Descarcă aplicația
educalingo
irremediável

Înțelesul "irremediável" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRREMEDIÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · me · di · á · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREMEDIÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREMEDIÁVEL

ampliável · apreciável · confiável · elogiável · fiável · friável · inadiável · inconciliável · indissociável · inegociável · insaciável · intercambiável · invariável · inviável · irrenunciável · negociável · presidenciável · sociável · variável · viável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRREMEDIÁVEL

irrelevável · irrelevância · irreligião · irreligiosamente · irreligiosidade · irreligiosismo · irreligioso · irremeável · irremediabilidade · irremediavelmente · irremissibilidade · irremissivelmente · irremissível · irremitente · irremível · irremovível · irremunerado · irremunerável · irrenunciável · irreparabilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREMEDIÁVEL

adiável · apropriável · avaliável · cambiável · cariciável · comerciável · conciliável · depreciável · impronunciável · inapreciável · incriável · indesviável · inexpiável · influenciável · insociável · irreconciliável · noticiável · odiável · remediável · renunciável

Sinonimele și antonimele irremediável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRREMEDIÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «irremediável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRREMEDIÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «irremediável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irremediável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRREMEDIÁVEL

Găsește traducerea irremediável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile irremediável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irremediável» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不可收拾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irremediable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Irremediable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लाइलाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عضال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неизлечимый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

irremediável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনারোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

irrémédiable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

irremediable
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unheilbare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

irremediable
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

회복 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

irremediable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể khắc phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சரி செய்ய முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दुर्धर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

irrimediabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nie do naprawienia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

невиліковний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

incorigibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αθεράπευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verholpen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ohjälplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

irremediable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irremediável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREMEDIÁVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irremediável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irremediável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irremediável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IRREMEDIÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irremediável.
1
Hjalmar Soderberg
Eu acredito no prazer da carne e na solidão irremediável da alma.
2
Milan Kundera
Viver num mundo onde nada é perdoado, onde tudo é irremediável, é a mesma coisa que viver no Inferno.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREMEDIÁVEL»

Descoperă întrebuințarea irremediável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irremediável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caio Fernando Abreu: inventário de um escritor irremediável
Para levantar as informações, Jeanne realizou uma investigação que durou três anos, somando mais de 60 entrevistas realizadas entre amigos, colegas, editores e estudiosos.
Jeanne Callegari, 2008
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Para que não póde haver allívio: mágoa irremediável. Fig. Infallível; inevitável. Irrecusável. (Lat. irremediabilis) *Irremediavelmente*, adv. Demodo irremediável. *Irremissibilidade*, f.Qualidade deirremissível. *Irremissível*, adj.Nãoperdoável ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A cuidadora
A. devastação. irremediável. Manuel ficou agitado por dois dias, depois entrou em silêncio, Em duas semanas estava irreconhecível. Vi que morria. A doença se revelava estarrecedora e de uma velocidade maior do que os entendidos ...
Agostinho Both
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*IRREMEDIÁVEL. Art.1.557, III a ignorância, anterior ao casamento, de defeito físico irremediável,oude moléstia grave e transmissível, pelo contágio ou herança,capazdepôr em riscoasaúdedo outro cônjuge ou de sua descendência; * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
Pessoa distingue-se, neste texto, pela ausência, e Sá-Carneiro contrapõe-se a certas excentricidades artificiais de Almada por «aquela sinceridade irremediável, aquela necessidade, aquela fatalidade orgânica», garantes, no código de ...
Eugénio Lisboa, 1999
6
Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro: ...
O MEDO DE AMAR A investigação do irremediável, nesse sentido, revela-se um embate com essa matéria instável que constitui o eu e com as imagens e construções que ela encontra no mundo. A personagem que perscruta o horizonte e ...
Bruno Souza Leal, 2002
7
Revista universal Lisbonense
É caso irremediável. » — proscguia Fr. João, pnsseiando sempre do mesmo lado e fal- lando alto ao pé do poeta. — « Que tal ! I irremediável ! mas veja , Re- verendissimo , tenha consciência. Deita-mc a perder — gritou o magarefe de ...
8
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
... ascircuníranciasd© feu fentimento. Súppoibo pois quea dor defta laudade he humadof lem reniedrí), o ponderar o irremediável de* fta dt^r , ou as ru/.aens , que a fazem parecer iiTemedia"- vel, rias , lémBravà-fe de fétf Pay ; 'e í e ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
9
Até Segunda Ordem não me risque nada
das senhoras, 'para que nada se perca ou se esqueça', proverbial, mesmo se ferido, houve um poema ambulante, cruz vermelha sonâmbula que escapou-se e foi-se inesquecível, irremediável, ralo abaixo." Não é só o caráter de escuta que ...
Flora Sussekind, 2007
10
Crônicas da vida boêmia
E citou esta pérola na letra de Sina: "A luz de um grande prazer / É irremediável neon Tenho, nas últimas horas, buscado aflitamente o verdadeiro sentido poético desse tal "Irremediável neon". Não consegui muita coisa. Achei apenas duas ...
Aluízio Falção, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREMEDIÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irremediável în contextul următoarelor știri.
1
CNTT 2015 - Portalegre sagrou campeões
A queda de Mário Patrão atrasou de forma irremediável o piloto de Seia – que perdeu muito tempo para retirar a sua moto do buraco em que ficou – e abriu ... «ENDUROPORTUGAL, Oct 15»
2
Quando sudoku causa convulsão
De maneira irremediável, sua forma de encarar esse passatempo – uma espécie de palavras-cruzadas numérica – o faz perder o controle do braço esquerdo: ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
Presidente do INEM aponta: SNS tem “fragilidades” que colocam …
... estaríamos hoje certamente, todos e em todas as instâncias do sistema, acusados de homicídio involuntário, por ter havido atraso irremediável do tratamento ... «Expresso, Oct 15»
4
Para Alex, impeachment pode ser 'irremediável'
O deputado federal Alex Manente (PPS), de São Bernardo, acredita que se o pedido de impeachment iniciar seu trâmite na Câmara Federal, a situação da ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
5
Raí fala sobre gays no futebol: 'É claro que tem'
“Claro que aconteceu, mas por diferentes motivos. Nada que precisasse de remédio, ou que fosse irremediável num outro dia, numa outra hora. É normal que ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
6
Espetáculo em Campinas une teatro, música, dança e máscaras …
O espetáculo da Mostra Barracão Teatro terá máscaras balinesas e mistura música, dança, teatro e mágica. A peça Uma Irremediável Escolha, do grupo ... «Globo.com, Iul 15»
7
Espetáculo com máscaras balinesas encerra a Mostra Barracão …
A Mostra Barracão Teatro, que começou no dia 6 de junho, chega ao fim no próximo final de semana com a apresentação do espetáculo “Uma Irremediável ... «Carta Campinas, Iul 15»
8
Câmara do Porto invoca interesse público no concurso do pavilhão …
... devido à "mera admissão de uma providência cautelar sem avaliação do mérito da mesma" prejudica o interesse público "de modo grave" e "irremediável". «RTP, Mai 15»
9
António Costa espera que "nada de irremediável" aconteça com a …
O secretário-geral socialista, António Costa, disse hoje, no Porto, esperar que "nada de irremediável" aconteça no processo de privatização da TAP, criticando ... «RTP, Mai 15»
10
Fábio Andrade: Relator deve fazer o voto de qualidade no Carf
Naquela ocasião, ressaltei que o voto duplo padeceria de irremediável ilegitimidade, na medida em que afrontaria os princípios constitucionais do Estado ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irremediável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irremediavel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO