Descarcă aplicația
educalingo
lembrança

Înțelesul "lembrança" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEMBRANÇA ÎN PORTUGHEZĂ

lem · bran · ça


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEMBRANÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEMBRANÇA

França · cibersegurança · cobrança · desesperança · destemperança · esperança · garança · grança · herança · insegurança · intemperança · liderança · livrança · mestrança · perseverança · relembrança · segurança · temperança · trança · vice-liderança

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LEMBRANÇA

lema · lemanita · lemático · lemânea · lembefe · lembósia · lembradiço · lembrado · lembrador · lembramento · lembrar · lembreada · lembrete · leme · lemingue · lemiste · lemna · lemnáceas · lemnáceo · lemniscata

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEMBRANÇA

administrança · comparança · demorança · deslembrança · desmedrança · desperança · desvairança · durança · entrança · lavrança · medrança · melhorança · ministrança · mostrança · naturança · parança · parrança · quebrança · remembrança · renembrança

Sinonimele și antonimele lembrança în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LEMBRANÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lembrança» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lembrança» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEMBRANÇA

Găsește traducerea lembrança în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lembrança din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lembrança» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

记忆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Recuerdos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Gift
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्मृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ذاكرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

память
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lembrança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্মৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mémoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memori
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Speicher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

メモリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기억
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

memori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ký ức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நினைவக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गिफ्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hafıza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

memoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pamięć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пам´ять
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

memorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μνήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geheue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

minne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

minne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lembrança

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEMBRANÇA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lembrança
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lembrança».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lembrança

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LEMBRANÇA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lembrança.
1
Claude Aveline
Faz que cada hora da tua vida seja bela. O mínimo gesto é uma lembrança futura.
2
Marcus Cícero
A lembrança serena de uma dor passada traz um prazer.
3
Giovanni Pascoli
A lembrança é poesia, e a poesia é apenas lembrança.
4
Virgílio
Embora o espírito estremeça à lembrança e seja avesso ao pranto, / começarei.
5
Florbela Espanca
Lembra-te que o tempo tudo consome. E se assim não fosse, o que seria a nossa vida!? Um ermo cemitério em que cada cruz representaria um morto sempre vivo! Completamente impossível! Se o tempo consome o corpo dos que morrem, como não consumir a lembrança deles? E se assim não fosse, que vida seria a nossa!? Deus, dando-nos a dor, deu-nos também o esquecimento...
6
José Ortega y Gasset
O importante é a lembrança dos erros, que nos permite não cometer sempre os mesmos. O verdadeiro tesouro do homem é o tesouro dos seus erros, a larga experiência vital decantada por milénios, gota a gota.
7
Cesare Pavese
Chega uma época em que nos damos conta de que tudo o que fazemos se transformará em lembrança um dia. É a maturidade. Para alcançá-la, é preciso justamente já ter lembranças.
8
Ernest Renan
O que faz que os homens formem um povo é a lembrança das grandes coisas que fizeram juntos e a vontade de realizar outras.
9
André Gide
Nada impede mais a felicidade do que a lembrança da felicidade.
10
Giacomo Leopardi
Oh, como é bom / na juventude, quando a esperança / ainda é longa, e breves são o nosso passado doloroso / e a lembrança das coisas passadas, / mesmo se foram tristes e se a vida presente ainda é dolorosa como essa lembrança.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEMBRANÇA»

