Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insensatamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSENSATAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · sen · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSENSATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSENSATAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSENSATAMENTE

insectívoro
insectologia
insectológico
insectófilo
inseduzível
insegurança
inseguridade
inseguro
inseminação
inseminar
insensatez
insensato
insensibilidade
insensibilização
insensibilizar
insensitivo
insensivelmente
insensível
insentido
inseparabilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSENSATAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele insensatamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «insensatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSENSATAMENTE

Găsește traducerea insensatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile insensatamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insensatamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

痴痴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Insensible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Foolishly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्विकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عبثا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бессмысленно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

insensatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

senselessly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

absurdement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

senselessly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

besinnungslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

senselessly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무분별하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

senselessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அபத்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

senselessly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

insensatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezrozumnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безглуздо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

necugetat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

senselessly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sinneloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

meningslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

senselessly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insensatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSENSATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insensatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insensatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insensatamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre insensatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSENSATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea insensatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insensatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Acerca do tecto artesonado da pseudo casa do Esmeraldo, no ...
Com efeito, nele se declara que algumas das minhas afirmações na conferência realizada, em 26 de Abril findo, na Associação dos Arqueólogos Portugueses, ' são a repetição do que insensatamente o Diário de Notícias local permitiu ...
José de Campos e Sousa, 1969
2
Anatomia dos Mártires
... cabeçalho (“Anatomia dos Mártires”), comparando insensatamente o caso deuma camponesa assassinada no tempo da ditadura (e pela estupidez da ditadura) com ocaso deum americanochanfrado quese lançara do topo de um edifício, ...
João Tordo, 2013
3
Uma estratégia para Portugal: a visão de um empresário para ...
Nos próximos dois anos, as dívidas insensatamente acumuladas não vão desaparecer, mas será o tempo suficiente para colocar a casa em ordem e mudar de vida, seja no plano nacional, seja no plano europeu. O Partido Socialista, que em ...
Henrique Neto, 2011
4
A montanha mágica
... afinal, de bas‐tante utilidade: o rigor militar de Joachim vinha, de certa maneira, em auxí‐lio do espírito civil de Hans Castorp, que, de outro modo, ainda por muito tempo prolongaria, inútil e insensatamente, a sua presença entre os demais ...
Thomas Mann, 2009
5
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
Jaime Ostos, um rapaz de Ecija, uma encantadora vila branca a oeste de Cordova na estrada de Sevilha, mostrou-se tão arrojado como o urso bravo das Sierras da sua região. A semelhança do urso era quase insensatamente corajoso ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Da memória de um repórter
Não tive dúvida, com a coragem de um verdadeiro foca parti em direção ao Dr. Getúlio. Insensatamente interrompi a conversa do ex-presidente com o deputado Jango. A abordagem foi tão inesperada, que o Dr. Getúlio passou a ouvir-me.
Lucídio Castelo Branco, 2002
7
Davi - Serie Herois Da Fe
... ódio intenso, e todas as outras dificuldades que acompanham a vida carnal quando os pais andam na carne ou agem insensatamente... ou quando os filhos reagem em rebelião, discórdia e desarmonia. Quando existe conflito entre marido ...
CHARLES R. SWINDOLL
8
Gilles Deleuze: uma vida filosófica
... mais congenial, aquela que não proíbe que nos lancemos insensatamente contra os limites da linguagem, mergulhando no caos arcaico, para de lá trazer algumas conchas, 320 Bento Prado Jr.
Alliez, Éric, 2000
9
Borges em e sobre cinema
"Recuperar essa quase imóvel pré-história seria tecer insensatamente uma crónica de infinitesimais processos [...] O modo mais direto, conforme o procedimento cinematográfico, seria propor uma continuidade de figuras que cessam: um ...
Edgardo Cozarinsky, 2000
10
O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...
... do originário, explicando que "sem as prevenções européias, é uma operação fácil e imediata, apenas limitada pelo senso de viver conforme o novo clima e não querer modificar, insensatamente, esse clima, com os hábitos antigos.
Maria Stella Martins Bresciani, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSENSATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insensatamente în contextul următoarelor știri.
1
Uma forma de agressão
Insensatamente assim. Nenhum coordenador que se dispusesse a provisoriamente assinar pelo subordinado ou a resolver o problema de outra maneira. «Estado Atual, Oct 15»
2
Artista ou robô? (artigo de José Antunes de Sousa, 17)
A avidez capitalista corre o sério risco de devorar e, insensatamente, liquidar o que até aqui fora o seu próprio alimento. Uma evidência, porém, aconselharia ... «A Bola, Oct 15»
3
SOL & SOMBRA
Ou para alargar a sua maioria eleitoral se a esquerda insensatamente derrubar o seu Governo. Maria Luís Albuquerque. Se muitos portugueses interiorizaram ... «Jornal SOL, Oct 15»
4
A quem Janot deve ser grato
Eis os porquês de Janot dever ser grato não apenas aos seus eleitores, mas também àqueles que insensatamente o privilegiaram como vítima. Cláudio Vieira ... «Extra Alagoas, Aug 15»
5
"Impostos sobre o pecado álcool e tabaco é outra coisa"
“O primeiro-ministro, mal informado e insensatamente, declarou no meio de um debate parlamentar que iria recrutar 400 médicos reformados e que assim ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
6
“A literatura deve ter um compromisso com a beleza”
Acredito que de alguma forma nos condicionou a ver a beleza que há na perdição, na loucura, um pouco insensatamente. Como o livro rastreia um pouco a ... «Público.pt, Iul 15»
7
La banda dei ladri del cimitero
Blitz per lo più mossi dalla voglia di sfasciare insensatamente, ma anche tetri rituali: come trafiggere con un punteruolo le foto dei defunti o il furto di statue di ... «Corriere Fiorentino, Iun 15»
8
Kerry califica a Corea del Norte como insensata y ataca el pasado …
El secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry, acusó a Corea del Norte de “abandonar insensatamente” sus obligaciones internacionales, mientras ... «Eurasia Hoy, Mai 15»
9
Horóscopo de 2 até 8 de Abril, por Hazel Claridade
Valete de Espadas - As palavras podem ser acutilantes como uma faca, se forem proferidas insensatamente, com falta de tacto e de reflexão. Respeite os ... «Blasting News, Apr 15»
10
Cinco erros de Obama em sua nova política sobre Cuba
Sente que tem carta branca para conter os democratas sem pagar por isso o menor preço. Obama contribuiu, insensatamente, para debilitar a oposição. «EL PAÍS Brasil, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insensatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/insensatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z