Descarcă aplicația
educalingo
lealmente

Înțelesul "lealmente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEALMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

le · al · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LEALMENTE

le · leal · lealdação · lealdade · lealdador · lealdamento · lealdar · lealdoso · lealeza · lealismo · leandra · Leandro · leasing · leão · leãozete · lebedoiro · lebedouro · lebetanto · lebetina · lebetona

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele lealmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LEALMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lealmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LEALMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «lealmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lealmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEALMENTE

Găsește traducerea lealmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lealmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lealmente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

忠诚地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lealmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Loyally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वफादारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лояльно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lealmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুগতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

loyalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

treu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

忠実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

그것을 충실히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tau ditekani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trung thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விசுவாசத்தோடு நடந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एकनिष्ठपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sadakatle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lealmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

lojalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лояльно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cu credință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πιστά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lojaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lojalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lojalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lealmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEALMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lealmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lealmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lealmente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LEALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lealmente.
1
Michel de Montaigne
É uma perfeição absoluta, como que divina, o sabermos desfrutar lealmente do nosso ser.
2
Michel de Montaigne
É uma perfeição absoluta, dir-se-ia divina, sabermos desfrutar lealmente do nosso ser.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEALMENTE»

Descoperă întrebuințarea lealmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lealmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O filho do Baldaia
gredo entre os dous. Meu irmão dizia-lhe franca e lealmente a verdade, acerca do procedimento com que elle encetava a sua vida de rei ; mas o astuto e refalsado Luiz ora o ouvia sem lhe dizer palavra, e ia sempre avante em seu proposito, ...
Arnaldo Gama, 1866
2
Monumenta Henricina Volume I
... bien, fiel, lealmente e verdaderamente que quando, plaziendo a Dios, el dicho sseñor rrey sera en hedat de los dichos catorze años cunplidos, quel aprouara, firmara, mitificara e terna, guardara e f ara tener e guardar e cunplir lealmente e ...
UC Biblioteca Geral, 1969
3
A ciência e a organização dos saberes na Idade Média
E si responde bien a las questiones e a las preguntas que le fizieren, deuen le despues otorgar publicamente honrra para ser maestro, tomando jura del, que demuestre bien e lealmente la su sciencia, e que nin dio nin prometio a dar ...
‎2000
4
Os três mosqueteiros
Franca e lealmente! – repetiu Milady, com indizível expressão de hipocrisia. – Sim, franca e lealmente – replicou o cardeal com a mesma inflexão de voz –, toda ne‐ gociação deve ser feita às claras. – Seguirei, à risca, as instruções de Vossa ...
Alexandre Dumas, 1957
5
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
... senhor, que un vosso parente vos ven fazer de seus serviços conta e dizer-vos , en maneira de fronta, que vos serviu come leal servente; 5 e se vos el aquesto ven frontar, certa reposta lhi devedes dar, u disser que vos serviu lealmente.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
Tirant lo Blanc
Posto que dominais no mundo os ânimos dos amantes leais, não sejais avaro em atender aos que vos servem bem e lealmente: a experiência mostra que àqueles que vos obedecem lealmente e têm mais vontade de servir a vossa ...
Joanot Martorell, 2004
7
Segunda parte da Memoria estatistica sobre os dominios ...
argumentos para combater lealmente aquella Memoria , recorreu a malicioso artificio , alterando épocas , transtornando factos , trocando palavras , invertendo sentidos , e omittindo quantas idéas, e observações dão realce, valentia , e preço ...
Sebastião Xavier Botelho, 1837
8
Kennedy e Salazar O Leão e a Raposa
ALMEIDA FERNANDES: ‹‹LEALMENTE» Salazar podia não estar a perceber tudo, mas já intuíra o essencial da manobra americana. Os encontros de Botelho Moniz com o pessoal da embaixada, sendo públicos, cada vez mais frequentes e  ...
José Freire Antunes, 2013
9
Aventuras de Três Russos e Três Ingleses:
Meu caro amigo — respondeu Miguel Zorn, com inteira franqueza —, aceitarei lealmente por diretor aquele que souber imporse como tal. Nesta operação científica nenhuns preconceitos meimpressionam, nem aindaoamorpróprio nacional.
Júlio Verne, 2013
10
Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...
То otrofi Don Alfonfo Rey de Portugal promet о, с otorgo a buena fe,y fin mal engaño, que la tregoa e los pleitos,c las conue- niencias de fufodichas que las guarde e las faga guardar bien e lealmente ф como fobredicho es. E porque la tregoa ...
Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lealmente în contextul următoarelor știri.
1
Marcelo Oliveira entende pressão e cuida da saúde em sua quarta …
Precisamos estar preparados, nos cabe trabalhar intensamente, lealmente, passar para os jogadores as situações”, prosseguiu. Marcelo Oliveira, porém, sentia ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Crítica | Aliança do Crime
... que quando criança foi protegido pelo personagem de Johnny e agora, anos depois, demonstra fascínio e lealmente, mesmo estando do lado oposto da lei. «Observatório do Cinema, Oct 15»
3
Advogado critica uso da delação contra senador Ciro Nogueira
“E ele lealmente disse 'eu não tenho compromisso com o erro. Tanto que ele não denunciou o Ciro”, disse o advogado. Para Kakay, a Operação Laja-Jato virou ... «Portal O Dia, Oct 15»
4
China anuncia redução de 300.000 efetivos militares
... depois de afirmar que os militares estão "lealmente comprometidos com os seu dever sagrado de defender a pátria mãe e o modo de vida pacífico do povo, ... «RTP, Sep 15»
5
O juramento e o Hino
“Juramos que participaremos lealmente dos Jogos Olímpicos, respeitando as normas que os governam no verdadeiro espírito desportivo, para honra de nossa ... «Gazeta Esportiva, Aug 15»
6
Disney quer fazer remake de Mudança de Hábito
De acordo com o The Hollywood Reporter, o filme será escrito por Kirsten Smith e Karen McCullah, responsáveis por Lealmente Loira e Ela é o Cara. Allison ... «IGN Brasil, Iun 15»
7
"Noi a sinistra per la Puglia", Vendola presenta il simbolo. Stefàno …
"Noi a sinistra per la Puglia", Vendola presenta il simbolo. Stefàno: «Siamo lealmente dentro la coalizione». + PER APPROFONDIRE: puglia , regione , vendola ... «Quotidiano di Puglia, Apr 15»
8
Mercedes: battuti lealmente e in maniera netta dalla Ferrari
Sono tre episodi a sottolineare come in Mercedes siano di fronte a una situazione mai sperimentata prima: dover decidere sotto pressione. La Q1 affrontata con ... «Autosprint.it, Mar 15»
9
"Izquierda Unida debería aliarse lealmente a Podemos"
Nos lleva a un antiguo matadero, transformado en centro cultural. Imposible no pensar en la vieja fábrica de Fanal. Aquí conversamos en una noche fresca de ... «Rebelión, Mar 15»
10
Dilma Rousseff participa da posse do presidente Tabaré Vázquez
Eleito com 53,6% dos votos, Tabaré Vázquez, que será presidente até 2020, prometeu, durante o juramento, "desempenhar lealmente o cargo que me foi ... «Rádios EBC, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lealmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lealmente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO