umana. Quando leggerete questo romanzo, scoprirete ciò che in quasi duemila anni nessuno ha voluto indagare. 999 L'ultimo custode vi ha entusiasmato, L'eretico vi sconvolgerà.
Carlo A. Martigli, 2012
2
Magdeburg. L'Eretico
Una città sulla quale incombe un terribile destino di ferro e fuoco. Primo volume di una temeraria Trilogia di Magdeburg, L'Eretico è un monumentale affresco gotico immerso nel vortice della Guerra dei Trent'anni.
Alan D. Altieri, 2010
3
L'eretico - Assaggi d'autore gratuiti: Ebook gratis: 2 ...
Firenze, 1497.
Carlo A. Martigli, 2012
4
La versione di Tosi: Intervista con il leghista eretico
Da bambino è scappato dalla scuola materna.
Stefano Lorenzetto, 2012
5
Discorso eretico alla fatalità
Maria Schiavo. L'Angelo fu sorpreso dall'episodio delle rose rosse. Il comportamento convulso della Signora sembrò quasi indignarlo. O forse, mostrò così, solo per compiacermi in quel difficile momento. Mi rendevo conto, del resto, del suo ...
Maria Schiavo, 1990
6
Sacro Arsenale: overo Prattica dell'officio della S. ...
Eretico non vjramentepentito non resta assoluto.. A.46. 343. Eretico peniteite perche non dette piùejjer chiamxto Eretico . A. 1 29., ibid» Eretico incom l infirma di legge , e difatto . A. 1 3 o. 357. Eretico non st présume niuno , se non fi proua ...
Eliseo Masini, Tommaso Menghini, Giovanne Pasqualone, 1705
7
Mre vescovo d'Orléans e Mre arcivescovo di Malines: 1a[-4a] ...
Eccoli: Il VI Concilio dice : « Anatema all' eretico Onorio. » Dunque il VI Concilio condanna Onorio come eretico. Ecco il testo intiero : « Anatema all' eretico Teodoro ! Anatema all' eretico Sergio ! Anatema all' eretico Ciro ! Anatema all' eretico ...
Auguste Gratry, 1870
8
Corso di storia ecclesiastica dalla venuta di Gesù Cristo ...
Si dolsero i seguaci dell'eretico della seguila morie, ed i protestanti sostennero dappoi essere stalo dato all'eretico il salvo-con- dotto sulla sua persona , il quale non fu serbato dall'imperatore, attesoché, essi dicono, decise il Concilio non ...
Maestro Salzano, 1856
9
Accattone di Pasolini: dal testo al film
Capitolo I Il concetto di sceneggiatura in Empirismo eretico Empirismo eretico, testo pubblicato nel 1972, può essere inteso come una raccolta degli interventi critici e polemici di Pier Paolo Pasolini (1922-1975), collocabili cronologicamente  ...
Isadora Cordazzo, 2008
10
Rozanov e Sinjavskij, , c1998: un rapporto ideale e controverso
Poiché Rozanov è eretico nel significato più autentico e pieno di questa parola. Se fosse vissuto prima, lo avrebbero bruciato sul rogo, su quello stesso rogo che egli con tanta assiduità ha messo sotto la religione, per risvegliarla alla vita e ...
Stefania Pavan, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERETICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eretico în contextul următoarelor știri.
1
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
... e ciò che lo rende ancora più particolare è il fatto che, seppur avesse preso i voti, era considerato innovatore da alcuni ed eretico da altri. «ModenaToday, Iul 15»
2
Festival della Terra delle Gravine - Conferenza stampa … - SassiLand
... “Notte Bianca… a Colori”) e impegno di ricerca del senso (“Giordano Bruno, l'eretico furore”, “M.e.d.e.a. Big Oil”, “Shakespeare Playing”, ... «SassiLand, Iul 15»
3
Balletto di Toscana Kaos Balletto di Firenze al Bargello
Ciascuna delle tre coreografie è ispirata a un“eretico” reale o ideale. I coreografi mettono in scena la personalità di alcuni individui che, nel ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
L'integralismo cattolico attacca Papa Francesco: oltre ai gay bisogna …
In un altro articolo bollano come «eretico» il pontefice e affermano che sia semplice «smontare in brevi mosse il bergoglismo». Per farlo ... «Gayburg, Iul 15»
5
DOMANI sabato 18 luglio saint Frédéric
Qui ebbe l'incarico di confutare l'eretico Berengario. La disputa si tenne davanti al Pontefice, e Bruno confutò così sapientemente l'eretico, che ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
6
Dal 17 Marlene Kuntz, Africa Unite, Groundation al Flowers Festival
Ma attenzione alla serata di mercoledì 22: per 15 modesti eurini potrete immergervi nel reggae eretico dei Groundation: il loro suono venato di ... «La Stampa, Iul 15»
7
Leggere fa male off: stasera a Bocca di Magra sarà protagonista 'La …
Con "L'eretico", altro successo internazionale, conferma la sua presenza in sedici Paesi e quattro continenti. Il suo importante passato nel ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
Addio «Tex» Willer Bordon Il collezionista di partiti che voleva zittire …
Rosato lo ricorda così: «Eretico nel Pci perché iscritto anche ai radicali, a fianco di Segni nei primi referendum e tra i promotori di Ad. Poi con Di ... «il Giornale, Iul 15»
9
'Lontano dagli occhi', da Buscaglione a Endrigo: cinque artisti …
E poi, Nino Ferrer, scanzonato ed eretico, personalità errante, animato da un furore di vivere, ma poi indotto a ripiegarsi su stesso, “un bolide ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Se Majakovskij spiega "l'eresia" degli adolescenti
Presentando l'evento in viale Aldo Moro, il regista Marco Martinelli spiega che "la parola 'eresia' non è casuale: questo laboratorio è eretico ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eretico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eretico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z