Descarcă aplicația
educalingo
luz

Înțelesul "luz" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUZ ÎN PORTUGHEZĂ

luz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUZ ÎN PORTUGHEZĂ?

lumină

Lumina este un val electromagnetic a cărui lungime de undă este inclusă într-un anumit interval în care ochiul uman este sensibil la acesta. Este altfel o radiație electromagnetică care se află între radiația infraroșie și radiația ultravioletă. Cele trei cantități fizice de bază ale luminii sunt moștenite din magnitudinea undelor electromagnetice: intensitatea, frecvența și polarizarea. În cazul specific al luminii, intensitatea este identificată cu luminozitatea și frecvența cu culoarea. De asemenea, ar trebui să se sublinieze dualitatea valurilor-particule, caracteristică lumii ca fenomen fizic, în care are proprietăți de val și particule, ambele teorii despre natura luminii fiind valabile. O rază de lumină este calea luminii într-un spațiu dat, iar reprezentarea ei indică unde se creează lumina și unde este îndreptată. Conceptul de rază de lumină a fost introdus de Alhazen. Propagând într-un mediu omogen, lumina călătorește traiectorii drepte; numai în medii neomogene poate lumina să descrie traiectoriile curbe.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUZ

Ormuz · Queluz · alcaçuz · aluz · andaluz · anos-luz · arcabuz · avestruz · capuz · chapuz · contraluz · cruz · cuscuz · lapuz · nevruz · ruz · santa-cruz · sem-luz · tamuz · truz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LUZ

luxúria · luz-do-dia · luz-em-cu · luzarda · luzarra · luzecu · luzeira · luzeiro · luzença · luzente · luzerna · luzernal · luzerneira · luzetro · Luzia · luzica · luzida · luzidamente · luzidia · luzidio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUZ

abenuz · abestruz · alcatruz · almuz · calaluz · carafuz · cipó-cruz · faluz · gorguz · grão-cruz · marfuz · matruz · mentruz · noctiluz · nuruz · ovo-de-avestruz · porta-luz · quebra-luz · tapa-luz · trapuz

Sinonimele și antonimele luz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LUZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «luz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «luz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUZ

Găsește traducerea luz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile luz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luz» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Luz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

light
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ضوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

свет
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

luz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lumière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Cahaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ánh sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ışık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

luce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

światło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

світло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre luz

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LUZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luz.
1
Pierre Beauchêne
Há índoles que nasceram afeiçoadas para a obscuridade. Incomoda-as a demasiada luz. Umas plantas querem ar, e sol, e luz; outras vivem aí em qualquer canto escuro e obscuro e lá mesmo dão flor.
2
Truman Capote
Acabar um livro é como dar à luz uma criança e dar-lhe um tiro.
3
Denis Ivanovich Fonvizin
O adulador é um ser que não tem estima nem pelos outros, nem por si mesmo. Aspira apenas a cegar a inteligência do homem, para depois fazer dele o que quiser. É um ladrão nocturno que primeiro apaga a luz e em seguida começa a roubar.
4
Khalil Gibran
A glória é a sombra de uma paixão situada na luz.
5
Jean Giono
Os mistérios, quando são muito maliciosos, escondem-se na luz.
6
Christian Hebbel
A mulher, assim que dá à luz, ama o homem apenas tanto quanto este ama o filho.
7
Oliver Holmes
A mente de um fanático é como a pupila do olho: quanto mais luz incide sobre ela, mais se irá contrair.
8
Henri Lacordaire
A felicidade é simplesmente uma questão de luz interior.
9
Dalai Lama
A arte de escutar é como uma luz que dissipa a escuridão da ignorância. Se você é capaz de manter sua mente constantemente rica através da arte de escutar, não tem o que temer. Este tipo de riqueza jamais lhe será tomado. Essa é a maior das riquezas.
10
José Martí
Os homens são como as estrelas; alguns geram a sua própria luz enquanto outros reflectem o brilho que elas recebem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUZ»

Descoperă întrebuințarea luz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
50 Anos Luz, Camera E Açao
do segundo plano, que é a luz do cenário. O cenário pode não aparecer nas capas das revistas, mas também é importante. Do uso correto das fontes planas Uma das coisas mais difíceis de se fazer são desenhos de luzes projetadas.
EDGAR MOURA, 2005
2
Luz emergente: a jornada da cura pessoal
A autora de' Mãos de luz' continua sua pesquisa inovadora sobre o campo energético humano e sobre a relação das energias vitais com a saúde, a doença e a cura.
Barbara Ann Brennan, 1996
3
A História da Luz
No instante que se seguiu à sua formação, o universo, conteria luz e partículas elementares.
ALFREDO ROQUE SALVETTI
4
O brilho de sua luz
Neste livro, a autora de best-sellers, Danielle Steel, fala da dor de perder um filho, fato que inclusive aconteceu em sua vida real. 'O brilho de sua luz' conta a trajetória de um jovem brilhante e doce, mas com uma alma torturada.
Danielle Steel, 2002
5
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Com a clareza de estilo de uma doutora em medicina e a compaixão de uma pessoa que se dedica à cura, com quinze anos de prática profissional observando 5000 clientes e estudantes, Barbara Ann Brennan apresenta este estudo profundo sobre ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
6
Histórias da Luz e das Cores, volume 2
CAPÍTULO 17 1 A palavra "fotografia", de origem etimológica grega (qporeoo YPOVl) e significando "desenho, ou escrita, de luz", foi introduzida por Sir John Herschel em 1839. 2 O enegrecimento do nitrato de prata era uma propriedade já ...
Luís Miguel Bernardo, 2007
7
Onde a Religião Termina?
Escrito por um ex-sacerdote católico, este livro combina fatos, vivências pessoais e uma abordagem multidisciplinar que inclui História, Sociologia, Filosofia, Antropologia, Teologia e Conscienciologia, onde o autor expõe as possíveis ...
MARCELO DA LUZ
8
Comercio Internacional E Legislaçao Aduaneira
Devido ao caráter desconcentrado do comércio exterior brasileiro, ele se divide nas vertentes administrativas, aduaneira e cambial, cada uma controlada por um ministério diferente.
Rodrigo Teixeira Luz
9
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
Especialista no 'lado sombrio' da personalidade, Debbie Ford traz à luz aspectos de nos mesmos que inconsciente (ou conscientemente) escondemos ou negamos aquelas qualidades negativas que enterramos ao longo do nosso caminho para sermos ...
Debbie Ford
10
Anjos - Mensageiros Da Luz
'Anjos, Mensageiros da Luz' tem como propósito expandir a consciência do leitor com relação aos anjos, ensinando-o a conhecer o comportamento desses espíritos de modo a incorporar a ajuda deles nos acontecimentos de todos os dias.
Terry Lynn Taylor

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luz în contextul următoarelor știri.
1
Sporting vence Benfica em pleno Estádio da Luz e lidera o Português
O Sporting venceu neste domingo o Benfica em pleno Estádio da Luz pelo placar de 3 a 0, e assegurou a liderança do Campeonato Português de futebol, em ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Semana de Ciência e Tecnologia mostra relação entre luz e …
Com o tema Luz, ciência e vida, foi aberta oficialmente hoje (20), em Brasília, a 12ª Semana Nacional de Ciência e Tecnologia. O evento, que vai até domingo ... «EBC, Oct 15»
3
Temporal na Região Metropolitana eleva total de clientes sem luz
Somente em Porto Alegre, a CEEE tem 201 mil clientes sem energia em várias regiões da cidade, conforme aponta o diretor de distribuição da companhia, ... «Globo.com, Oct 15»
4
Otimista sobre análise de vetos e inflação, Dilma diz ver "luz no fim …
A presidenta Dilma Rousseff se mostrou otimista diante da retomada, pelo Congresso Nacional, da análise dos vetos a projetos que elevam despesas públicas ... «EBC, Oct 15»
5
Bandeira da conta de luz seguirá vermelha em outubro, diz Aneel
A cor da bandeira é impressa nos boletos das contas de luz e sinaliza o real custo de produção da energia no país. Se a cor é verde, a situação está normal e ... «Globo.com, Sep 15»
6
Luana Piovani dá à luz casal de gêmeos: "duas estrelas"
A atriz Luana Piovani deu à luz um casal de gêmeos na madrugada desta terça-feira (1º), em uma maternidade no Rio de Janeiro. Os bebês, Bem e Liz, ... «Correio da Bahia, Sep 15»
7
Redução na bandeira vermelha nas contas de luz começa a valer …
A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) manteve a cor vermelha para a bandeira tarifária de setembro. Os valores extras a serem cobrados a partir de ... «EBC, Aug 15»
8
Panda surpreende e dá à luz filhotes gêmeos com 4 horas de …
Uma panda gigante, que havia passado por inseminação artificial, surpreendeu os funcionários de um zoológico norte-americano no sábado (22), ao dar à luz ... «Globo.com, Aug 15»
9
Mulher de 65 anos dá à luz quadrigêmeos
Uma alemã de 65 anos deu à luz quadrigêmeos na última semana. De acordo com o portal BBC, Annegret Raunigk passou por um processo de inseminação ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Benfica: grande 'reforço' apresenta-se hoje no Estádio da Luz
O nulo frente ao FC Porto quebrou um ciclo de 90 jogos a marcar nos jogos realizados no Estádio da Luz, para a Liga, prova na qual não regista derrotas ... «Blasting News, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/luz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO