Descarcă aplicația
educalingo
imerecido

Înțelesul "imerecido" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMERECIDO ÎN PORTUGHEZĂ

i · me · re · ci · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMERECIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMERECIDO

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMERECIDO

imemoriável · imene · imensamente · imensidade · imensidão · imenso · imensurabilidade · imensuravelmente · imensurável · imerecidamente · imergente · imergir · imeritamente · imersão · imersivamente · imersivo · imersível · imerso · imersor · imetódico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMERECIDO

abastecido · aborrecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

Sinonimele și antonimele imerecido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMERECIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «imerecido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMERECIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «imerecido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imerecido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMERECIDO

Găsește traducerea imerecido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile imerecido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imerecido» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inmerecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

undeserved
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नाहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير مستحق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

незаслуженный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

imerecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অযাচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

immérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

yg tdk sewajibnya diberikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unverdient
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不相応
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

받을만한 값어치가없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ora diruwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lời mắng oan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गैरवाजवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

haksız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

immeritato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niezasłużone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

незаслужений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nemeritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άδικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onverdiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oförtjänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ufortjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imerecido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMERECIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imerecido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imerecido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre imerecido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMERECIDO»

Descoperă întrebuințarea imerecido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imerecido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A teoria da exploração do socialismo comunismo
A obtenção do ganho imerecido, portanto, não é um “pecado”, se- gundo a opinião de pessoas que compreendem bem a si mesmas e à sua situação. contudo, a definição de “pecado” no sistema socialistacomunista alarga de maneira ...
Eugene Von Böhm-Bawerk
2
O Melhor Da Espiritualidade Brasileira
O perdão imerecido de Deus nos capacita a exercer perdão imerecido para com aqueles que nos feriram. A partir da experiência restauradora de nos saber perdoados por Deus, somos chamados a ser despenseiros de sua graça.
Nelson Bomilcar, 2005
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Imerecidamente*, adv. Sem merecimento. Sem direito: absolvido imerecidamente. (De imerecido) *Imerecido*, adj.Quenãoé merecido. ( De im...+ merecido) *Imergente*, adj. Que imerge. (Lat. immergens) *Imergir* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Uma rosa para Púchkin: crônicas, causos, contos
sendo. amado. de. um. amor. jovem,. generoso,. imerecido. talvez,. e certamente, de agora em diante, sempre mais pobremente retribuído. Elisa é tudo o que sempre desejou e esperou. Forte mas terna, sensível, ...
Mario Lorenzi, 2003
5
Maria Antonieta
imerecido. amor. popular,. e. assim. tão. ardentemente. oferecido, acorda nela um sentimento generoso e grato. Mas, se Maria Antonieta se comove depressa, também depressa esquece. Depois de algumas visitas a Paris, aceita já essa ...
STEFAN ZWEIG, 2013
6
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Se o X de uma pessoa determina parcialmente o seu Y**, e este X é imerecido, então Y será igualmente imerecido. Portanto , 4. As possessões das pessoas não deveriam ser parcialmente determinadas por seus dotes naturais. (...) Porém  ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
7
O Misterio Do Casamento
Entretanto, um meio de conhecermos o profundo amor de Deus por nós é pelo elogio inteiramente imerecido feito por ele, ao nos considerar tão real quanto ele próprio, até o ponto de nos tornar possível compartilhar sua vida eterna.
Mike Mason
8
Olhe Para Cristo - Volume I
E, queridos irmãos, penso que todos verão que o perdão imerecido para os pecadores promove uma parte do caráter verdadeiro, quer dizer, disposição para perdoar a outros, porque a quem se lhe há perdoado muito, resulta-lhe ser fácil ...
Projeto Spurgeon
9
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
E imagino que, em meio a dar o que talvez consideremos um dom de amor imerecido, poderiam nossos olhos estar abertos para uma perspectiva diferente? Podemos veralgoque precisamos desesperadamente ver — sobre eles, sobre nós ...
Lysa Terkeurst, 2014
10
Teoria Da Literatura Ii
161-162) Aceitar o castigo imerecido, Não por fraqueza, mas por altivez. No tormento mais fundo o teu gemido Trocar num grito de ódio a quem o fez. As delícias da carne e pensamento Com que instinto da espécie nos engana Sobpor ao ...
Marta Morais da Costa

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMERECIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imerecido în contextul următoarelor știri.
1
O xadrezista no seu labirinto
... mundo em finais dos anos 1960 sobre o seu “inimigo jurado” Boris Spassky, tenha sido recebido com desinteresse generalizado e profundamente imerecido. «Público.pt, Oct 15»
2
Ficar em casa
Não há dúvida de que a idade faz bem às pessoas. Identifico-me com tudo, mas sobretudo com "sorte completamente imerecida" e "azar imerecido". Falta falar ... «Público.pt, Oct 15»
3
Conceição: «Se o problema sou eu, não há problema nenhum»
Tem sido inglório e imerecido. Estas fases fazem parte do futebol. Temos que ter força para a ultrapassar, sabendo que, se não conseguir dar a volta, estou ... «Mais Futebol, Oct 15»
4
TP: Gil Vicente-Tondela, 2-1 (crónica)
Um golo que valia o empate ao intervalo, ainda que sendo um resultado imerecido para o Gil Vicente. A equipa do segundo escalão do futebol nacional não se ... «Mais Futebol, Oct 15»
5
Sobre religião, amor e opressão
Recapitulando, nós cremos que a salvação das nossas almas é pela fé e não pelas obras, por meio da graça (favor IMERECIDO) de Deus e o reconhecimento ... «O Tempo, Sep 15»
6
Sp. Braga-Marítimo, 5-1 (destaques)
A um minutos dos noventa apareceu no sítio certo a fazer o quinto golo. Tento imerecido para o marítimo, mas juto para o avançado. Rui Fonte deu um grito de ... «Mais Futebol, Sep 15»
7
Pink Floyd: 'Quando uma reunião é um crime' [editorial de Miguel …
Os fãs escutarão nestas palavras uma sonante bicada a Roger Waters e, provavelmente, um imerecido esquecimento do trabalho de Syd Barrett. Mas o que ... «Blitz, Sep 15»
8
Pouca Inglaterra, muito Mike Brown
... a Inglaterra aproveitou para marcar mais dois ensaios (Brown, aos 72', e Billy Vanipola, aos 80'), que garantiu ao “XV da Rosa” um imerecido bónus ofensivo. «Público.pt, Sep 15»
9
Política científica: por onde recomeçar?
Por exemplo, no domínio da comunicação digital e da comunicação multimédia, vimos a FCT escolher, em benefício indevido de uns e prejuízo imerecido de ... «Público.pt, Sep 15»
10
Pastor Márcio Valadão
O que é graça? É favor imerecido. Isso por si só nos torna totalmente dependentes de Deus, pois tudo que somos e temos provém dEle. Foi Ele quem nos ... «O Tempo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imerecido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/imerecido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO