CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANINELO»
Descoperă întrebuințarea
maninelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
maninelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Bofc com voisa licenca , Syluia de Sousa, nao o digo por lhe querer mal,mas
pareceome elle hum grande maninelo. ... ho- ra darlheeis com hua cauaca , bom
galardao he esse : maninelo , camanha graça ! sy , des- se pee se calca elle.
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha,
1786
O Aurélio registra o termo "maninelo", que significa, pejorativamente, "homem
efeminado", ou "bobo, idiota, palerma". Em Castro (1982), "maninel" aparece
como "forma apocopada de maninelo"; e Martins (2001) acrescenta: "mocinho ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo,
2003
3
Infante santo: drama historico. 5 [i.e. cinco] actos em verso
(soe) (Ibrahim entra, com Maninelo que o foi buscar ao cambo para lhe mostrar
Mafalda e o Pagem. — Mafalda soluça) ibrahim (ao Maninelo) Adrega de afastá-
lo e o mais eu o farei mafalda (ao pagem, entre o povo) Como sofro Senhor!
AvançaVa, não com sua habitual macieza, mas inteiriçado, aos trancos, à guisa
de maninelo de papelão empurrado pela mão do titereiro. Era este nem mais
nem menos do que o garoto do Nuno, o qual levado da breca e decidido, fazia ...
... daquele estrangeirismo, pertenciam parcialmente aos seguintes personagens,
uns de casa, outros importados: chocarreiro — trejeitador – arlequim — palhaço
— proxinela — polichinelo — maninelo — truão — jogral — goliardo — histrião ...
Camilo Castelo Branco,
2013
6
O monge de cister: ou, A epocha de D. João I.
oonversára a sós mais de uma hora com o futuro maninelo de sua real senhoria.
Pois deixa-lo embrulhar-se e ennovelar-se no seu manto de mysterio. Que
precisão temos nós de saber 0 que viuÍ` como viu e até onde viu? Cú esta uma
nota ...
Alexandre Herculano,
1848
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Elm'idar. Art, Estiva. §. Mami/Ja, no logo da Arrenegada , 550 Млnilbas os 7. de
oiros , с copas ; e os 1. de páos , e espadas.I MANINELO , adj. Tolo , bobo ,
caturra. Errfr. 3. l. molherengo , afeminado. Barbosa , Dinfion. ferr. no Вето ‚ е
Eufr. z.
António de Morais Silva,
1813
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
MANINELO oo - MARINELO , bobo, catorra , tolo — afemioado , oiolbereogo.
MANINHEZ, esterilidade, iofe- coodidade. MANINHO , esteril , iofecoodo r maoio
— arido , ioeolto — iofructifero. MANJAR, alimeoto, maotimeoto, sosteoto —
comer ...
9
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
Porventura essa reflexão nascia de que eu também era opresso. Também
cavaleiros haviam me calcado como ao pobre maninelo. (HERCULANO, 1959, p
.466) Percebe-se, assim, que além do contexto histórico não contemplar a época
da ...
10
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
... antes da nacionalização daquele estrangeirismo, pertenciam parcialmente
aos seguintes personagens, uns de casa, outros importados: chocarreiro –
trejeitador – arlequim – palhaço – proxeneta – polichinelo – maninelo – truão –
jogral ...
PAULO NEVES DA SILVA,
2012