Descoperă întrebuințarea lembrança în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lembrança și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Marca da Lembrança
"No campo de bathalha de uma guerra sangrenta, dois velhos amigos se reencontram, agora como inimigos de guerra.
Edson Teles, 2007
2
Lembrança de Le Corbusier: Atenas, Itália, Brasil
Neste livro, Bardi relata as visitas do mestre Le Corbusier ao Brasil.
Pietro Maria Bardi, 1984
3
Nenhuma palavra e nenhuma lembrança
É sempre de saudar um novo livro de poesia de Manuel António Pina 25 anos volvidos sobre a publicação de Ainda não é o Fim nem o Princípio do Mundo Calma é Apenas um Pouco Tarde, a sua primeira obra poética, o autor volta ao local ...
Manuel António Pina, 1999
4
Obrigado pela lembrança: textos sobre cultura brasileira
'Obrigado pela Lembrança', com fino humor e alguma ironia, nos lembra que, apesar dos nossos torcicolos, a cultura brasileira tem produzido muito mais do que um sorriso amarelo.
Geraldo Mayrink, 2000
5
Aromas e sabores da boa lembrança. Crustáceos
Associação dos Restaurantes da Boa Lembrança revela agora todo o prazer e a excelência dos crustáceos e oferece receitas deliciosas com essas iguarias tão apreciadas na cultura gastronómica mundial. Neste sexto volume da prestigiada  ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO, 2006
6
Beco das garrafas: uma lembrança
Jovem chegado à boêmia, e arriscando vez por outra um violão, Marcello Cerqueira fazia parte daquela caravana onde despontavam para fama Tom e Vinícius, Chico Buarque, Nara Leão, Dolores Duran - que alías é uma forte presença no ...
Marcello Cerqueira, 1994
7
Memória coletiva & teoria social
mesmo quando o fenómeno da evocação é considerado, este se subordina à experiência de recordar, à luta entre lembrança e esquecimento que está presente nos processos interativos do presente.22 Veremos a seguir que, para muitos ...
Myrian Sepulveda Santos, 2003
8
Ordenações filipinas
E em todos os feitos (t), que em cada liuma das nossas Relações forem desembargados, quando pronunciarem sobre con- lradictas,ponhãoiogo em lembrança í 2., assinada per todos, a sentença, que se porá, provando-se as contradictas, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
9
Collecção chronologica da legislação portugueza
Por quanto da dilacão das contas dos Thesoureiros, e Almoxarifes dos Armazens, são muita parte as receitas por lembrança, que se lhe carregam de matereaes, e mais cousas que se remetem para as Conquistas, convem, que haja um ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
10
LEMBRANÇA NA MALDADE
O livro mostra a história de um amor platônico que coloca muitas vidas em risco.
MARTHA MONTEIRO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEMBRANÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lembrança în contextul următoarelor știri.
1
Última lembrança é a que fica
Cruzeiro. Última lembrança é a que fica. Neste domingo, contra o Fluminense, Raposa espera repetir a atuação que iniciou recuperação do time. Enviar por e- ... «O Tempo, Oct 15»
2
Igreja abençoa cães em Brasília em lembrança a São Francisco de …
Em homenagem ao dia de São Francisco de Assis, o santuário do santo protetor dos animais abençoou bichinhos neste domingo (4) em Brasília. Três missas ... «Globo.com, Oct 15»
3
Massacre do Carandiru ainda vive na lembrança e repercute nas …
Massacre do Carandiru ainda vive na lembrança e repercute nas prisões. Repórter narra os horrores do ocorrido naquele 2 de outubro. Escritor traça paralelo ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
4
Lama do Rock in Rio de 1985 vendida como lembrança oficial do …
Pedaços de lama da primeira edição do Rock in Rio, em 1985, vão ser vendidos como lembrança oficial do festival, anunciou o criador do festival, Roberto ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
5
Em jantar de recepção, Chefs da Boa Lembrança falam sobre os …
O Mahalo faz parte da Associação há cinco anos, e neste tempo Ariani já participou de Congressos em Noronha, Maceió, Brasília e outros: “O Boa Lembrança ... «Olhar Direto, Aug 15»
6
Exposição "O Passado Manda Lembrança" fica até 10 de setembro …
O Shopping Santa Úrsula prorrogou até o dia 10 de setembro a exposição “O Passado Manda Lembrança”, do grupo Amigos da Fotografia. Localizada no Piso ... «Ribeirão Preto Online, Aug 15»
7
Congresso da Boa Lembrança, em Cuiabá! Retiro de Yoga, por …
Congresso da Boa Lembrança, em Cuiabá! Retiro de Yoga, por aqui! Lançamento! Inauguração a vista! Coluna pró-ativa no ar! «Olhar Direto, Aug 15»
8
Árbitro de lembrança amarga dos atleticanos é escolhido para …
Sandro Meira Ricci não traz boas lembranças aos atleticanos. Em 2012, numa partida entre Atlético e Flamengo, no próprio Independência, ele não assinalou ... «Superesportes, Aug 15»
9
Lembrança, família e história: a volta de Marcelo Fernandes a Recife
Recife me traz boas lembranças. O nascimento do meu filho, dois títulos inesquecíveis... Tenho muito claro na minha memória 2001 e 2002. Lembro que o ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»
10
Como desativar notificações de lembranças de posts antigos do …
"Neste dia", uma nova ferramenta que o Facebook lançou recentemente permite que o usuário relembre acontecimentos de anos anteriores compartilhados ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lembrança [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lembranca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO