Descarcă aplicația
educalingo
insensivelmente

Înțelesul "insensivelmente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSENSIVELMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · sen · si · vel · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSENSIVELMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSENSIVELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSENSIVELMENTE

inseguro · inseminação · inseminar · insensatamente · insensatez · insensato · insensibilidade · insensibilização · insensibilizar · insensitivo · insensível · insentido · inseparabilidade · inseparavelmente · inseparável · insepulto · inserção · inserido · inserir · inserível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSENSIVELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele insensivelmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «insensivelmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSENSIVELMENTE

Găsește traducerea insensivelmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile insensivelmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insensivelmente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

傻呼呼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Insensiblemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Insensibly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अलक्ष्य रूप में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعدم اكتراث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

незаметно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

insensivelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

insensibly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

insensiblement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

insensibly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

insensibly
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

insensibly
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

눈에 띄지 않을 정도로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

insensibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vô cảm giác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

insensibly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

insensibly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acımasızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

insensibilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieznacznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непомітно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

imperceptibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανεπαίσθητως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gevoelloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

omärkligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

insensibly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insensivelmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSENSIVELMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insensivelmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insensivelmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre insensivelmente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INSENSIVELMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insensivelmente.
1
Epicteto
Evitemos fazer o papel de zombeteiros e de trocistas. Porque tais defeitos nos farão cair insensivelmente nas maneiras baixas e grosseiras e farão com que as pessoas percam a consideração que sentem por nós.
2
Paul Valéry
A saúde é o estado no qual as funções necessárias se cumprem insensivelmente ou com prazer.
3
Camilo Castelo Branco
Quem pode ver insensivelmente o alheio infortúnio, ignora que há dores.
4
François La Rochefoucauld
Engana-se quem pensa que só as paixões violentas como a ambição e o amor triunfam sobre as outras. A preguiça, por lânguida que seja, nem por isso deixa de se impor; sobrepõe-se a todos os desígnios e a todas as acções da nossa vida; destrói e consome insensivelmente as paixões e as virtudes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSENSIVELMENTE»

Descoperă întrebuințarea insensivelmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insensivelmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
Em uma palavra, a aristocracia,, quanto mais velha se torna , muito mais perde da sua primitiva influencia , ou insensivelmente diminue ; porque insensivelmente se esquece de exigir cousas que ja por habito considera insignificantes ; ou ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
E fig. se diz doexercicio, appHcaçao , traba- Iho, que insensivelmente vai gastando a saude. Vieira, a lima surda do tempo , que tudo con. some. LIM ADAMENTE, adv. No fig. correcta, ешеп- dadamente, com perfeicSo; polidamentc v. g. ...
António de Morais Silva, 1823
3
Educação Sentimental em Proust
... mas também em nossos sonhos e em nosso caráter em evolução, mudanças que nos conduziram insensivelmente pela vida, de um tempo a um outro muito diferente, se revivemos uma recordação colhida de um ano diverso, encontramos ...
Philippe Willemart, 2002
4
Arquitetura E Filosofia
Descartes observa que a pluralidade que está na origem das obras públicas basta para assegurar a existência de falhas numerosas, pois lhes falta a unidade , mas nota que o uso contínuo das construções corrige insensivelmente muitos dos ...
Mauricio Puls, 2006
5
A consciência criadora na poesia brasileira: do barroco ao ...
Que é o que faço! insensivelmente cheguei a enternecer o coração do meu herói . Bastou uma leve imagem de ternura, para abalar suas entranhas. Eu cedo já, Senhor, eu cedo (s/d: 43). Como podemos facilmente observar, a força da ...
Sérgio Alves Peixoto, 1999
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Espreita-as algum tempo , faz muitas fintas , e chega-se insensivelmente a ellas. Quando está em termos de poder agarrallas , lança-se a ellas, e as estrangula. Se isto lhe falha , naõ faz movimento algum para perseguillas , porque correm ...
Joseph de Laporte, 1798
7
O banqueiro anarquista e outras prosas
... assuntos relacionados com a propaganda, como fora deles, em assuntos vulgares da vida. Uns iam insensivelmente para chefes, outros insensivelmente para subordinados. Uns eram chefes por imposição; outros eram chefes por manha.
Fernando Pessoa, 2008
8
Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...
parecer insensivelmente. Cobria-lhe a cabeça um barretinho escuro lançado á banda com seu golpe ao viez , tomado com laço do fita azul , cheio de pontinhas de latão mourisco esmaltadas de branco. Por debaixo do barrete , se escaparão  ...
9
Bibliotheca familiar e recreativa
Por ahi se saberia que por ter sido num povo industrioso, aproveitando-se outro da sua o- ciosidade, se fez insensivelmente senhor das suas riquezas , e com ellas da sua potencia. Em huma palavra , ahi se descobriria a historia geral das ...
10
Sete loucos e os lança chamas
A porta se abre insensivelmente, descobrindo cada vez mais, na franja perpendicular de fundo negro, o relevo amarelo de uma testa avultada. Os olhos demarcados pela linha negra das sobrancelhas olham fixamente, enquanto os lábios ...
Roberto Arlt

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSENSIVELMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insensivelmente în contextul următoarelor știri.
1
As escolas paulista e mineira: análise das atuais escolas …
... a que o aprimoramento da técnica pode insensivelmente conduzir, consoante ensina Cândido Rangel Dinamarco, na obra A instrumentalidade do processo. «Âmbito Jurídico, Oct 15»
2
Morro do Couto, Itatiaia / RJ
As montanhas nos restituem a inestimável capacidade de admiração que a vida moderna, insensivelmente, costuma de nós extirpar, e nos impelem a recorrer ... «Portal Extremos, Oct 15»
3
“La civilizacion del espectáculo”
O vazio deixado pela crítica permitiu que, insensivelmente, a publicidade o tenha preenchido, convertendo-se esta nos nossos dias não só uma parte ... «Guimarães Digital, Oct 15»
4
Nuno Santa Clara
Esta camada esponjosa, depois de saturada de água deixa parte do resto penetrar insensivelmente a terra, enquanto outra dividida em porções infinitas, todas ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»
5
O exagero das festas infantis não existe na Alemanha
... todos os tipos sublimações que dizem respeito ao que o sapiente Pascal dizia: “o divertimento nos consola porque ele nos conduz insensivelmente à morte” ! «Zero Hora, Iul 15»
6
Os ricos são pessoas mas os pobres são estatísticas
Este estatuto de impessoalidade que os media conferem aos pobres e necessitados justifica, insensivelmente, o tratamento como sub-humanos a que o ... «Público.pt, Dec 14»
7
Editorial do New York Times exalta ajuda de Cuba no combate ao …
Mas as autoridades do governo Obama têm insensivelmente se recusado a dizer se lhes oferecerão alguma ajuda. O setor de saúde cubano está ciente dos ... «Vermelho, Oct 14»
8
Burberry, Dior e Jacobs são acusadas de maus tratos a animais
De acordo com o relatório, foi observado que os funcionários destes locais "tratavam insensivelmente animais doentes e os deixavam morrer, além de negar ... «Terra Brasil, Sep 14»
9
Cientistas usam clonagem para criar células-tronco produtoras de …
Hyun alertou que um estudo como esse pode alimentar temores de um futuro em que bebês humanos serão clonados ou embriões insensivelmente criados e ... «Zero Hora, Apr 14»
10
A evolução do comércio
... advento da máquina, forçando inevitavelmente a indústria a tomar contato direto com a ciência, alguma coisa insensivelmente lhe insuflou da sistematização ... «Epoch Times Brasil, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insensivelmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/insensivelmente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO