Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immérité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMÉRITÉ ÎN FRANCEZĂ

immérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMÉRITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMÉRITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immérité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția immérité în dicționarul Franceză

Definiția nesimțitului în dicționar nu merită.

La définition de immérité dans le dictionnaire est qui n'est pas mérité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «immérité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMMÉRITÉ

immédiatement
immédiateté
immédiation
immédiatiser
immémoire
immémorable
immémoré
immémoriablement
immémorial
immémorialement
immense
immensément
immensifier
immensité
immensurable
immer
immergence
immergent
immerger
immersif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Sinonimele și antonimele immérité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMMÉRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «immérité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în immérité

Traducerea «immérité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMÉRITÉ

Găsește traducerea immérité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile immérité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immérité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inmerecida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

undeserved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

незаслуженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imerecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অযাচিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

immérité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg tdk sewajibnya diberikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unverdient
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不相応
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

받을만한 값어치가없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

undeserved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời mắng oan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गैरवाजवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

immeritato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezasłużone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незаслужений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nemeritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άδικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverdiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförtjänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ufortjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immérité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMÉRITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immérité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immérité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immérité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMÉRITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immérité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immérité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre immérité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMÉRITÉ»

Descoperă întrebuințarea immérité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immérité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Études religieuses, philosophiques, historiques et littéraires
Pour le démontrer, M. Boistel se fonde sur un double motif : 1° nul n'a un intérêt légitime à le refuser; 2° un refus proCurerait aux autres hommes un mal immérité, par cela seul qu'il les priverait d'un bien qui leur revient légitimement. Je doute ...
2
Etudes religieuses, philosophiques, historiques et littéraires
Pour le démontrer, M. Boistel se fonde sur un double motif : l° nul n'a un intérêt légitime à le refuser; 2° un refus procurerait aux autres hommes un mal immérité, par cela seul qu'il les priverait d'un bien qui leur revient légitimement. Je doute ...
Pères de la Compagnie de Jésus (Paris)., 1872
3
Etudes religieuses, historiques et littéraires
Pour le démontrer, M. Boistel se fonde sur un double motif : 1° nul n'a un intérêt légitime à le refuser; 2° un refus procurerait aux autres hommes un mal immérité, par cela seul qu'il les priverait d'un bien qui leur revient légitimement. Je doute ...
‎1872
4
La Sainte Bible En Latin Et En François: Avec Des Notes ...
membre : Et multiplicati sunt , qui oderunt me immérité. ( ïpc?. ) On trouve dans le Plêaume xxxiv. f. 19- un parallèle sem- blable qui est bien propre à confirmer cette lecture : Non supergaudeant mihi , qui ad- versantur mihi immérité ; ( TpD )  ...
Augustin Calmet, 1749
5
Sainte Bible en latin et en françois
L'Hébreu lit i la lettre : Sed qui adverfantur mihi vilenies ( □"?! , ) confortati funt ,• €r multipUun funt , qui oderunt me immérité ( TpV- ) " y a lieu de préfumer qu'on a lu originairement : Sed qui adverfantur mihi fine eeafi ( rz«n , ) confortati funt ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, Antoine Boudet ((París)), 1770
6
Violence politique et écriture de l'élucidation dans le ...
Elle doit à un père d'avoir été fondée dans l'Immérité, de la bonne manière. L' Immérité d'une femme anticipe sur le Réel, qui est L'immérité par excellence. Si les fragments de connaissance qu'il concède de lui doivent se mériter longuement, ...
Claude Ambroise, Georges Tyras, 2003
7
Annales de la Société de médecine de Liége
Mais j'espère que vous ne m'adresserez pas ce reproche immérité, immérité car je ne fais que suivre l'exemple de plusieurs bons esprits, — immérité, surtout, puisque je ne cherche qu'à simplifier des faits importants. Que nous considérions  ...
8
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Immérité, s. m.; manque, défaut, absence de mérite : on connaissait son immérité , même avant les preuves qu'il en a donné. Immérité, e, part. pas. et adj.; qui n'est pas mé rilé : cette récompeuse est imméritée. Immériter, y. act.; ne qas mériter, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
9
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Immérité. Comment a-t-il perdu la place honorable que de puissans protecteurs lui avaient fait obtenir ? par son extrême Immérité. On s'est aperçu qu'on avait donné les arases d'Achille à T/iersite , on les lui a reprises. Imminence.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Sermons
Et si le dénûment n'est pas immérité ?.;. la question est changée du tout au tout. VI. Mes Frères, j'arrive ainsi à la plus lamentable des réflexions que mon sujet et mon texte suggèrent : il y a aussi une bonne et une mauvaise pauvreté ; une ...
Athanase Coquerel, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMÉRITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immérité în contextul următoarelor știri.
1
Le penalty indirect que Mandanda n'a pas vu venir face à l'Etoile
L'arbitre a fait plaisir aux Tunisiens qui ont ainsi sauvé l'honneur. Pas immérité au vu de la première période où Mandanda a été impérial. «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Europa League – FCD03 : ils font même des miracles maintenant…
C'eut été immérité sur l'ensemble des deux matches, pas sur la seule production du match retour. Il y a eu de la satisfaction, du soulagement et ... «Le Quotidien, Iul 15»
3
Wimbledon: La défaite logique (mais un poil frustrante) de Gasquet …
16h23: Ca sent la fin là. 15-30... Ah ça aurait été bien de prendre un set quand même, rien que pour le moral. Et puis ça aurait pas été immérité ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Des Virtonais déjà en jambes
Un avantage qui n'était pas immérité à la pause. Charleroi poussait au retour des vestiaires et profitait d'un cadeau de l'arbitre pour se relancer ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Djokovic: "Un de mes matches les plus difficiles ici"
Je tiens vraiment à le féliciter et ça n'aurait pas été immérité s'il avait gagné ce match", a également indiqué Djokovic, qui défiera mercredi le ... «Sports.fr, Iul 15»
6
Messi refuse le titre de Meilleur joueur de la Copa America
Un titre que beaucoup pensent immérité, car Messi n'a pas vraiment réalisé une Copa America exceptionnelle, se contentant d'un but sur ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
7
Les notes des pilotes et du GP
En course, Carlos était dans les points avant une nouvelle casse mécanique sur sa voiture. Comme en Autriche. Rageant et immérité. «Sport Auto, Iul 15»
8
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
... point pitié d'un malheur immérité; il ne tient nul compte de la nature, il ne cède point aux supplications, mais il reste inflexible et inébranlable, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Persistance des Inégalités sociales - Par Mandiaye Gaye
... aussi se mesurer valablement avec d'autres étrangères, ceci, dans les faits concrets, et non par un appui inconditionnel manifeste immérité, ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Etats-Unis - Allemagne (2-0) : les USA en finale de la Coupe du …
Un carton n'aurait pas été immérité. 45ème min : 4 minutes de temps additionnel. 44ème min : le match est très engagé. Heath tente de ... «Onze Mondial, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immérité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/immerite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z