Înțelesul "unkenntlich" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNKENNTLICH ÎN GERMANĂ

unkenntlich  ụnkenntlich [ˈʊnkɛntlɪç]

CE ÎNSEAMNĂ UNKENNTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unkenntlich în dicționarul Germană

așa de schimbată, distorsionată, că cineva sau ceva nu mai poate fi recunoscut. Exemplele s-au tulburat prin barbă și ochelari, intrările deveniseră nerecunoscute.

so verändert, entstellt, dass jemand oder etwas nicht mehr zu erkennen istBeispieleer hatte sich durch Bart und Brille unkenntlich gemachtdie Eintragungen waren unkenntlich geworden.

SINONIMELE «UNKENNTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unkenntlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unkenntlich

unklar · unscharf · weich

TRADUCEREA UNKENNTLICH

Găsește traducerea unkenntlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unkenntlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unkenntlich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 面目全非
• Traducător din Germană - Spaniolă: irreconocible
• Traducător din Germană - Engleză: unrecognizable
• Traducător din Germană - Hindi: पहचानने योग्य
• Traducător din Germană - Arabă: لا يمكن التعرف عليها
• Traducător din Germană - Rusă: неузнаваемый
• Traducător din Germană - Portugheză: irreconhecível
• Traducător din Germană - Bengali: চেনা
• Traducător din Germană - Franceză: méconnaissable
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak dapat dikenali
• Germană: unkenntlich
• Traducător din Germană - Japoneză: 認識できません
• Traducător din Germană - Coreeană: 식별 할 수없는
• Traducător din Germană - Javaneză: kapanggihaken
• Traducător din Germană - Vietnameză: không nhìn ra
• Traducător din Germană - Tamilă: அடையாளம்
• Traducător din Germană - Marathi: काढील
• Traducător din Germană - Turcă: tanınmaz
• Traducător din Germană - Italiană: irriconoscibile
• Traducător din Germană - Poloneză: nierozpoznawalne
• Traducător din Germană - Ucraineană: невпізнанний
• Traducător din Germană - Română: de nerecunoscut
• Traducător din Germană - Greacă: αγνώριστος
• Traducător din Germană - Afrikaans: onherkenbaar
• Traducător din Germană - Suedeză: oigenkännliga
• Traducător din Germană - Norvegiană: ugjenkjennelig

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNKENNTLICH»

Descoperă întrebuințarea unkenntlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unkenntlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Asklepieion

Rv. Unkenntlich N 33 VTN 65/90; Kleinbronze; 18 mm; Augustus, 27 v.-14 n. Chr. (?) Av. [. . .]02; Kopf des Augustus (?) n. r. Ovaler Gegenstempel: Capricorn Rv. Unkenntlich N 34 VTN 65/164; Großbronze; 30 mm; Traianus, 98- 117 (?) ...

‎1984

OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht

AG Berlin-Tiergarten DAR 1999, 182, dazu Martin JuS 2000, 822; Stollenwerk VD 1998, 182; a.A. LG Flensburg NJW 2000, 1664 mit Anm. Martin; DAR 2000, 132; Geppert DAR 2000, 106, wenn Bild des Fahrers unkenntlich wird; NJW 2002, ...

‎2012

Bericht über das Bestehen und Wirken des Historischen ...

Im Dreizack 2 Map., d. rechte einen rechts gewandten Löwen, d. linke unkenntlich, über beide ein Cardinals(?)Hutm. Herabhangenden gr. Kordeln, in der Mitte des Hutes Öffnung ein Kreuz. , K. Unkenntlich. 9Z9. ^ Ein rechts schreitender ...

Historischer Verein (Bamberg), 1842

Homers Odyssee

ziehuug steht, augenscheinlich auch paasiviech = unkenntlich gebraucht wird. Weil die Absicht der Göttin, ihren Schützling unkenntlich zu machen. da doch niemand in der Nähe weilt, ziemlich luftig und eitel ist, schrieb Arietophnues ‚ein  ...

P.D. Hennings

Topothesie:

Hass wird mit Zuckerguss überzogen und unkenntlich gemacht. Ja! Das ist es! Hass wird unkenntlich gemacht. Wie macht man Gold für Diebe unkenntlich? Eingraben in Schmutz. Wie macht man Hass unkenntlich? Mit Goldrand schmücken.

Gunter Dueck, 2009

Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...

Helmut K. wh.: unkenntlich gemacht Berlin {54} 8. Fall D./M. Unter dem 18. Februar 1983 erhob die Angeklagte die nachfolgende Anklage, wobei ihr als Gegenstand dieses Verfahrens nur die Anklagepunkte 1., 2. und 3. zur Last liegen.

‎2007

Körperkonzepte im Arturischen Roman

In Aktion ist der Held unkenntlich, unkenntlich in seiner Präsenz, unkenntlich an seinem Körper,33 und erst im Nachhinein kann er aufgrund seiner einzigartigen Qualitäten mit bestimmten einzigartigen Handlungen, von denen aber nur noch ...

Friedrich Wolfzettel, 2007

Rechtsbeugung: Band 5/1. Teilband

unkenntlich gemacht ® Berlin {54} 8. Fall D./M. Unter dem 18. Februar 1983 erhob die Angeklagte die nachfolgende Anklage, wobei ihr als Gegenstand dieses Verfahrens nur die Anklagepunkte 1 ., 2. und 3. zur Last liegen. In der Sitzung des ...

Boris Burghardt, Ute Hohoff, Petra Schafter, 2007

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Begriff: z>) falsches unkenntlich machendes Gesicht, durch welches man das eigne natürliche überdeckt. Dieß z. B. , wenn man bei einem Maskenanzuge von der Maske im Besondern redet. So auch bei der bekannten eisernen Maske, bei  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Vollständige einleitung in die kenntniss und geschichte der ...

Die Blätter find in dem Steinreiche eben fowohl gewiffen Fatalitäten unterworfen. als alle andere Körper. die fie unkenntlich machen. Manchmal ift der Abdruck eines Blattes an nnd vor fich felbft itndentlicl) . und kann durch Staub. der fich ...

Johann Samuel Schröter, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNKENNTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unkenntlich în contextul următoarelor știri.

Schwarzer Balken: Darum machen Medien Peter B. jetzt unkenntlich

Die dreitägige Flucht des Sex-Täters Peter B. war beendet. Gleichzeitig machten die meisten Medien - auch EXPRESS - B. auf dem Foto unkenntlich. «Express.de, Ian 17»

TV-Projekt - Unkenntlich

Im Rahmen dieses Vergleichs verpflichten sich Gesthuysen und der Verlag, die Bezüge zur tatsächlichen Familiengeschichte unkenntlich zu machen. «Süddeutsche.de, Oct 16»

Update für die Streetview-App: Gesichter automatisch unkenntlich ...

Mit der Streetview-App können Gesichter und andere ungewünschte Dinge sehr leicht unkenntlich gemacht werden, was gerade bei vielen Aufnahmen oder ... «GoogleWatchBlog, Sep 16»

Renée Zellweger wieder völlig unkenntlich

Renée Zellweger ist auf dem aktuellen Cover des "American Way"-Magazins wieder einmal nicht wiederzuerkennen. Wir zitieren an dieser Stelle ... «Seitenblicke Magazin, Aug 16»

Sorry, Paparazzi: Dieser Schal macht Träger im Blitzlichtgewitter ...

Die Gesichter seien unkenntlich gewesen, dunkel bis schwarz. Schuld daran sei der Reflektor eines Fahrrads im Hintergrund gewesen, der den Blitz seiner ... «WIRED, Iul 16»

BILD erklärt | Warum macht die Tagesschau Lubitz unkenntlich?

Tagesschau-Chef Kai Gniffke: „Da es diesen Tätern oft darum geht, ihre Tat in besonderer Weise zu inszenieren und postum einen gewissen Ruhm zu erlangen ... «BILD, Mar 16»

Youtube: Video verpixeln / unkenntlich machen – So geht's

Wenn ihr auf eurem Youtube-Video das Gesicht einer Person verpixeln oder unkenntlich machen wollt, könnt ihr das bequem im Video-Editor von Youtube ... «Giga.de, Mar 16»

Bilder verpixeln mit kostenlosem Programm und Apps – so geht's

In bestimmten Fällen kann es nötig sein, Gesichter auf Bildern zu verpixeln oder andere Stellen auf Fotos unkenntlich zu machen, um diese z. B. bei Facebook ... «Giga.de, Mar 16»

YouTube: Bestimmte Objekte automatisch unkenntlich machen

Wie man in YouTube-Videos Gesichter, Objekte und Co unkenntlich macht? Recht einfach! Einfach den Video-Manager aufrufen. Klicke beim gewünschten ... «Software und jede Menge Tipps & Tricks, Feb 16»

Youtube: neues Tool ermöglicht Unkenntlichmachen von Objekten ...

Mit dem neuen Tool, um das Youtube seine Werkzeugsammlung erweitert hat, lassen sich unerwünschte Objekte in einem Video unkenntlich machen. «CNET.de, Feb 16»