Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malhação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALHAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · lha · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALHAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALHAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malhação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fitness

Malhação

Malhação este o serie de televiziune braziliană pentru adolescenți. Producată și expusă de Rede Globo din 24 aprilie 1995, creată de Andréa Maltarolli, și număra până în 2013, cu 21 de sezoane. În primii ani, scenariul principal al seriei a fost o gimnaziu fictiv numită Academia Malhação din Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. Deși titlul seriei a rămas același, setarea sa schimbat între anii de gimnastică și liceu. Până la sfârșitul sezonului 2007, fiecare episod a început cu tehnica rece deschisă, precedată de o retrospectivă a capitolelor anterioare, urmând narațiunea care urmează. Această tehnică a fost marcă comercială folosită încă din sezonul 1998, dar a fost abolită de la începutul sezonului 2008. Seria este prezentată în mai multe țări de către Globo Internacional, inclusiv expusă de SIC în Portugalia și Familia ABC, în Canada. La 9 ianuarie 2013 a difuzat capitolul 4.500 al seriei. Malhação é uma série de televisão brasileira para o público adolescente. Produzida e exibida pela Rede Globo desde 24 de abril de 1995, criada por Andréa Maltarolli, e contando, até 2013, com 21 temporadas. Durante os primeiros anos, o principal cenário da série era uma academia de ginástica fictícia chamada Academia Malhação na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. Embora o título da série permaneceu o mesmo, o cenário mudou através dos anos de academia para colégio de ensino médio. Até o fim da temporada de 2007, cada episódio se iniciava com a técnica cold open, precedido por uma retrospectiva dos capítulos anteriores, dando seguimento à narrativa que se segue. Essa técnica era uma marca de folhetim, utilizada desde a temporada de 1998, mas foi abolida a partir do início da temporada de 2008. A série é exibida em vários países pela Globo Internacional, inclusive exibida pela SIC, em Portugal e pela ABC Family, no Canadá. No dia 9 de janeiro de 2013 foi ao ar o capítulo 4.500 da série.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malhação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALHAÇÃO


achincalhação
a·chin·ca·lha·ção
adivinhação
a·di·vi·nha·ção
aporrinhação
a·por·ri·nha·ção
atrapalhação
a·tra·pa·lha·ção
avacalhação
a·va·ca·lha·ção
batalhação
ba·ta·lha·ção
cachação
ca·cha·ção
embaralhação
em·ba·ra·lha·ção
empulhação
em·pu·lha·ção
encalhação
en·ca·lha·ção
fechação
fe·cha·ção
fibrilhação
fi·bri·lha·ção
filhação
fi·lha·ção
humilhação
hu·mi·lha·ção
inchação
in·cha·ção
pentelhação
pen·te·lha·ção
perfilhação
per·fi·lha·ção
pichação
pi·cha·ção
ralhação
ra·lha·ção
retalhação
re·ta·lha·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MALHAÇÃO

malha
malha-pão
malhaçada
malhada
malhadal
malhadeiro
malhadela
malhadense
malhadiço
malhadil
malhado
malhadoiro
malhador
malhadorense
malhadouro
malhagem
malhal
malhanas
malhante
malhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALHAÇÃO

abandalhação
acanhação
ajoelhação
amanhação
apanhação
arranchação
assemelhação
avizinhação
cavilhação
dedilhação
desfolhação
desinchação
enchocalhação
encravelhação
esfervilhação
esmerilhação
espelhação
estanhação
polvilhação
retelhação

Sinonimele și antonimele malhação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «malhação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALHAÇÃO

Găsește traducerea malhação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile malhação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malhação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

身体素质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Malla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Workout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फिटनेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لياقة بدنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фитнес
278 milioane de vorbitori

Portugheză

malhação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

aptitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kecergasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fitness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

フィットネス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

피트니스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

fitness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thể dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடற்பயிற்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फिटनेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uygunluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fitness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

siłownia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фітнес
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fitness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταλληλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fiksheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fitness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fitness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malhação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALHAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malhação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malhação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malhação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre malhação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALHAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea malhação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malhação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Da Televisão à Internet: audiência e participação na ...
Entretanto os personagens da série, e a própria série, só seguiam outros personagens de Malhação. Outro fator é que os personagens só se comunicavam entre si, mandando mensagens via Twitter entre outros personagens da série.
Patricia Bieging, Raul Inácio Busarello, 2012
2
Tpm
Foi nessa época que entrou em Malhação? Foi. Meu empresário atual é a mesma pessoa que procurei na época, o Antônio Amâncio, professor de teatro que estava iniciando o caminho de agente. Ele falou que tinha chances de entrar na ...
3
O amor em cena: um estudo sobre o consumo da telenovela ...
A presente dissertação contribui para a Educação, de maneira especial aos estudos de mídia-educação, ao estudar a recepção de cenas da telenovela Malhação por jovens educandos das redes de ensino pública e privada na cidade de ...
Charles da Silva, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2008
4
Mídia de chocolate: estudos sobre a relação infância, ...
De todas as séries “colégio”,15 Malhação é aquela que foi mais longe na exploração do tema do amor. Aqui, as histórias amorosas apre- sentam-se como o fundamento de todas as intrigas. São as histórias sentimentais que constituem uma ...
‎2006
5
A deusa ferida: por que a Rede Globo não é mais a campeã ...
Nunca chove, e a vida da gente não se passa numa academia. Não retrata a vida do jovem atual." "Malhação já repetiram muito. É ridículo. Ultrapassam os limites da realidade. Não tem nada a ver com jovem. Todo dia entram na academia ...
Silvia Helena Simões Borelli, Gabriel Priolli, 2000
6
Enquanto Caminho Com Deus
"ANALISE, MALHAÇÃO DA ALMA..." "O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.. . Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso; refrigera a minha alma" (Salmo 23:1 a 3). Eu acabara de completar ...
Beatriz Gotardelo Fraga Moreira, 2009
7
Anos 70: ainda sob a tempestade
Em 1975, com posfácio de Malhação do Judas carioca, João Antonio publica o texto "Corpo-a-corpo com a vida", onde intervém de maneira direta no debate literário. Criticando as "posições beletristas" que não teriam mudado um milímetro ...
Adauto Novaes, 2005
8
O Avesso do Terninho
malhação. Existem duas classes de executiva. A primeira é formada por aquelas que conseguem fazer tudo. Será que mentem? Acordam às cinco horas da manhã, se for preciso, só para malhar. (Lie inveja, que força de vontade! Como eu ...
Carla Bellino, 2011
9
O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ...
... onde a mesma violência ganha outras dimensões e significados, agora permitindo a reprodução de uma violência alegre e divertida. as fronteiras do sagrado: da Paixão de Cristo na Sexta-Feira Santa a malhação do judas no Sábado de ...
José Carlos Pereira, 2005
10
Coma e seja feliz: Descubra os segredos para melhorar o ...
Mesmo um lanche rápido de cinco minutos é melhor do que nada, além de poder melhorar sua performance. No entanto, aqui, a coordenação do tempo é essencial. Faça planos para comer uma ou duas horas antes da malhação de modo a ...
Elizabeth Somer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALHAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malhação în contextul următoarelor știri.
1
Malhação: Ciça diz a Rodrigo que está grávida. Confira o resumo …
Uodson revela a Ciça que conhece Jorge, e ela finge se sentir traída pelo rapaz. Lívia se irrita com o beijo de Filipe e afirma que gosta de outro. Marina chora ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
2
Malhação: Ciça afirma a Uodson que foi Jorge quem a atropelou …
Televisão » Malhação: Ciça afirma a Uodson que foi Jorge quem a atropelou. Confira o resumo da semana A cena vai ao ar no capítulo de sexta-feira. «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Malhação: Lívia e Ana veem Rodrigo com Ciça. Confira o resumo …
Ciça se irrita com Uodson por tê-la beijado. Rodrigo discute com Miguel por causa de Ciça. Ana se diverte com Rubem e Bia. Os alunos do Leal Brazil se irritam ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
4
Malhação: Confira o resumo da primeira semana da nova temporada
Rodrigo e João praticam escalada. Rubem lamenta a ausência de João, e Miguel se irrita. Vanda, Uodson e Luan se preparam para a formatura do Dom ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
5
Marcos Frota elogia Lucas Lucco na nova temporada de 'Malhação'
Marcos Frota está animado em integrar o próximo elenco de "Malhação", que estreia nova temporada na segunda-feira, 17. Na novela teen ele será Menelau, ... «Globo.com, Aug 15»
6
Isabella Santoni fala sobre Rafael Vitti e fim de "Malhação" no …
A atual temporada de "Malhação", da Globo, ainda nem terminou, mas com certeza já está deixando muitas saudades por aí. E para amenizar um pouquinho ... «Purebreak Brasil, Aug 15»
7
Lucas Lucco não teme críticas por estreia em 'Malhação
Lucas Lucco está animadíssimo com esta nova fase em sua carreira. Sucesso no mundo da música, o cantor queria mais. "Sempre brincava com minha mãe ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
8
Lívian Aragão, Giulia Costa e outros apresentam nova 'Malhação
Lívian Aragão , Giulia Costa , Nicolas Prattes e muitos outros atores se reuniram nesta terça-feira (4) para a coletiva de imprensa da nova temporada de ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
9
Malhação: Nat recupera a memóri e vai ao esconderijo de Lobão …
Televisão » Malhação: Nat recupera a memóri e vai ao esconderijo de Lobão. Confira o resumo da semana A cena vai ao ar no capítulo de sexa-feira. «Diário de Pernambuco, Aug 15»
10
Novela "Malhação": Nat beija Duca (Arthur Aguiar) e Bianca vê tudo!
Essa reta final de "Malhação", da Globo, promete fortes emoções! Principalmente para os fãs de Duca (Arthur Aguiar) e Bianca (Bruna Hamú), diga-se de ... «Purebreak Brasil, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malhação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/malhacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z