Descarcă aplicația
educalingo
macho

Înțelesul "macho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACHO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHO ÎN PORTUGHEZĂ?

masculin

În biologie, bărbații sunt definiți ca indivizi ai unei specii care produce gameții mai mici și în general mobili - spermatozoizi la animale sau anterozoide din plante. Opusul masculului din biologie este femela ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHO

Camacho · borracho · cacho · capacho · despacho · empacho · esculacho · gacho · gaspacho · guacho · mamarracho · muchacho · nacho · pacho · penacho · picacho · quebracho · riacho · sacho · tacho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MACHO

machim · machimbombo · machinho · machinhos-pretos · machinhudo · machio · machira · machismo · machista · machímetro · macho-fêmea · machoca · machona · machorra · machorro · machuca · machuca-rolhas · machucação · machucadela · machucado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHO

agacho · barbicacho · bombacho · bonacho · cambalacho · corvacho · covacho · diacho · escracho · facho · garnacho · marimacho · mostacho · parracho · patacho · pistacho · plumacho · populacho · recacho · vivaracho

Sinonimele și antonimele macho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MACHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «macho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «macho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACHO

Găsește traducerea macho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile macho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

男性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Macho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

male
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ذكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мужчина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

macho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পুরুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mâle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Lelaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

男性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

남성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

erkek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

maschio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

mężczyzna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

masculin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αρσενικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre macho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MACHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macho.
1
Rémy Gourmont
O macho é um acidente; a fêmea seria suficiente.
2
Rudyard Kipling
Pois em todas as espécies a fêmea é mais mortífera que o macho.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHO»

Descoperă întrebuințarea macho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Macho
'As melhores vibrações' traz uma seleção dos melhores textos da coluna 'Macho', da Revista da Folha - suplemento dominical da Folha de S.Paulo.
Fernando Bonassi, 2002
2
A Síndrome Do Macho Alfa
Este livro explica como grandes líderes podem ser tão bons e tão ruins ao mesmo tempo, por meio da teoria da síndrome do macho alfa.
Ludeman,kate/erlandson,eddie
3
Macho!
Seventeen-year-old Roberto illegally crosses the U.S. border from Mexico to work in California's vegetable fields and becomes involved in Cesar Chavez's effort to unionize the workers.
Victor Villasenor, 2012
4
The Meanings of Macho: Being a Man in Mexico City, Tenth ...
"--José Limón, American Anthropologist "This book does for the study of men what two generations of feminist anthropologists have done for the study of women."--Lynn Stephen, author of Zapotec Women
Matthew C. Gutmann, 2006
5
Black Macho and the Myth of the Superwoman
Originally published in 1978, this book caused a storm of controversy as Michele Wallace blasted the masculinist bias of the black politics that emerged from the sixties.
Michele Wallace, 1990
6
Challenging Macho Values
That can lead to an obsessive pursuit of the idealized, macho body. Damaging Patterns As the introductory quotation, above, points out, considerable damage is done through the chasing after this Arnold Schwarzenegger-type body.
JONATHAN Salisbury, 2003
7
NOVAS DE MACHO NA COZINHA: E OUTROS INGREDIENTES
Rubens Shirassu Júnior mescla, entranhadamente, os instantes líricos, saldos das formas de vida e do espaço da modernidade, à velha arte do contador de histórias, mediante visões fugazes, com a surpresa poética de uma epifania no ...
Rubens Shirassu Júnior, 2011
8
Macho Man: The Disco Era and Gay America's "coming Out"
Travel back with one of the first gay icons in popular music, and a top pop culture biographer, as they describe the emergence of gay culture in the United States of the late 1970s.
Randy Jones, Mark Bego, 2009
9
Macho Meditations
An uproariously funny daily inspirational guide for manly men.
Thomas W. Cathcart, Daniel M. Klein, 2011
10
Macho Camacho's Beat
Macho Camacho's Beat blends the music of puns, fantastic wordplay, advertising slogans, and pop-culture references with the rhythm of the guaracha to satirize the invasive "Americanization" of the island and the way in which a momentary fad ...
Luis Rafael Sánchez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macho în contextul următoarelor știri.
1
Presente no Time de Guerreiros, Diguinho é exemplo: 'Ser macho'
Pela qualidade dele como atleta, um volante que sabe jogar, e porque precisa ser macho como ele é. A experiência que ele teve pode agregar muito para nós ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
O último macho. Rinoceronte-branco-do-norte chega ao fim
Sudan é o último rinoceronte-branco-do-norte macho. Vive numa reserva no Quênia, vigiado dia e noite por guardas armados. Mas o destino da sua espécie ... «Brasil 247, Iul 15»
3
Por que o cavalo-marinho macho é quem engravida?
O cavalo-marinho macho e a fêmea dividem o trabalho da gestação, pois assim o casal diminui pela metade o tempo para gerar os filhotes. A fêmea deposita ... «Diário do Grande ABC, Iul 15»
4
Rachel Sheherazade se diz 'mulher-macho' e dispara: "acredito em …
Ela também disse que se considera uma pessoa forte e batalhadora. "Sou mulher-macho. A conotação aqui no Sudeste é diferente. Quero dizer que sou uma ... «NE10, Iun 15»
5
PortugalJovem macho latino? Na estrada são um perigo
Os jovens que valorizam as características associadas ao "macho latino", como coragem ou risco, admitem mais transgressões na estrada e, apesar das ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
6
Galinha 'macho' canta como galo e 'paquera' fêmeas em sítio de MG
Apesar de muita gente estranhar o comportamento e até achar que ela atrai "coisa ruim", o dono diz que não deixa a galinha "macho" ir 'pra panela' de jeito ... «Globo.com, Mar 15»
7
Segundo filhote de gorila do Zoo de Belo Horizonte também é macho
O segundo filhote de gorila nascido no Zoológico de Belo Horizonte também é um macho. Após quase dois meses de suspense, a Fundação Zoo-Botânica da ... «Estado de Minas, Nov 14»
8
Cobra píton dá à luz seis filhotes sem nenhum contato com macho
Uma cobra de 11 anos que nunca tinha tido contato com nenhum macho deu à luz seis filhotes no Zoológico de Louisville, no estado do Kentucky, nos Estados ... «Globo.com, Oct 14»
9
Amor e Sexo - Anderson Silva lista três situações que provam o que …
Dentro do ringue, ele já provou o quanto é macho! Mas agora chegou a vez de fazer isso no palco do Amor & Sexo. Anderson Silva é um dos convidados do ... «Globo.com, Oct 14»
10
Autor da proposta do kit macho, candidato Matheus Sathler é …
Apoiado por Bolsonaro, ele defendia a criação do "kit macho" e do "kit fêmea". Seriam manuais para distribuir na escola a fim de "ensinar homem a gostar de ... «Brasil Post, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/macho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO