Descarcă aplicația
educalingo
insignificância

Înțelesul "insignificância" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSIGNIFICÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · sig · ni · fi · cân · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIGNIFICÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIGNIFICÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSIGNIFICÂNCIA

insidiação · insidiador · insidiar · insidiosamente · insidioso · insight · insigne · insignemente · insignificante · insignificativo · insimulação · insimular · insinceridade · insincero · insindicável · insinuação · insinuador · insinuante · insinuar · insinuativa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIGNIFICÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · relutância · significância · vacância · variância

Sinonimele și antonimele insignificância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INSIGNIFICÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «insignificância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSIGNIFICÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «insignificância» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insignificância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSIGNIFICÂNCIA

Găsește traducerea insignificância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile insignificância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insignificância» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

渺小
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Insignificancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

insignificance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निरर्थकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

незначительность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

insignificância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তুচ্ছতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

insignifiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak penting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bedeutungslosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ささいなこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

하 찮음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

insignificance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không quan trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முக்கியமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निरर्थकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

anlamsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

piccolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

znikomość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

незначність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

inconsistență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασημαντότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nietigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

obetydlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ubetydelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insignificância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIGNIFICÂNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insignificância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insignificância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre insignificância

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INSIGNIFICÂNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insignificância.
1
Miguel Ângelo
Lembrai-vos de que insignificâncias causam a perfeição, e a perfeição não é uma insignificância.
2
Jules Laforgue
O Homem, esse louco sonhador de insignificância, se pensarmos bem é mesmo ridículo.
3
Agustina Bessa-Luís
A mulher, até pelo seu grande poder de insignificância, é muito menos vulnerável que o homem.
4
Raúl Brandão
Só a insignificância nos permite viver. Sem ela já o doido em que nós prega, tinha tomado conta do mundo. A insignificância comprime uma força desabalada.
5
Marquês Maricá
Aflige-nos a glória alheia contrastada com a nossa insignificância.
6
Agostinho Silva
Não te deixes derrubar pela insignificância dos pequenos movimentos e serás homem para os grandes; se jamais te faltar a coragem para afrontar os dias em que nada se passa, poderás sem receio esperar os tempos em que o mundo se vira.
7
Marquês Maricá
Há muita gente infeliz por não saber tolerar com resignação a sua própria insignificância.
8
Marquês Maricá
Nas revoluções dos povos a insignificância é a maior garantia de segurança pessoal.
9
Marquês Maricá
Uma grande reputação é talvez mais incómoda que a insignificância pessoal.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIGNIFICÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea insignificância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insignificância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Princípio da Insignificância no Direito Penal
Capítulo II - Da insignificância como princípio jurídico do direito penal; 2.1 Da concepção material da tipicidade penal; 2.2 Da precisão terminológica; 2.3 Da origem histórica; 2.4 Do Conceito de Princípio da Insignificância; 2 ...
Ivan Luiz da Silva, 2004
2
Direito Militar
Numa visão humanista do Direito Penal, o princípio da insignificância não deve ser desprezado nem mesmo sob a aparente força do argumento da expansão da impunidade. (STF, HC no 92.411/RS, Rel. Min. Carlos Britto). Nesse ambiente ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
3
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos II
Com. a. adoção. funcional. do. princípio. da. insignificância,. pode-se. excluir. do. plano. da. tipicidade. objetiva. fatos. escassamente. ofensivos32. ;. contudo,. a. 31 MIR PUIG, Santiago, 1998, p.132-133. 32 A título de exemplificação, podem ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
4
Direito Penal Curso Completo
6.1 Princípio da Insignificância Ressaltando que o fato-crime possui especial significado para a ordem social, Claus Roxin introduziu no Direito Penal a teoria da insignificância da lesão ao bem jurídico, segundo a qual excluem-se do tipo os ...
FERNANDO GALVAO, 2007
5
Direito Penal - Parte Geral - Questões Dissertativas
Maria Thereza de Assis Moura, julgado em 02/09/2010. 15. (Promotor de Justiça) O delito de peculato comporta a incidência do princípio da insignificância? Qual a posição do STF? Resposta: O STF defende a possibilidade de aplicação do ...
Barros,francisco
6
Princípio da insignificância e juizados especiais ciminais
Assuntos da obra - O problema da inflação penal e a desconcertância entre o trabalho legislativo e a atividade doutrinária; Origem histórica e doutrináriado do Princípio da Insignificância; Elaboração Doutrinária do Princípio da ...
Dalva Almeida, 2007
7
A Arte de Viver Bem
Desamparo está basicamente associado ao medo e à angústia e insignificância, à depressão. Outros fatores, objetivos e subjetivos, também podem levar à depressão. A humilhação associada à condição de insignificância é um deles, nada ...
FLAVIO GIKOVATE
8
Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana
Pensando na questão da vaidade: se a insignificância de nossa condição é algo que não suportamos e se encontramos nos prazeres exibicionistas e nos destaques um atenuador paliativo e muito efêmero para ela, a dor da insignificância ...
Flavio Gikovate, 1997
9
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
Em outros termos, segundo o postulado da insignificância (ou princípio de minimis non curat praetor), deve-se excluir da abrangência do Direito Penal as condutas provocadoras de ínfima lesão ao bem jurídico tutelado. Segundo a ...
Japiassú,carlos/souza,artur
10
As Lágrimas dos Anjos e os Versos do Amor
Insignificância. É como já disse o poeta “Tudo sorri mas minha alma é triste”. Eu me esforço pra não enxergar Que o sol não para de brilhar E os felizes não param de sorrir Enquanto choro e me entristeço Sem poder fazer nada pra evitar O ...
Jamila Mafra

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIGNIFICÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insignificância în contextul următoarelor știri.
1
Princípio da insignificância não se aplica ao crime de contrabando …
O princípio da insignificância não se aplica ao crime de contrabando de cigarros, pois não se trata de delito fiscal, mas de conduta que insere no território ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
2
Princípio da insignificância deve ser analisado caso a caso
O Plenário do Supremo Tribunal Federal decidiu nesta segunda-feira (3/8) que a aplicação ou não do princípio da insignificância deve ser analisada caso a ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
3
TRF3 afasta aplicação do princípio da insignificância ao crime de …
Ao analisar a questão, o colegiado julgador assinala que o princípio da insignificância como fator de descaracterização da tipicidade penal só pode ser ... «Âmbito Jurídico, Iul 15»
4
Insignificância não pode ser aplicada quando caso envolver violência
O princípio da insignificância não pode ser aplicado em ações envolvendo violência doméstica, principalmente se a vítima for mulher. A decisão é da 6ª Turma ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
5
Turma aplica insignificância em apropriação indébita previdenciária
A 11ª Turma do Tribunal Regional Federal da 3ª Região decidiu pela aplicação do princípio da insignificância em um caso de crime de apropriação indébita ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
6
Não cabe princípio da insignificância a fraude ao seguro-desemprego
Trabalhar sem registro em Carteira de Trabalho para continuar recebendo o seguro-desemprego é considerado crime continuado e de estelionato, mesmo que ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
7
STF aplica princípio da insignificância a uso de transmissor de rádio
O ministro aplicou o princípio da insignificância por entender que o aparelho utilizado não apresentava potencialidade lesiva às transmissões de radiodifusão. «DireitoNet, Feb 15»
8
Insignificância não se aplica em casos de infrator contumaz
A incidência do princípio da insignificância não é admitida nos casos em que o agente é autor contumaz de crimes contra o patrimônio. Esse foi o entendimento ... «Consultor Jurídico, Dec 14»
9
Insignificância vale para crimes de até R$ 10 mil, diz 3ª Seção do STJ
O princípio da insignificância só se aplica em casos de crime de descaminho se o valor questionado for igual ou inferior a R$ 10 mil. Assim definiu a 3ª Seção ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
10
STJ corrige distorção na aplicação do princípio da insignificância
Migalha, bagatela e ninharia são alguns sinônimos para o termo “insignificante” – uma definição que, para qualquer cidadão, não retrata valores como dez ou ... «DireitoNet, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insignificância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/insignificancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO