Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maschio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASCHIO ÎN ITALIANĂ

ma · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maschio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maschio în dicționarul Italiană

Prima definitie a masculului in dicționar este individul care poartă în el însuși gameții necesari pentru fertilizarea celor de sex feminin din aceeași specie: Dumnezeu a creat oameni și ia făcut m. și femeie; m. a mouse-ului; m. a broasca. O altă definiție a bărbatului este bărbatul, băiatul sau copilul: dă naștere unui m. Masculul este, de asemenea, parte a unui perete care, în zidurile portante ale digurilor, unește contraforturile.

La prima definizione di maschio nel dizionario è l'individuo che porta in sé i gameti necessari a fecondare quelli femminili della medesima specie: Dio creò gli uomini e li fece m. e femmina; il m. del topo; il m. della rana. Altra definizione di maschio è uomo, ragazzo o bambino: partorire un m. Maschio è anche parte di muro che, nei muri portanti dei terrapieni, unisce i contrafforti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maschio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASCHIO

maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Sinonimele și antonimele maschio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MASCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maschio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maschio

ANTONIMELE «MASCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «maschio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în maschio

Traducerea «maschio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASCHIO

Găsește traducerea maschio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maschio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maschio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

男性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

masculino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

male
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мужчина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

masculino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুরুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mâle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

男性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

남성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

erkek
70 milioane de vorbitori

Italiană

maschio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mężczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

masculin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρσενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maschio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maschio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maschio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maschio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maschio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maschio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maschio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MASCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maschio.
1
Alessandro di Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst
Niuno farà acquisto d'uno stile maschio e oratorio, senza aver letto i poeti classici nella materna sua lingua.
2
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
3
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
4
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
5
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.
6
Rémy de Gourmont
Il maschio è un incidente, la donna sarebbe stata sufficiente.
7
Rupert Everett
Un maschio gay intrappolato in un corpo di donna.
8
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
9
Peta Heskell
Incomincia a parlare di quanto sia bello avere dei bambini e potrai cronometrare la velocità di sparizione del maschio.
10
Alfred Charles Kinsey
Le difficoltà del maschio nelle sue relazioni sessuali dopo il matrimonio includono una mancanza di propensione, di agio, o di dolcezza nello stabilire il rapporto in una situazione sessuale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCHIO»

Descoperă întrebuințarea maschio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maschio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La separazione del maschio
«Cosí, posso ammettere in via definitiva, grazie all'ultima e piú eclatante (ma non necessaria) prova, che il mio immaginario erotico è elementare, di primo grado - una specie di modello base: l'immaginario erotico del maschio ...
Francesco Piccolo, 2010
2
FemDom. Preludio all'estinzione del maschio
Se ad esempio il cibo era una risorsa scarsa, uccidendo gli altri predatori si risolveva il problema. Se la tribù vicina poneva problemi di sfruttamento di una risorsa, la risposta era l'aggressione violenta. Se un altro Maschio insidiava il potere o ...
Stefano Re, 2003
3
Technical Dictionary
... portamatrice di un estrusore * female threaded adapter, raccordo maschio filettato femmina * flanged adapter, raccordo maschio flangiato * hose shank adapter, raccordo maschio per tubi flessibili * lubrication union adapter, adattatore per ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
catechesi sull'amore umano. principio Dio «maschio e femmina li creò» {Gen 1, 27), se in questa dualità relativa al corpo previde anche una tale unità per cui « saranno una sola carne» {Gen 2, 24), se questa unità legò alla benedizione della  ...
‎1985
5
Maschio bianco etero
John Niven , Maschio bianco etero
John Niven, 2014
6
Manuale di autodifesa per maschi
Un vademecum alla riconquista del testosterone perduto Da uomo a donna Da donna a uomo
Paul de Sury, 2012
7
Mamma: Manuale di autodifesa pel maschio medio adulto
Il testo Mamma, come molte opere quando meditate, si presta ad almenotre livelli di lettura.
Settimio Paolo Cavalli, 2007
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I buoni operai hanno un calibro per conoscere la grossezza che devono dare al pezzo di acciai» che torniscono per farne un buon maschio ; questo calibro è una lamina di acciaio io cui si è fatto un foro della grossezza del maschio, in cui ...
‎1833
9
Istituzioni di architettura statica e idraulica
5) Fattura del dente per un incastro marginale a maschio e femmina Fattura dell' incavo per un incastro semplice a mezza grossezza ( §. 244- n.° . ). Fattura d' un metro quadrato d' in- gambellature, o sia giunture d'estremità di legni squadrati ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
10
Fiabe italiane:
Il giovane voleva raggiungerla, perché sapeva cosa si dice dei tre fiori della felce maschio, che quando li si troveranno, nessuno più morirà quando sarà colpito dal piombo. Ma uno dei morti in quel momento si staccò dalla schiera e gli venne  ...
Joan Hall, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maschio în contextul următoarelor știri.
1
Vorrei un gatto bianco e nero, maschio e casinista! Così è arrivato …
«Lo vorrei bianco e nero, maschio e che sia un casinista!». Esclamai rivolgendomi a mia sorella. Sono stata ospite da Susj diversi mesi, ... «La Stampa, Iul 15»
2
TRENTO, MASCHIO (M5S) SEGNALA PRESENZE NELLA EX …
Il Consigliere comunale a Trento per il M5S, Andrea Maschio, ha riportato al Sindaco Alessandro Andreatta (PD) le segnalazioni da parte di ... «Secolo Trentino, Iul 15»
3
Enrico Caruso si ricorda al Maschio Angioino
Dopo il grande successo riscosso al Teatro Politeama per il Forum delle Culture e al Teatro Toto', Caruso torna in scena nella magica cornice ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Iul 15»
4
Summer Live Tones 2015: Jazz al Maschio Angioino
Dal 20 luglio al 5 agosto 2015 nei suggestivi spazi del Maschio Angioino ritorna la IV edizione della rassegna jazz che da anni infiamma ... «Napoli da Vivere, Iul 15»
5
Nuova Zelanda. Maschio, femmina e “gender diverso”: la dicitura è …
825377390_gender_bending_chemical_1118_xlarge –Redazione– I neozelandesi che non si sentono né maschi né femmine potranno registrarsi come ... «Articolotre, Iul 15»
6
Ammàzzati, Maschio!
Maledetto, infine, quel 2.0, che ha sprofondato nell'abisso della mollezza il Maschio con tutto il suo testosterone. Un'armata di eterofroci si è ... «Imola Oggi, Iul 15»
7
L'ultimo rinoceronte settentrionale maschio della sua specie …
Vive sotto scorta armata 24 ore su 24. Sudan, 42 anni, è l'ultimo esemplare maschio vivente della sua specie: il rinoceronte bianco ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Rassegna Ridere 2015 al Maschio Angioino | Programma
La rassegna Ridere 2015, che fa parte del programma Estate a Napoli 2015, si svolgerà nel cortile del Maschio Angioino, a partire dal 12 ... «Napolike, Iul 15»
9
Il nuovo volto del Gruppo Maschio Gaspardo
Dopo la nomina di Mirco Maschio in qualità di presidente del Gruppo, la casa costruttrice di Campodarsego ha definito i nuovi manager aziendali. A settembre il ... «Agronotizie, Iul 15»
10
Il maschio in reggiseno, guepière e mutande di pizzo. Così si piace …
Partiamo da un dato: la moda del maschio che in un gioco di vedo e non vedo cela il suo corpo sotto pizzi raffinatissimi l'ha lanciata già da ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maschio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maschio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z