Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inefável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INEFÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

i · ne · fá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEFÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEFÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inefável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inefabil

Inefável

Adevărat, ceea ce înseamnă ceea ce nu poate fi exprimat verbal, este un termen folosit pentru a identifica ceva de origine divină sau transcendentă și cu atribute ale frumuseții și perfecțiunii atât de superioare nivelurilor pământești încât nu poate fi exprimată în cuvinte umane. Acest lucru nu poate fi exprimat prin cuvinte; nedescris: \u0026 amp; Frumos, plin de răutate. În Biblie acest termen apare din cuvântul grecesc anekdiegetos și poate fi, de asemenea, tradus ca inexprimabil și de nedescris. Referințe ↑ http: //en.wiktionary.org/? Title = Inef% C3% A1vel ... Inefável, que significa o que não pode ser expresso verbalmente, é um termo utilizado para identificar algo de origem divina ou Transcendente e com atributos de beleza e perfeição tão superiores aos níveis terrenos que não pode ser expresso em palavras humanas. Que não se pode exprimir por palavras; indizível: & Encantador, inebriante. Na Bíblia este termo aparece vindo da palavra grega anekdiegetos e também pode ser traduzida como inexprimível e indescritível. Referências ↑ http://pt.wiktionary.org/?title=Inef%C3%A1vel...

Apasă pentru a vedea definiția originală «inefável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEFÁVEL


abafável
a·ba·fá·vel
aceitável
a·cei·tá·vel
afável
a·fá·vel
agradável
a·gra·dá·vel
aplicável
a·pli·cá·vel
confiável
con·fi·á·vel
confortável
con·for·tá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
desagradável
de·sa·gra·dá·vel
descartável
des·car·tá·vel
inafável
i·na·fá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
regulável
re·gu·lá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
saudável
sau·dá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INEFÁVEL

inebriador
inebriamento
inebriante
inebriar
inecessário
ineclipsável
ineditismo
ineducável
inefabilidade
inefavelmente
ineficacíssimo
ineficaz
ineficazmente
ineficácia
ineficiente
ineficiência
inegabilidade
inegavelmente
inegável
inegociável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEFÁVEL

aconselhável
ajustável
comparável
desconfortável
durável
estável
favorável
impecável
indispensável
inegociável
inoxidável
irresponsável
irrevogável
miserável
negociável
provável
razoável
respeitável
variável
vulnerável

Sinonimele și antonimele inefável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INEFÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inefável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în inefável

ANTONIMELE «INEFÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «inefável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în inefável

Traducerea «inefável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INEFÁVEL

Găsește traducerea inefável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile inefável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inefável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不可言说
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inefable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

ineffable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अकहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا يوصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

несказанный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

inefável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনির্বচনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

inexprimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

amat besar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

言いようのありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부인할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ineffable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể chỉ bảo được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வருணிக்கவியலாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शब्दातीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tarifsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ineffabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niewypowiedziany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

несказанне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

inefabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άφατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

outsägliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uutsigelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inefável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEFÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inefável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inefável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inefável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inefável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INEFÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inefável.
1
Paolo Mantegazza
A modéstia é nas obras o que é a pudicícia para o amor: outra inefável fragrância do bem.
2
Textos Bíblicos
Crendo, vos rejubilais com uma alegria inefável e gloriosa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEFÁVEL»

Descoperă întrebuințarea inefável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inefável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sobre o coração e as estradas: Do inóspito ao inefável
Esta obra é uma antologia poética que busca uma amplitude de perspectiva sobre diversos temas que tocam os corações no cotidiano. O amor, as buscas, os anseios, as mudanças, as reivindicações e as estradas que percorremos.
Jade Ortega Torres Facundo, 2012
2
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
... destarte, as portas do céu. No Espírito Santo, adoramos nosso Santificador, o guia e alma da Igreja."4 A Santíssima Trindade é um mistério. E mistério inefável. Por inefável entenda-se o mistério que não pode ser definido com palavras.
‎2001
3
Estilo e verdade em Jacques Lacan
Seção. 15. –Retóricado. inefável. Xprática. dosemidizer. Como vimos há pouco, se é verdade que um corte maior afeta todos os discursos compossíveis, é igualmente verdade que há algo que permanece imune ao corteda ciência moderna ...
Gilson Iannini, 2013
4
Um Facho de Intensa Escuridão: O Legado de Wilfred Bion à ...
as limitações do instinto de morte, percebendo que eles eram, desde sempre, meramente degraus, marcadores - significadores para ou hieróglifos de um inefável, O. Se li Bion corretamente, a tarefa de cada sessão analítica é o analista ...
James S. Grotstein, 2011
5
Éticas em diálogo: Levinas e o pensamento contemporâneo: ...
Cabe ao sujeito, diante desse inefável, calar. A tarefa da filosofia é delimitar o território das coisas que podem ser ditas, o campo das ciências naturais: "A filosofia limita o território disputável da ciência natural" (TLP 4.113). A filosofia é o ...
Luiz Carlos Susin, 2003
6
Portfolio Fernando Piola:
Inefável é um dicionário que pretende investigar o termo“inefável”que significa aquilo que não pode ser dito, traduzido. Dessa forma Inefável cataloga a tradução dos termos “inefável” e“indizível” em diversas línguas. Essa operação de ...
Fernando Piola, 2014
7
Francisco, o grande yogi de Assis
Dizia o primeiro, em inefável alegria: – Ó Cristo invisível, infinito e inefável,9 graças Te dou! Meu espírito desfalece submerso na alegria de Tua presença, que é indescritível. Nenhuma palavra pode descrevê-lo, nenhuma inteligência pode ...
ALEXANDRE CAMPELO
8
Ecceidade Perfeitíssima
Como meros signos semânticos que correlação alguma têm, de fato, com a Essência do Inefável SER Sem Atributos. Mas o próprio Criador nos comunica que O SER Absolutamente Absoluto é por Ele intuído como sendo um Inefável Infinito ...
Antonio Carlos Macedo Chemin
9
Filosofia do Direito e Justica
Quando falamos do inefável, realmente falamos, e por isso se queremos tornar claro o que com isso queremos dizer, precisamos nos perguntar, por exemplo, como empregamos essa expressão lingüística 'o inefável'. Vocês poderiam ...
ANDITYAS SOARES DE MOURA COSTA MATOS
10
Relaçao E Cura Em Gestalt-terapia
Isso inclui, o que é muito importante, as experiências de relacionamento dos pacientes e a miríade de significados que, para eles, essas relações contêm. Do outro lado da vereda está "o inefável". Não importa a meticulosidade com que ...
RICHARD HYCNER, LYNNE JACOBS, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEFÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inefável în contextul următoarelor știri.
1
David Coimbra: o amor à linguiça
Nunca mais minha pièce de résistance, o inefável arroz de china pobre... Nunca mais. Nunca mais. Não sei como será viver num mundo sem a linguiça, sem a ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Missas em Salvador homenageiam dia de São Judas Tadeu nesta …
... localizado na praça Rodrigues de Menezes, na Baixa de Quintas, as celebrações ocorrerão durante todo o dia, com o tema “A inefável misericórdia de Deus”. «Globo.com, Oct 15»
3
Nós, as mulheres de 40
... a fazer 40 anos e a entrar nessa inefável categoria das mulheres “quarentonas”. Mudei de oftalmologista, mas isso não alterou o fundamental: Adeus “intas”, ... «Visão, Oct 15»
4
Enfim, Copa América nos States
... quando polícia suíça realizou uma batida no luxuoso Baur au Lac Hotel, em Zurique, levando presos diversos cartolas, inclusive o nosso muito inefável José ... «Gazeta Esportiva, Oct 15»
5
Cartas à Directora
E dizia aqui há semanas, numa entrevista num órgão da concorrência, a inefável Manuela Moura Guedes, que a comunicação social estava invariavelmente ... «Público.pt, Oct 15»
6
Museu de Jundiaí recebe exposição sobre silêncio e diálogos
O museu Solar do Barão, em Jundiaí (SP), está com visitação aberta para a exposição “Silêncio Inefável”, organizada pela Associação dos Artistas Plásticos de ... «Globo.com, Oct 15»
7
A máquina de triturar nações
Um poder inefável e sem rosto exerce a vigilância asfixiante nos principais circuitos de decisão local e supranacional. Basta uma tecla para desencadear ... «Carta Maior, Oct 15»
8
A favor ou contra a austeridade!
... na comunicação social, imediatamente secundados pelos dirigentes das corporações patronais, sem faltar os recados europeus e o inefável Durão Barroso. «Esquerda, Oct 15»
9
Sempre me fascinaram os ateus que dão conselhos à Igreja Católica
Até o inefável Durão Barroso nos veio explicar o que pensavam os eleitores do Partido Socialista enquanto punham a sua cruzinha no boletim de voto. Parece ... «Público.pt, Oct 15»
10
Sala Espacial: álbum de estreia em homenagem a Casa Moxei
“Um verdadeiro ritual que vai dos ancestrais aos alienígenas, do mundano ao inefável. Terra, fogo, água, ar, éter, corpo, mente e espírito reunidos através da ... «Whiplash! RockSite, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inefável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inefavel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z