Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laboriosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LABORIOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

la · bo · ri · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABORIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LABORIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LABORIOSAMENTE

labor
laboração
laborador
laboral
laborar
laboratorial
laboratorista
laboratório
laboreira
laboreiro
laborinha
laborinho
laboriosidade
laborioso
laborista
laborjeiro
laboro
labortano
laborterapia
laborterápico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABORIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele laboriosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LABORIOSAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «laboriosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în laboriosamente

Traducerea «laboriosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LABORIOSAMENTE

Găsește traducerea laboriosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile laboriosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laboriosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

费力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Laboriosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Laboriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

परिश्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بمشقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

трудолюбиво
278 milioane de vorbitori

Portugheză

laboriosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

laborieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

seolah-olah dipaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

mühselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦労
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

힘들게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

laboriously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உழைப்போடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

laboriously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zahmetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

faticosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mozolnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

працьовито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

laborios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επίπονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

moeisaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mödosamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

møysommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laboriosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABORIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laboriosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laboriosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laboriosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre laboriosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABORIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea laboriosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laboriosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Um Pequeno Escândalo
laboriosamente. começar. a. polir. Kate,. no. entanto,. não teve assim tanta sorte. Não havia tarefas para ela desempenhar na parte inferior da casa e, no modo de pensar do mordomo, não havia por isso qualquer razão para ela por ali andar.
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
2
Gazeta de Lisboa
... os primeiros que a consagrarão pelas suas leis ou pelos seus escriptos. — Mas eu nâo sei porque razão perderíamos o tempo em revolver laboriosamente a historia das nações para nella descobrirmos novos monumentos desta crença.
3
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
Esses nomes ligam o passado de Santa Maria ao presente porque os descendentes daquelles dignos obreiros do nosso progresso, hoje, multiplicados, continuam, laboriosamente, a prestar ao municipio, em diversos ramos da actividade ...
Rosemary Fritsch Brum
4
Cultura: tudo o que é preciso saber
A HISTÓRIA DA MÚSICA Falar de música é um pouco como explicar uma anedota: já se compreendeu intuitivamente o que laboriosamente se tenta traduzir em conceitos. A música, afinal, é a linguagem para além da linguagem. E ela é ...
Dietrich Schwanitz, 2008
5
As mulheres do meu pai: romance
Rapazes em tronco nu, com uma espécie de tanga de couro presa à cintura; meninas muito novas, com o cabelo laboriosamente entrançado, colares de búzios e missangas, e os bicos duros dos peitos espetados nos meus olhos. A nossa ...
José Eduardo Agualusa, 2007
6
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Isso é uma posse verdadeira, talvez adquirida lenta e laboriosamente, mas como valeu a pena tudo que empenhamos nisso! Fim! Tudo, tudo de bom! Com fidelidade e grata lembrança, Dietrich 162. De Eberhard Bethge1 No trem, 8.6.44  ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
7
Lara de Lemos
... versejar, sendo visível também no arranjo dos versos e no jogo com os elementos constitutivos dos vocábulos. Diante de uma obra poética laboriosamente construída ao longo de trinta anos, qualquer seleção seré AS ÁGUAS DA MEMÓRIA.
‎1987
8
Vidas imaginárias
Depois de ter estudado numa pequena água-furtada da rua Saint-Jacques sob a férula de um padre magro, em companhia de três crianças que resmungavam o Donato1 e os salmos da Penitência, ele aprendeu laboriosamente a lógica de ...
Marcel Schwob, 1998
9
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
Na época em que a Bíblia foi compilada, as letras eram copiadas laboriosamente à mão em rolos de pergaminho. No Concílio de Trento, a Igreja localizou 46 livros do Velho Testamento que deviam ser considerados "sagrados e canónicos", ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
10
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
liberalidades do Capitão mór Domingos da Costa Machado, principiou logo a conhecer, que melhorara muito de fortuna na mudança dos pátrios domicílios , onde passava a vida laboriosamente, pela total falta de meyos para a natural ...
Bernardo P. de Berredo, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABORIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laboriosamente în contextul următoarelor știri.
1
Longa 'Sob Nuvens Elétricas' se passa em 2017, nos 100 da …
... inúteis, termos competido por espaço e riqueza, mesmo no interior dos nossos países, e depois de laboriosamente termos esgotado os recursos do planeta? «Folha Vitória, Oct 15»
2
O Evangelho segundo Marilynne Robinson
... que quer conhecer o significado das palavras — copia sozinha, e laboriosamente, trechos da Bíblia —, casa com Ames, não sem este a ter antes baptizado. «Público.pt, Oct 15»
3
“Giornata della cittadinanza solidale”: sabato i volontari puliscono l …
Laboriosamente, Legambiente e Persone in Movimento insieme nell'ambito di ... Laboriosamente, agenzia operativa grazie a un accordo fra Comune, Asp e ... «Ravennanotizie.it, Sep 15»
4
Tomelloso premia "a quienes laboriosamente han hecho crecer la …
Francisco Navarro/ Tomelloso.- El Auditorio López Torres acogió la XIX Edición de los Viñadores. Uno de los actos más emotivos de la Feria y Fiestas con el ... «Lanza Digital, Aug 15»
5
Assistenti civici: c'è tempo fino al 28 agosto per aderire
Le iscrizioni si ricevono fino al 28 agosto via mail (laboriosamente.ravenna@gmail.com) o rivolgendosi direttamente allo sportello di Laboriosamente, in via ... «Ravennanotizie.it, Aug 15»
6
Assistenti civici: da oggi al 28 agosto il Comune raccoglie le …
L'iniziativa si sviluppa concretamente come ampliamento del progetto “Laboriosamente – idee e azioni di pubblica utilità”, il cui personale di coordinamento ... «Ravennanotizie.it, Aug 15»
7
"Laboriosamente" tra i 300 progetti europei migliori per innovazione …
Il progetto “Laboriosamente – idee e azioni di pubblica utilità”, promosso dall'assessorato alle Politiche sociali del Comune di Ravenna e nato dalla ... «Ravennanotizie.it, Aug 15»
8
Alemanha pede à Turquia para "não cortar as pontes" com os curdos
O Governo turco "não deve cortar com os curdos as pontes que, dos dois lados, foram laboriosamente construídas nos últimos anos", declarou Steinmeier à ... «Jornal SOL, Iul 15»
9
Um presente grego
... do euro, não sendo previsível que os outros Estados-membros aceitem que ele possa permanecer dentro da fortaleza que tão laboriosamente construíram. «iOnline, Iul 15»
10
Félix Soibelman: Magistrados contra o novo Código de Processo Civil
Alerta Lênio, laboriosamente, em sua obra, que este momento tão importante da escola analítica e toda a transformação por ela desencadeada no modo de ver ... «Consultor Jurídico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laboriosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/laboriosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z