Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sociável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCIÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

so · ci · á · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCIÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCIÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sociável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sociável

sociabil

Sociável

Sociable este o bicicletă care are doi bicicliști așezate alături. Acest tip de bicicletă nu trebuie confundat cu bicicleta tandemă, deoarece "tandemul" este definit ca: "set de două unități dispuse una în spatele celeilalte". A Sociável é uma bicicleta que comporta dois ciclistas sentados lado a lado. Esse tipo de bicicleta não deve ser confundido com uma bicicleta tandem, já que "tandem" é definido como: "conjunto de duas unidades dispostas uma atrás da outra".

Apasă pentru a vedea definiția originală «sociável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCIÁVEL


ampliável
am·pli·á·vel
apreciável
a·pre·ci·á·vel
confiável
con·fi·á·vel
elogiável
e·lo·gi·á·vel
fiável
fi·á·vel
friável
fri·á·vel
inadiável
i·na·di·á·vel
inconciliável
in·con·ci·li·á·vel
indissociável
in·dis·so·ci·á·vel
inegociável
i·ne·go·ci·á·vel
insaciável
in·sa·ci·á·vel
intercambiável
in·ter·cam·bi·á·vel
invariável
in·va·ri·á·vel
inviável
in·vi·á·vel
irremediável
ir·re·me·di·á·vel
irrenunciável
ir·re·nun·ci·á·vel
negociável
ne·go·ci·á·vel
presidenciável
pre·si·den·ci·á·vel
variável
va·ri·á·vel
viável
vi·á·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCIÁVEL

socialista
socialite
socialização
socializado
socializador
socializante
socializar
socializável
socialmente
sociar
socieconômico
sociedade
sociergia
societariado
societariamente
societário
Society
socinado
socinianismo
sociniano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCIÁVEL

adiável
apropriável
avaliável
cambiável
cariciável
comerciável
conciliável
depreciável
impronunciável
inapreciável
incriável
indesviável
inexpiável
influenciável
insociável
irreconciliável
noticiável
odiável
remediável
renunciável

Sinonimele și antonimele sociável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOCIÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sociável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sociável

Traducerea «sociável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCIÁVEL

Găsește traducerea sociável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sociável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sociável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

社交的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sociable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sociable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मिलनसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مؤنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

коммуникабельный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sociável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মিশুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sociable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pandai bergaul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gesellig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

社交的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사교적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

outbound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xe ngựa bốn bánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நேசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hoşsohbet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

socievole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

towarzyski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

комунікабельний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sociabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κοινωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gesellige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sällskaplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

omgjengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sociável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCIÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sociável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sociável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sociável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sociável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOCIÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sociável.
1
Eugène Delacroix
O homem é um animal sociável que detesta os seus semelhantes.
2
Christian Hebbel
A alegria torna o homem sociável, a dor individualiza-o.
3
Aristóteles
O homem é um animal sociável.
4
Benjamim Franklin
Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
5
Fernando Pessoa
A sociedade é um sistema de egoísmos maleáveis, de concorrência intermitentes. Cada homem é, ao mesmo tempo, um ente individual e um ente social. Como indivíduo distingue-se de todos os outros homens; e, porque se distingue, opõe-se-lhes. Como sociável, parece-se com todos os outros homens; e, porque se parece, agrega-se-lhes.
6
Arthur Schopenhauer
Cada um será tanto mais sociável quanto mais pobre for de espírito, e, em geral, mais vulgar (o que torna o homem sociável é justamente a sua pobreza interior). Pois, no mundo, não se tem muito além da escolha entre a solidão e a vulgaridade.
7
Séneca
O homem, esse ente tão fraco, recebeu da natureza duas coisas que deveriam torná-lo o mais forte dos animais: a razão e a sociabilidade. O homem é um ser sociável e criado para contribuir para o bem da sociedade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCIÁVEL»

Descoperă întrebuințarea sociável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sociável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
81C. — S»ei»vel, woeial. A differença mire sociável e social provêm da terminação de cad? um d'estes vocábulos. A terminação avet denota disposição, força, propensão; a terminação al exprime meramente união, ligação, ou dependência, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
um capitao de quinze anos
O capitão recolhera o belo animal, que parecia pouco sociável, dando a impressão de ter saudades de algum antigo dono, do qual tivesse sido separado à força e que fosse impossível reencontrar naquele país deserto. S. V. eram as letras ...
JULIO VERNE
3
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
Na companhia de nossos semelhantes sentimos um "deleite natural" que os animais não nos proporcionam; isto embasa a "comunhão sociável" do homem com o homem, tendo por principal instrumento a linguagem (speech), que nos ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
4
Os estados subjetivos: uma tentativa de classificação de ...
... ALGO Pouco excitado SENTIR-SE SEGURO Medianam ente querente SENTIR-SE COM PRESENÇA DE ESPIRITO Medianament dominante TER UM AFETO Assaz sociável Muito querente Medianamente excitado Fracamente dominante ...
Arno Engelmann, 1978
5
A peculiar tristeza guardada num bolo de limão
Essa passa a ser a sua realidade. A Peculiar Tristeza Guardada num Bolo de Limão é uma narrativa divertida e ao mesmo tempo profunda, que, além de tudo, explora a complexidade e as estranhezas da vida familiar.
Aimee Bender, 2013
6
Bela maldade:
Após uma horrível tragédia que deixou sua família, antes perfeita, devastada, Katherine Patterson se muda para uma nova cidade e inicia uma nova vida em um tranquilo anonimato.
Rebecca James, 2013
7
Quando Tudo Volta: Porque eu estou acordado em um mundo de ...
Uma morte por overdose.
John Corey Whaley, 2014
8
Gazeta de Lisboa
Analyse do Filosofo Solitário por hum Filosofo Sociável. Vende-se na loja da Gazeta por 120 reií. Oração Fúnebre do Senhor Rei D. José. Vende-se na loja da Gazeta , e na da Viuva Bertrand por 60 reis. LISBOA. NA REGI A OFFICINA ...
Paul Groussac, 1830
9
Como conseguir e manter um emprego
Precisa de estruturas estáveis e tende a criá-las. O INVESTIGADOR DE RECURSOS: • A primeira vista é simpático - calmo e sociável. • Agrupa os contatos externos. • Um vendedor, diplomata ou oficial de ligação; pode ser confundido como ...
Ademar R Bernardinelli, 2002
10
Gatos – Guia prático
O persa branco é um gato tranquilo e sociável, mas tem personalidade e pode exigir afeição. Origem Europa. Tipo de pelagem Espessa, densa, farto colar sedoso em torno do pescoço. Físico Tipo sólido, compacto, membros grossos e curtos ...
REBECA KINGSLEY, MARIA LUCIA CAVINATO, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCIÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sociável în contextul următoarelor știri.
1
O imponente Husky Siberiano
É um cão muito sociável e adora ficar na companhia de seus donos ou com outros animais. Divertido, independente, inteligente, aventureiro, teimoso, travesso, ... «Revista Época, Iul 15»
2
Por que Dilma está curtindo (muito) o Facebook
A presidente Dilma Rousseff está mais sociável – pelo menos, no Facebook, a maior rede social do mundo, que conta com cerca de 90 milhões de usuários ... «IstoÉ Dinheiro, Apr 15»
3
Pouco sociáveis, mas assertivos. São assim os empreendedores de …
Estudo a 49 portugueses com sucesso nos seus negócios revelou que a maioria é pouco cooperativa e sociável, mas autónoma e assertiva. Mais do que os ... «Observador, Mar 15»
4
Criança autista que vive com pet é mais sociável
Considerados catalisadores de interação social, animais de estimação desempenham um papel importante na vida das crianças. Isso não é novidade, mas a ... «Alagoas 24 Horas, Ian 15»
5
Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná …
... é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná-lo mais sociável .... é que ela pare de morder as coisas e se torne mais sociável com as pessoas.” «UAI, Ian 15»
6
Saúde e diversão » Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio …
Saúde e diversão » Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná-lo mais sociável Aprenda alguns truques para fazer com o seu pet. «Diário de Pernambuco, Dec 14»
7
Cachorro-vinagre
Considerado o menor e mais sociável canídeo silvestre do Brasil (tem apenas 30 centímetros e de cinco a sete quilos de peso), o cachorro-vinagre é nativo do ... «Globo.com, Dec 14»
8
Megan Fox diz não gostar de badalações e confessa ter apenas …
Megan Fox confessou que não é lá uma pessoa muito sociável e que, na vida, só precisa ter 'um grande amigo'. A atriz que é mãe de dois filhos, Noah, de 2 ... «Ofuxico, Dec 14»
9
Quem é sociável e bom em matemática ganha mais, diz estudo
São Paulo - Se você tem jeito com números e costuma se relacionar bem com as outras pessoas, pode comemorar: suas chances de ter um bom salário são ... «EXAME.com, Sep 14»
10
9 coisas que só pessoas tímidas entendem
Se você é tímido, estar no meio de um grupo de pessoas com as quais precisa ser sociável é provavelmente a última situação em que gostaria de estar. Mas ... «Brasil Post, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sociável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sociavel>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z