Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "curiosidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CURIOSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

cu · ri · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURIOSIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURIOSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «curiosidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

curiozitate

Curiosidade

Curiozitatea este abilitatea înnăscută și înnăscută a investigației, evidențiată prin observația multor specii de animale și aspectul ființelor vii care determină explorarea, cercetarea și învățarea. Curiozitatea face parte din instinctul uman, deoarece provoacă o ființă de a explora universul din jurul său, prin compilarea de noi informații celor deja posedați. De asemenea, se face referire la orice informație pitorească. Curiozitatea este mai mult o caracteristică a instinctului animal. A curiosidade é a capacidade natural e inata da inquiribilidade, evidente pela observação de muitas espécies animais, e no aspecto dos seres vivos que engendra a exploração, a investigação e o aprendizado. A curiosidade faz parte do instinto humano, pois faz com que um ser explore o universo ao seu redor compilando novas informações às que já possui. Também se designa desse modo qualquer informação pitoresca. A curiosidade é mais uma característica do instinto animal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «curiosidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CURIOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CURIOSIDADE

curimataú
curimatá
curimba
curimbaba
curimbó
curindiba
curinga
curiola
curiosa
curiosar
curiosice
curioso
curió
curista
curita
curitibanense
curitibano
curitubense
curiuvense
curiúva

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURIOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele curiosidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CURIOSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «curiosidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în curiosidade

Traducerea «curiosidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CURIOSIDADE

Găsește traducerea curiosidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile curiosidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curiosidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

好奇心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Curiosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

curiosity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जिज्ञासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فضول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

любопытство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

curiosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কৌতুহল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Curiosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rasa ingin tahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Neugier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

好奇心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

호기심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

penasaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tò mò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆர்வத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कुतूहल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

merak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

curiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Ciekawość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

цікавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

curiozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιέργεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nuuskierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nyfikenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nysgjerrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curiosidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURIOSIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «curiosidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curiosidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curiosidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre curiosidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CURIOSIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul curiosidade.
1
Joseph Addison
Há diversos tipos de curiosidade; uma de interesse, que nos leva ao desejo de aprender o que nos pode ser útil, e outra, de orgulho, que provém do desejo de saber o que os outros ignoram.
2
Paul Bourget
A curiosidade é a última paixão das pessoas velhas.
3
Paul Bourget
Um homem nunca fica verdadeiramente curado de uma mulher senão quando chega o dia em que nem mesmo tem a curiosidade de saber com quem ela o esquece.
4
Chico Buarque
A curiosidade é mesmo feita do que já se conhece com a imaginação.
5
Albert Einstein
A curiosidade é mais importante do que o conhecimento.
6
Sigmund Freud
A sede de conhecimento parece ser inseparável da curiosidade sexual.
7
Samuel Johnson
A curiosidade é uma das características certas e permanentes de um espírito vigoroso.
8
André Maurois
A ciência? Ao fim e ao cabo, o que é ela senão uma longa e sistemática curiosidade?
9
Plauto
A curiosidade faz-se acompanhar sempre pela maledicência.
10
Ernest Renan
A ciência permanecerá sempre a satisfação do desejo mais alto da nossa natureza, a curiosidade; fornecerá sempre ao homem o único meio que ele possui de melhorar a própria sorte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURIOSIDADE»

Descoperă întrebuințarea curiosidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curiosidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Almanaque da Curiosidade
No nosso dia-a-dia atribulado, esquecemo-nos com facilidade do mundo maravilhoso em que vivemos, um mundo cheio de pequenas e grandes curiosidades e segredos.
RANGA YOGESHWAR, 2011
2
Curiosidade e prazer de aprender: o papel da curiosidade na ...
O livro leva o leitor a construir pacientemente a sua própria percepção acerca do tema curiosidade e sua relevância em todo o processo de aprendizagem criativa.
Hugo Assmann, 2004
3
Educação ambiental na escola pública: da curiosidade ingênua ...
A coleção apresenta experiências educativas realizadas em escolas de diversos estados brasileiros, bem como depoimentos de importantes educadores e especialistas nas várias áreas que compõem o complexo tema da Educação Ambiental.
Denise de Souza Baena Segura, 2001
4
Sopa de Letrinhas
A senhora respondeu: — Ela sofre de curiosidade acumulada. Ninguém responde suas perguntas e sua curiosidade se acumulou, mas ela vai ganhar um grande presente. A mãe de Ana não parava de pensar qual seria o presente. Até que ...
vários
5
Curiosidade apaixonada
Respondeu «Não penso que tenha qualquer talento especial, a não ser uma curiosidade apaixonada.» Com a inteligência e o humor que caracterizam os seus textos, Carlos Fiolhais aborda, com uma curiosidade inspirada em Einstein, vários ...
Carlos Fiolhais, Carlos Fiolhais, 2005
6
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
O desejo, de. examinarmos os objectos, que se nos appresenlara ,á , vista, é. por vezes uma curiosidade prejudicial, poi& qu,ç nos obriga a gastar, grande parte do tempo cm investigações de nenhum va!orti e ás, vezes impróprias de, um ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1841
7
Archivo pittoresco
DA CURICSIDADE A curiosidade é um desejo excessivo de saber ou de conhecer. Como todas as paixões, tem vantagens e inconvenientes. . A muitoshomens animosos tem. porém, prestado maus serviços. E ao seio de innumeras familias ...
8
Tecnicas de pesquisa em economia: transformando curiosidade ...
'Técnicas de pesquisa em economia' traz todos os subsídios necessários para o estudo e elaboração de um trabalho acadêmico - explica, por exemplo, como organizar um plano de estudos, escolher o tema, levantar os dados e fazer tabelas, ...
Duilio de Avila Berni, 1998
9
Amor, curiosidade, Prozac e dúvidas
Prozac - vinte miligramas diários de paz química, uma pastilha verde e branca para bloquear os pontos do cérebro onde se ligam as ideias e os sentimentos.
Lucía Etxebarría, Artur Lopes Cardoso, Branca Vilallonga
10
Secretário Íntimo, Preboste e Juiz, Intendente dos Edifícios
Jorge Adoum explica: "Os maçons exotéricos [vão] ... procurar o verdadeiro sentido das palavras 'direito', 'propriedade' e 'trabalho', e ensinar o sentimento do teu e do meu".
Jorge Adoum

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURIOSIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curiosidade în contextul următoarelor știri.
1
"Uma história da curiosidade" de Alberto Manguel apresentada esta …
O livro “Uma história da curiosidade”, de Alberto Manguel, é apresentado pelo jornalista Carlos Vaz Marques esta terça-feira ao final da tarde, com a presença ... «Observador, Oct 15»
2
Diogo Olivier: Roger Machado atiça a curiosidade do Brasil
Roger Machado desperta a curiosidade do Brasil. O jornal Correio Braziliense abriu página inteira para ouvir suas ideias. Os pedidos de entrevista aumentam a ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Mais um torcedor do Flamengo! Perto de ser pai, Kayke tem …
Uma curiosidade sobre a vida amorosa de Kayke é como ele conheceu Marcela, sua esposa, hoje grávida de cinco meses de um menino. A primeira fez que ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Campanha "Curiosidade Salva" viraliza nas redes sociais
A campanha "Curiosidade Salva" viralizou a ponto de lideranças ligadas à causa, como a Deputada Federal Jandira Feghali, relatora da Lei Maria da Penha, ... «EXAME.com, Sep 15»
5
Famosos aderem a campanha contra a violência doméstica no …
A campanha "Curiosidade Salva" realizada pelo Disque Denúncia do Rio está ganhando cada vez mais adeptos, inclusive de personalidades brasileiras. «Globo.com, Aug 15»
6
Campanha explora curiosidade para alertar sobre violência doméstica
Ao clicar no histórico de edições do post, a explicação: se trata de uma campanha publicitária chamada “Curiosidade Salva”, que alerta para a necessidade de ... «Jornal Opção, Aug 15»
7
A curiosidade matou o… PC!
Mesmo com todas as suas limitações, o computador me despertava enorme curiosidade. Uma vontade de conhecer mais sobre aquela máquina e dominá-la. «BitBlog, Aug 15»
8
Palavra usada em operação da Lava Jato gera curiosidade: 'pixuleco'
Palavra usada em operação da Lava Jato gera curiosidade: 'pixuleco'. Palavra ficou em destaque durante a semana devido à operação Lava Jato. Fantástico ... «Globo.com, Aug 15»
9
10 curiosidades que você precisa saber sobre o sushi
O site The Daily Meal listou recentemente algumas curiosidades sobre esse prato que faz tanto sucesso em diferentes partes do mundo. Veja nas imagens 10 ... «EXAME.com, Iun 15»
10
Artistas usam prédios de Viseu como tela e despertam curiosidade
Paredes de vários prédios da cidade de Viseu estão a servir de tela aos artistas que participam no I Festival de Street Art, que arrancou hoje, motivando a ... «RTP, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curiosidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/curiosidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z