Descarcă aplicația
educalingo
intransigente

Înțelesul "intransigente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRANSIGENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · tran · si · gen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSIGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSIGENTE

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · negligente · pingente · reagente · regente · tangente · urgente · vigente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSIGENTE

intransferível · intransigência · intransigibilidade · intransigível · intransitabilidade · intransitado · intransitável · intransitivamente · intransitivar · intransitividade · intransitivo · intransmissibilidade · intransmissível · intransnadável · intransparente · intransparência · intransplantável · intransponível · intransportável · intranstornável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSIGENTE

adstringente · coagente · cogente · come-gente · cotangente · diligente · emulgente · fulgente · indigente · indulgente · infringente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

Sinonimele și antonimele intransigente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INTRANSIGENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «intransigente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTRANSIGENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «intransigente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intransigente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRANSIGENTE

Găsește traducerea intransigente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile intransigente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransigente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

坚定的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

uncompromising
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सीधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

непреклонный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

intransigente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অদম্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

intransigeant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tanpa kompromi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

kompromisslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

妥協を許しません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

타협하지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

uncompromising
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Không phàn nàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तडजोड करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uzlaşmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

intransigente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezkompromisowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непохитний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

intransigent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ασυμβίβαστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onwrikbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kompromisslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kompromissløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransigente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSIGENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransigente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransigente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre intransigente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INTRANSIGENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intransigente.
1
Agostinho Silva
Ser intransigente com os outros não tem grande sentido; eles são o que podem ser e creio bem que seriam melhores se o pudessem; a Natureza ou o meio lhes tiraram as condições que os levariam mais alto; não os devo olhar senão com uma íntima piedade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSIGENTE»

Descoperă întrebuințarea intransigente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransigente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Intransigente. intragável É uma analogia com o ato de beber. Trago é gole. Quando não dá para engolir, joga-se fora. Sujeito insuportável. "Não engulo esse cara. Ele é intragável." intransigente Transigere, em latim, é "levar a cabo".
Altair J. Aranha, 2002
2
Publicações Periodicas Portuguesas : Existentes na ...
João de Deus Ramos. — Lisboa 1905/6 (ano 1) — 1910 (ano 4) 1215 — -Insular: diário imparcial / Dir. prop. Manuel Rosa. — Horta 1908 (ano 1) — 1909 (ano 2) 1216 — O Intransigente / Dir. Raul Fernandes da Piedade. — Coimbra 1910 (n.
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral
3
Como Conduzir Uma Negociação
Perante as escolhas existentes no referido quadro, e relativamente a posições negociais, considerase uma pessoa flexível ou intransigente? Ou prefere optar por uma estratégia intermédia? O delicado jogo negocial atribui mais importância ...
BRUCE; URY PATTON, 2012
4
Ciladas da diferença
O integrismo católico nasceu da crise interna que conheceu o catolicismo intransigente quando, nas últimas décadas do século XIX, o papa Leão XIII ( 1878-1903) arquitetou para o catolicismo uma política pragmática de ralliement ao regime ...
Antônio Flávio de Oliveira Pierucci, 1999
5
Partidos e programas: o campo partidário republicano ...
Fundou o periódico O Intransigente, «diário republicano radical» (no1, 12 de Novembro de 1910), onde se propagandeava um republicanismo puro, de pendor social, que impusesse intransigência nos princípios democráticos, intransigência ...
Ernesto Castro Leal, 2008
6
História de uma vida
Ufanou-se O Intransigente de apresentar umas bases constitucionais quase coincidentes com a opinião do conceituado sociólogo francês Leon Poinsard.( 661) A questão, como se vê, prestava-se a elocubrações díspares e, nesse sentido, ...
Armando Malheiro da Silva, 2006
7
Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder
Este processo poderá conduzir a um acordo, muito embora este possa não ser o mais acertado, visto que será certamente mais favorável a quem for mais intransigente nas posições negociais. Se, perante uma posição intransigente a todos ...
Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury
8
tempo do descanso, O
Confirmou sua impressão quando escutou o discurso de Francisco White Estensoro, secretário geral do Partido Revolucionário Intransigente Heterodoxo Marxista Leninista, PRI-H-M-L, paraninfo da Universidade: "As cooperativas são uma ...
9
Vinho novo, odres velhos?: uma igreja para os novos tempos
A posição intransigente, amenizada mas não eliminada sob Leão XIII ( 1 878- 1 903), que na carta ao arcebispo de Baltimore ( 1 899) condenou a aproximação entre catolicismo e democracia nos Estados Unidos17, ressurge com força na ...
‎2003
10
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
O. AMIGO,. EX-INIMIGO. NEM. INTRANSIGENTE,. NEM. SECTÁRIO. Jorge. Amado. Apontamentos. do. livro. Navegação. de. cabotagem. Buenos Aires, 1942 Buenos Aires, 1942 Convivência Vou visitar Júlio de Mesquita Filho para ...
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSIGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransigente în contextul următoarelor știri.
1
SINDSPEM encerra greve e chama governo de insensível e …
Intransigente, o prefeito que não reajustou o salário de secretários escolares, agentes administrativos, serviçais, merendeiras e vigilantes declarou na ... «Boa Informação, Oct 15»
2
Morreu Hilla Becher, o olhar mais intransigente e doce da fotografia
Acrescentando: “Eu adorava a sua atitude intransigente mas aberta e delicada, sempre curiosa, não sentimental, mas amorosa. A sua morte é uma grande ... «Público.pt, Oct 15»
3
Rige un alerta meteorológico por vientos intensos para Mendoza
(Redacción El Intransigente). Compartir Twittear. Copyright EL INTRANSIGENTE.COM 2015. Por favor no corte ni pegue en otros sitios nuestras notas. «El Intransigente, Oct 15»
4
¿Qué le pasó al cuerpo sexy de famosa actriz?
(Especial El Intransigente). Actualmente la actriz tiene 29 años. La cantante se encuentra disfrutando de Grecia. La actriz descuidó su imagen tras sus ... «El Intransigente, Oct 15»
5
Sara Madruga da Costa promete defesa intransigente dos direitos …
A cabeça de lista do PSD-Madeira para as eleições legislativas, Sara Madruga da Costa, prometeu "garra, força, persistência e determinação na defesa ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
6
Murió el motociclista que chocó en la avenida San Martín
Ayer al mediodía se produjo el deceso del joven Pacheco debido a "politraumatismo y traumatismo encéfalo craneano grave”. (El Intransigente). MÁS DE. «El Intransigente, Sep 15»
7
Igreja mais intransigente em relação ao aborto é a Católica
O gesto do papa Francisco de permitir, por ocasião do próximo Jubileu da Igreja, que todos os sacerdotes – não só os bispos – possam "absolver" as mulheres ... «Paulopes, Sep 15»
8
António Costa acusa Passos Coelho de "arrogância intelectual" e …
... o que resulta de uma "arrogância intelectual que o conduz a ser uma pessoa intransigente e com quem é impossível acordar qualquer entendimento". Esta é ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»
9
El gato alcohólico que se viralizó en el mundo
... foto no fue el único al que impactó el gato con problemas de "milkcoholismo”. La imagen ya lleva más de 2,3 millones de vistas. (Redacción El Intransigente). «El Intransigente, Aug 15»
10
Mercadante: Dilma é honrada e intransigente com regras e lei
O ministro-chefe da Casa Civil, Aloizio Mercadante, disse hoje (5), na Comissão de Minas e Energia, que a presidenta Dilma Rousseff é uma pessoa “honrada, ... «Terra Brasil, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intransigente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/intransigente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO