Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scherzosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHERZOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

scher · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERZOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERZOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scherzosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scherzosamente în dicționarul Italiană

Definiția glumului în dicționar este glumă.

La definizione di scherzosamente nel dizionario è in modo scherzoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scherzosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERZOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERZOSAMENTE

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosità
scherzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERZOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele scherzosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scherzosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHERZOSAMENTE

Găsește traducerea scherzosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scherzosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scherzosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

开玩笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jokingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मजाक में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مازحا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шутя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রহস্যচ্ছলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en plaisantant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berseloroh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scherzhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

冗談めかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jokingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đùa bỡn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நகைச்சுவையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थट्टेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şaka yollu
70 milioane de vorbitori

Italiană

scherzosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żartobliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жартома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαριτολογώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skertsend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spøkefullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scherzosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERZOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scherzosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scherzosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scherzosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHERZOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scherzosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scherzosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scherzosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERZOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea scherzosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scherzosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scelta di lettere famigliari degli autori più celebri ...
Lelt. S! 5555 5527835833535! 65 ==s= =:z=z 51 . Simil argomento - Bembo. 52. Scrive scherzosamente per esfir stata mostrata una sua lettera - Tolomei. 53. Scrive scherzosamente sui titoli nelle lettere - Caro. 54. Sulla Traduzione di Virgilio ...
‎1836
2
Scelta di lettere famigliari degli autori piú celebri ...
3533 51. Simil argomento - Bembo. 52. Scrive scherzosamente per esser stata mostrata una sua lettera - Tolomei. 53. Scrive scherzosamente sui titoli nelle lettere - Caro. 54. Sulla Traduzione di Virgilio _- Dello. 55. Scrive scherzosamente sui ...
Cesare Servadio, 1836
3
Due tranquilli cadaveri di provincia: Pool Park Murder
rispose alterando scherzosamente la voce ad un tono più basso, baritonale. e tranquillicadaveridiprovincia rando scherzosamente la voce ad un to rando scherzosamente la voce ad un to - Tenente William Young, - lesse ad alta voce la  ...
Alec Finn
4
Anna Karénina
Stepàn Arkàdjevic' le faceva sempre scherzosamente la corte e le diceva, pure scherzosamente, le cose più sconvenienti, sapendo che questo le piaceva più di tutto. Il giorno dopo la sua conversazione con Karénin, Stepàn Arkàdjevic', ...
Lev Tolstoj, 2006
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCHERZOSAMENTE . Awerb. Con ischerxo , Per ischerzo. Lai. ioculariter. Gr. rratotxug. Red. Oss. an. ifò. Certi medici misteriosi, e fune della stessa scuola di certuni introdotti scherzosamente nelle commedie franzeti del famosissimo Molière.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCHERZOSAMENTE. Avverb.Con ischer- so, Per iseherxo. i •?. ioculariter. gr. ttfltt- '•--'•>', Refi. Oss. mi. 1 43. Certi medici mì- st ertali, r forse de!lu stessa scuola di certuui inirodolli scherzosamente nelle commedie frauzeù del famosissimo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ares , che tale è il nome greco di Marte , lo stesso Platone nello stesso luogo scherzosamente fa venire da ap'i'óv , che vuol dire maschio , e figuratamentc premlcsi per l'mte c gagliardo. Scnenzmn'ro , Scher-zo-sél-to. A111]. m. dim. e vezzeg ...
‎1838
8
Lovebook - Il teorema del tempo perso
mi rimprovera scherzosamente. «Sono mesi che sei su Facebook, hai un'infinità di contatti ma non una faccia che ti rappresenti! Edoardo Magni è unasagoma bianca e celeste, che vergogna. E pensare che sei pure romanista».
Simona Sparaco, 2013
9
La comunità ebraica di Pitigliano dal XVI al XX secolo
In pieno carnevale si era presentato in piazza così acconciato, e a chi gli chiedeva scherzosamente se si fosse fatto frate, altrettanto scherzosamente rispondeva di sì. Gli sbirri e il bargello, dopo qualche esitazione iniziale, ritennero di dover ...
Roberto G. Salvadori, 1991
10
Il dottor Živago
Ora, mentre ballava con lo sconosciuto cavaliere, volteggiando urtava Jura, che si tirava da parte, rabbuiandosi; di sfuggita Tonja gli stringeva scherzosamente la mano e sorrideva in segno d'intesa. Finché, una volta, il fazzoletto che aveva in ...
Borìs Pasternàk, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERZOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scherzosamente în contextul următoarelor știri.
1
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
Auguriamogli dunque una pronta guarigione e di riapparire quanto prima in Tv. Concludendo scherzosamente come direbbe lui…'di più, nin ... «Blasting News, Iul 15»
2
Michael Fassbender e Jennifer Lawrence sono il Drugo e Maude …
Fassbender si è spinto oltre, mettendosi a fumare e bere durante lo spettacolo, tanto che Oswalt ha commentato scherzosamente: «Penso che ... «Best Movie, Iul 15»
3
Edoardo Stoppacciaro a caccia di fantasmi con “Real!”
È quello che, scherzosamente ma non troppo, tra di noi chiamiamo “l'aiuto di Harold” (Harold Ramis, interprete di Egon Spengler e co-creatore ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
4
One Direction: Leak della nuova canzone dal quinto album!!! (Audio …
Le Directioner ricorderanno di aver avuto "Steal My Girl" in anticipo di un giorno nel settembre 2014 scherzosamente dando la colpa a Liam ... «meltyfan.it, Iul 15»
5
Pomeriggio al Caffè d'Arte con le opere di Crocicchi. Interviene …
Tra i vari coloriti aggettivi usati per l'occasione non poteva mancare il celebre “capra”, che il professore ha scherzosamente ribadito più volte. «Il Giunco.net, Iul 15»
6
Calcioscommesse, via agli interrogatori di Palazzi: c'è subito Pulvirenti
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «Padova Goal, Iul 15»
7
F1 – GP di Ungheria, prove libere 1: Hamilton subito al comando …
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «LoSport24, Iul 15»
8
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
E suggerisce scherzosamente: "Così se vuoi avere l'incontro perfetto, puoi saltarli e iniziare ad annusare la gente". Un'eventualità da valutare, ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Nuovo video accusa Planned Parenthood: «Parti di bambini abortiti …
... se l'agreement discusso andrà in porto, dice scherzosamente rivolgendosi alla collega seduta accanto a lei, «voglio una Lamborghini». «Tempi.it, Iul 15»
10
JUVENTUS – Rumenigge dalla Cina:” Gotze resta e da settimana …
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «LoSport24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scherzosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scherzosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z